Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вальдек – Германияның солтүстік-батысындағы Гессен жеріндегі Вальдек-Франкенберг ауданындағы шағын қала. Ол көптеген туристер мен жергілікті тұрғындарға танымал Эдерзее көлінің жанында орналасқан.
Waldeck is a small town in Waldeck Frankenberg district in northwestern Hesse, Germany. Its located near the Edersee, which is a popular destination for tourists and locals alike.
Орналасқан жері
Вальдек Эдерзее көлінің жағасында орналасқан, бұл көл адам жасаған. Вальдекке кіретін елді мекендер Эдерзее жағалауынан Келлервальд орманына дейін созылып жатыр.
Waldeck lies on the Edersee, a man made lake. Waldeck's constituent communities stretch from the shore of the Edersee into the Kellerwald.
Көршілес қауымдастықтар
Вальдек солтүстігінде Твистетал қауымдастығымен, солтүстік-шығысында Бад-Арольсен қаласымен (екеуі де Вальдек-Франкенберг округінде), шығысында Вольфхаген және Наумбург қалаларымен (екеуі де Кассель округінде), оңтүстігінде Эдертал қауымдастығымен, ал батысында Воль және Корбах қалаларымен (үшеуі де Вальдек-Франкенберг округінде) шектеседі.
Waldeck borders in the north on the community of Twistetal, in the northeast on the town of Bad Arolsen (both in Waldeck Frankenberg), in the east on the towns of Wolfhagen and Naumburg (both in the district of Kassel), in the south on the community of Edertal, and in the west on the community of Vöhl and the town of Korbach (all three in Waldeck Frankenberg).
Құрылтайшы қауымдастықтар
Вальдек қаласы Алрафт, Дерингаузен, Фрайхаген, Хюрингаузен, Неце, Нидер-Вербе, Обер-Вербе, Саксенхаузен, Сельбах және Вальдек орталықтарынан құралған.
The town of Waldeck consists of the centres of Alraft, Dehringhausen, Freienhagen, Höringhausen, Netze, Nieder Werbe, Ober Werbe, Sachsenhausen, Selbach and Waldeck.
Тарих
Вальдек қаласындағы қоныстануға қатысты алғашқы мәліметтер 1232 жылы Неце монастырының құжатында «вальдек қаласының университеті» деп тіркелген. 1254 жылға дейін қала Рода деп аталған, мүмкін, онда кең дала болғандықтан. Қаланың алғашқы мөрі 1266 жылы қолданысқа енді, ал 1311 жылы қалада тарихи жағынан расталған тұңғыш қала әкімі болды. 20 ғасырдың басына дейін Вальдек халқының саны 400-ден аспады. Вальдек – Вальдек графтарының резиденциясы болды. Олар 1200 жылдан бастап өз билігіндегі аумақты кеңейтіп, мұрагерлік арқылы Пирмонт графтығын қосып алғаннан кейін 1712 жылы Вальдек-Пирмонт князьдері мәртебесіне көтерілді. 1655 жылы резиденция Арольсенге көшірілді, соның салдарынан Вальдек маңыздылығын жоғалтты. 1914 жылы Эдер бөгеті салынғаннан кейін Германияның үшінші ірі су қоймасы – Эдерзе пайда болды. Везерде кеме жүру үшін су деңгейін реттеу және гидроэлектр энергиясын өндіру мақсатымен салынған бөгет 1943 жылдың 17 мамырында RAF авиациясымен қиратылып, төмен жатқан аймақтарда ауқымды су тасқыны мен адам өліміне себеп болды, бірақ кейіннен қайта жаңартылды.
The first evidence of settlement at Waldeck comes from the year 1232 when a document from the Netze Monastery mentioned the universitas civitatis de waldeke. Until 1254, the town was also called Rode, possibly because there was a clearing there. The town's first seal was acquired in 1266, and the town had its first historically verifiable mayor in 1311. Until the beginning of the 20th century, Waldeck's population barely exceeded 400. Waldeck was the residence of the Counts of Waldeck who, beginning around 1200, gradually gathered a sizeable realm under their control and, having added the county of Pyrmont to their holdings through inheritance, were elevated to Princes of Waldeck Pyrmont in 1712. In 1655, the residence was transferred to Arolsen, and Waldeck lost its importance. The Edersee, Germany's third largest reservoir, was created by the construction of the Eder dam in 1914. The dam, designed to help regulate water levels for shipping on the Weser and to generate hydroelectricity, was destroyed by the RAF on 17 May 1943 (see Operation Chastise), causing massive flooding and loss of life downstream, but was rebuilt.
