Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Праганың кадастрлық ауданы, Чехия Республикасы
Cadastral district of Prague, Czech Republic
1788 жылы Витков төбесіндегі жүзімдіктерге негізделген экономикасы бар Хори Виничне деген ауыл тұңғыш рет тарихта қалған. Храбовка, Охрада, Парукачка және Пражачка сияқты басқа жүзімдік елді мекендері 19 ғасырда жойылды, бірақ олар жергілікті атауларда сақталған. 1837 жылғы халық санауына сәйкес, ауданның (қазіргі Жижков және Виноградыны қоса алғанда) барлығы 66 үй мен иелік, 169 тұрғыны және 216 бас мал болған. Жижков еврей зиратының шығысында орналасқан Жаңа қала зираты қазір сақталмаған. Бастапқыда шамамен 50x100 метр өлшемде болған бұл зират 1713 жылы Праганың Жаңа қаласының ресми зиратына айналды. 1771 жылы аштықпен күшейтілген ірі тұмау эпидемиясы салдарынан сол жылы зиратқа 2000-нан астам адам жерленді. 1839 жылы кішкентай аумақта тым көп қабірлер (8000-нан астам) болғандықтан, зират жабылды. 1957 жылы Чайковский көшесі салынып жатқанда, бұрынғы зираттан көптеген қаңқа қалдықтары табылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Жижков Чехия қарсылық қозғалысының маңызды орталығы болды. Бұл Рейнхард Гейдрихтің қанына қол жұмсаған парашютшілерге аймақтағы отбасылар қамқорлық жасағанда ерекше көзге түсті. Атап айтқанда, бүгінге дейін Бискупкова 7-де Моравецтер отбасының және Бискупкова 4-де Ян Зелинкидің (шамамен қарсы бетінде) еске алу тақталарын көруге болады. 1970 жылдары Праганың коммунистік қалалық әкімдігі ауданды толығымен қайта жаңарту жоспарларын жасады. Тар көшелер кеңейтіліп, ескі үйлер жинақталған бетон үйлермен алмастырылу жоспарланды. Алайда, бұл жоспарлар бірнеше рет кейінге шегерілді және 1989 жылы коммунизм құлағаннан кейін тоқтатылды. Барқыт революциясынан кейін Жижковта үйлерді қайтарумен байланысты реконструкция және жаңарту жұмыстары басталды. Көптеген үйлер жөнделгенімен, ауданның сыртқы келбеті көп өзгерген жоқ.
A village named Hory Viničné, whose economy was centered on vineyards on the slopes of Vitkov Hill, was first mentioned in 1788. Other vineyard settlements, such as Hrabovka, Ohrada, Parukářka, and Pražačka, would disappear in the course of the 19th century, but they are remembered in local names. According to a census in 1837, the district (including present day Žižkov and Vinohrady) had a total of 66 houses and estates with 169 inhabitants and 216 head of livestock. The New Town cemetery, to the east of the Žižkov Jewish Cemetery, is no longer extant. Originally measuring about 50 by 100 m, this cemetery became the official cemetery of Prague's New Town in 1713. In 1771, a large influenza epidemic, enhanced by famine, led to over 2000 people being buried in the cemetery that year. In 1839 the cemetery, already having a high concentration of burials in a small area (over 8,000), was closed. When Tchaikovsky Street was built in 1957, a large number of skeletal remains from the former cemetery were found. During the second world war Žižkov was an area of considerable activity on the part of the Czech resistance movement. This was emphasised when the Reinhard Heydrich assassination parachutists were looked after by families within the area. In particular, to this day plaques can be seen to the Moravec family on Biskupcova 7 and Jan Zelinky (almost opposite) on Biskupcova 4. In the 1970s, the communist city government of Prague developed plans to completely rebuild the district. The narrow streets were to be widened and the old tenements replaced by precast concrete apartment blocks. These plans, however, were repeatedly postponed and eventually discarded after the overthrow of communism in 1989. After the Velvet Revolution, often in connection with the restitution of houses, reconstruction and rehabilitation began in Žižkov. While many houses have since been renovated, the look of the neighborhood has not changed much.