Фрайхаген
1974 жылғы муниципалитет реформаларына дейін Фрайхаген жеке қала болып келді. Қала 1253 жылы тарихқа алғаш рет енген кезде-ақ қала құқығына ие болған, бірақ олар 1231 жылы берілген деп саналады. Фрайхаген муниципалитет орманындағы 472 метрлік Хюненбург тауында тарихқа дейінгі елді мекеннің іздері табылды. Орта ғасырларда Фрайхагеннің қабырғалары толық шеңбер құрап, Кёльннен Лейпцигке дейінгі ежелгі сауда жолынан өтетін екі қақпасы болған. Сондай-ақ, Фрайхагеннің еркін соты (Freienhagener Freigericht) тарихи тұрғыдан қызығушылық тудырады, ол бастапқыда Шибеншайдте, кейін Штайнборндағы шыршы ағашының астында отырған. Еркін графтар (Freigrafen – сот төрағалары) Зигмунд Манегольд (1435–1455) және Иоганн Мангофф (1438–1458) кезінде сот өзінің ең жоғары мәртебесіне жетті: Тевтон орденінің рыцарлары, сондай-ақ Франкфурт және Кёльн қалалары Фрайхагенге жүгінген.
Until municipal reforms in 1974, Freienhagen was a town in its own right. It already had town rights when history first mentioned the town in 1253; it is believed that they were granted in 1231. On the Hünenburg, a 472 m high mountain in the Freienhagen Municipal Forest, traces of a prehistoric settlement have been found. In the Middle Ages, Freienhagen had a complete ring of walls with two town gates through which led the old trade road from Cologne to Leipzig. Likewise historically interesting is the Freienhagen Free Court (Freienhagener Freigericht), which sat at first at the Schiebenscheid and later under the linden tree at the Steinborn. Under the Free Counts (Freigrafen – chairmen of the court) Sigmund Manegold (1435–1455) and Johann Manhoff (1438–1458), the court reached its greatest importance: the Teutonic Knights, and the cities of Frankfurt and Cologne, were referred to Freienhagen.
Құрастырулар
Муниципалдық реформалар аясында Вальдек қаласы бұрынғы тәуелсіз Альрафт, Хёрингхаузен, Неце, Нидер-Вербе, Зельбах, Саксенхаузен және Вальдек қауымдастықтарының бірігуінен құрылды. 1974 жылы Дерингхаузен, Фрайенхаген және Обер-Вербе де осы қалаға қосылды.
As part of municipal reforms, the greater town of Waldeck was formed out of the formerly independent communities of Alraft, Höringhausen, Netze, Nieder Werbe, Selbach, Sachsenhausen and Waldeck. In 1974, Dehringhausen, Freienhagen and Ober Werbe also joined the town.
Елтаңба
Ресми сипаттама шамамен былай аударылады: "Алтын түсті фонға қара алты қабырғалы жұлдыз". Бұл жай ғана алтын фондағы қара алты қабырғалы жұлдызды сипаттайды, ал лилия туралы ешқандай сөз жоқ. Сонымен қатар, Вальдекке қатысты ресми интернет-ресурста азаматтық герб туралы ешқандай мәлімет жоқ, бірақ лилиясы бар нұсқасы көрсетілген. Дегенмен, кем дегенде бір дереккөз Вальдек гербінің осы сипаттамаға сәйкес келетінін көрсетеді. Осы дереккөздің мәліметінше, жұлдыз бастапқыда сегіз қабырғалы болған, бұл Вальдек аймағындағы көптеген азаматтық гербтерде жиі кездеседі. Бұл – орта ғасырларда Вальдек графының таңбасы болған геральдикалық элемент. 19-шы ғасырда қалалық және аудандық гербтерді ажырату үшін қабырғалар саны өзгертілді.
The official blazon roughly translates thus: In Or a six pointed star sable. This simply describes a black six pointed star on a gold background, with no mention at all of the fleur de lys. Furthermore, Waldeck's official Internet presence does not contain any text about the civic coat of arms, although it does display the version with the lily. At least one source, however, shows arms for Waldeck matching the blazon. According to this same source, the star was originally eight pointed, as commonly appears in many civic arms in the Waldeck region. It is an heraldic charge once borne by the Counts of Waldeck in the Middle Ages. The number of points was changed in the 19th century to distinguish the town's arms from the district's.
Көлік
Қала арқылы Бундесстрассен (Bundesstraßen) B 251 және B 485 федералдық автомобиль жолдары өтеді. Валдек қаласы орналасқан Бад Вильдунген мен Корбах арасындағы Эдерзеебань темір жолының учаскесіндегі қызмет 1995 жылдың 27 мамырында тоқтатылды. Эдерзееге кабельдік жол бар, сондай-ақ Келлервальд-Эдерзее ұлттық паркінде жақсы салынған жаяу жолдары бар.
Through the town run the Federal Highways (Bundesstraßen) B 251 and B 485. Operations on the stretch of the Ederseebahn railway line between Bad Wildungen and Korbach, on which lies Waldeck, ceased on 27 May 1995. There is a cableway to the Edersee and well built hiking trails in the Kellerwald Edersee National Park.