Жижков бүгінгі күні
Жижков тұрғындары өздерінің жаман атына қатты мақтан тұтады және бүгінгі күнге дейін өздерінің ауданын "Жижковтың еркін республикасы" деп атайды. Жижков, қаланың көптеген аудандары сияқты, әлеуметтік-экономикалық тұрғыдан алуан түрлі. Қазіргі уақытта жаңару кезеңін басынан өткізуде, көптеген ескі ғимараттар қайта жаңартылып, қалпына келтірілуде. Жаңа әсем кафелер мен мейрамханалар ашылып, жылжымайтын мүліктің бағасы қарқынды түрде өсуде. Жижковта Еуропадағы кез келген қалалық аудандағы адам басына шаққандағы ең көп пабтар саны бар – 300-ден астам. "Акрополис сарайы" аймақтағы мәдени оқиғалардың орталығы ретінде танымал. Ішкі безендірудің арасында ең танымал – Карел Шкретаның 1649 жылы шведтерге қарсы Праганы қорғап тұрған Әулие Вацлавтың суреті. Олшаны алаңында (чех. Olšanské náměstí) орналасқан Әулие Рох шіркеуі – қазіргі Жижковтың ең көне шіркеуі. Барокко стиліндегі бұл құрылыс 1680 және 1682 жылдар аралығында Ян Хайнрик салған, мүмкін, белгілі сәулетші Жан Батист Матхейдің жобалары бойынша. Оба эпидемиясы кезінде Прагада 1680 жылдың басында пайда болған ескі қала зираты үшін салынған, қамқоршы қасиетті Рохқа арналған шіркеу. Шіркеудің пішіні эллипстік күмбез (соның салдарынан шіркеу бұрыс түрде "Ротонда" деп аталады). Аркадалар бағаналар арасында созылып, галереяны қолдайды. Нео-Ренессанс стиліндегі басты құрбандық алтарі Антонин Баумның еңбегі, ол 1879 жылы шіркеудің ішкі бөлігі жаңартылып, өзгертілген кезде салынған. Оның ортасында Игнац Раабтың 1760 жылғы ертерек кезеңдегі суреті екі бөлікке бөлінген. Жоғары бөлігінде – періштелермен бірге Көк патшайымы Әулие Мария, ал төменгі бөлігінде оба эпидемиясына қарсы шақырылған қамқоршы қасиеттілер: Әулие Рох, Әулие Себастьян және Әулие Розалия бейнеленген. Суреттің фоны обаның тудырған қорқыныш пен қиратуды көрсетеді.
The Žižkovians were very proud of their bad reputation and up to this day they tend to refer to their neighbourhood as the "Free Republic of Žižkov". Like many districts of the city, Žižkov today is socioeconomically diverse. It is undergoing a renewal, with many older buildings being reconstructed and restored. New fashionable cafes and restaurants are appearing and property prices are increasing rapidly. Žižkov is said to have the highest number of pubs per capita of any city district in Europe, with more than 300. The Palac Akropolis is recognized as a center of cultural events in the area. Of the interior furnishings, the most famous is a painting by Karel Škréta of St. Wenceslaus defending Prague against the Swedes in 1649. Church of Saint Roch, located on Olšany Square (Czech: Olšanské náměstí), is the oldest church in present day Žižkov. The Baroque structure was built between 1680 and 1682 by Jan Hainric, probably according to plans by the renowned architect Jean Baptiste Mathey. Dedicated to a patron saint of plague victims, the church was originally built as a plague chapel for the Old Town cemetery established during a plague epidemic which broke out in Prague in early 1680. The church’s shape is an elliptical dome (because of which the church is incorrectly called the Rotunda). Arcades stretch between the columns, supporting a gallery. The main Neo Renaissance altar is the work of Antonin Baum and dates to 1879, when the church interior was restored and modified. In its center is a picture of an earlier period, the work of Ignác Raab in 1760, divided into two zones. At the top is the Virgin Mary as the Queen of Heaven with angels and at the bottom are patron saints invoked against plague epidemics: St. Roch, St. Sebastian, and St. Rosalia. The background of the image depicts the horror and destruction caused by the plague.
Саябақтар
Жижковтың ішінде бірнеше саябақ бар, олардың ішінде Қасиетті Крест төбесі, Витков, Жидовский пеші маңындағы саябақ және Жұмақтың бағы.
Several parks are within Žižkov including Holy Cross Hill, Vitkov, the park at the Židovských furnace, and the Paradise Garden.
Білім
Черчилль алаңында, басты теміржол вокзалына жақын жерде, 1934 жылы Хавличек пен Хонзик жобалаған Прага экономика университеті, Жалпы зейнетақы қоры және Черчилль ескерткіші орналасқан.
On Churchill Square, near the main railway station, is the Prague University of Economics, the General Pension Establishment, dating from 1934 and designed by Havlíček and Honzík and the Churchill Statue.
Көлік
Жижковқа көптеген трамвай және автобус маршруттары жүреді. Жижковтың оңтүстік бөліктеріне Прага метросының А желісіндегі Jiřího z Poděbrad, Flora және Želivského станциялары қызмет көрсетеді.
Žižkov is served by many tram and bus routes. The southern parts of Žižkov are served by Jiřího z Poděbrad, Flora and Želivského stations on Line A of the Prague Metro.
Спорт
Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Жижковта Прагадағы футбол клубтарының ең жоғары шоғырланғандығы болды, онда 20-дан астам команда болды. Аймақтың ең танымал клубы – 1903 жылы құрылған «Виктория Жижков». «Викторияның» үй стадионы – Жижковтағы «Виктория» стадионы. Басқа клубтардың ішінде 1925 жылғы Чехословакияның әуесқой чемпионы «AFK Union Žižkov», 1941 жылғы Орталық Богемия кубогының финалисі «Werkself SS Plincner» және «Čechie Žižkov» болды. Коммунистік режим кезінде даму барысында көптеген футбол алаңдары жойылды, олармен бірге жергілікті клубтар да жойылды. Бүгінде тек «Виктория» мен «Юнион» ғана сақталған. Аймақта сондай-ақ, Прага 3 әкімшілігінің қолдауымен жақында жаңартылған бассейн де бар. Сонымен қатар, бірнеше бокс клубы бар.
Before World War II, Žižkov had the highest density of football clubs in Prague with more than 20 teams. The most well known club in the neighborhood is FK Viktoria Žižkov, founded in 1903. Viktoria's home ground is FK Viktoria Stadion in Žižkov. Other clubs included AFK Union Žižkov (the Czechoslovak Amateur champion of 1925), Werkself SS Plincner (Central Bohemian Cup finalists of 1941), and Čechie Žižkov. Under the communist regime, numerous football pitches disappeared in the course of development and with them the local clubs. Only Viktoria and Union still exist today. The neighborhood also has a swimming pool, recently renovated with the support of the Prague 3 administration. There are also several boxing clubs.
Театр
Жижковтегі Яра Цимрман театры: Яра Цимрманның есімімен аталып, «Ең ұлы чех» деп ойдан қойылған тұлғаға арналған бұл театр Прагадағы ең танымал театрлардың бірі. Понек театры: қазіргі заманғы би және қимыл театры. Акрополис (divadlo) – Акрополис сарайындағы театр сахнасы, соғыстар аралығындағы Прагада маңызды рөл атқарды.
Jára Cimrman Theatre in Žižkov: named after Jára Cimrman, a fictional "Greatest Czech", is one of Prague's most frequented theatre houses. Ponec Theatre : theatre of modern dance and movement. The Akropolis (divadlo) was the theatre scene in the Palác Akropolis , influential in the interbellum Prague.
Оқиғалар
Прагадағы ең ірі карнавал тойы (чех тілінде Masopust деп аталады) жыл сайын Жижковта өтеді. Шарап жинау мерекесімен бірге, екі шара да жыл сайын ондаған мыңдаған келушіні қызықтырады.
Prague's biggest Carnival celebration (called Masopust in Czech) is annually held in Žižkov. Together with the wine harvest festival, both events attract tens of thousands of visitors each year.