Сан-Францискодағы Бальбоа паркі: 25 акр аумақты қамтитын ойын алаңдары, бассейн, стадион, скейт-парк және демалыс аймақтары бар көпфункционалды саябақ.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сан-Франциско, Калифорниядағы қоғамдық саябақ
Public park in San Francisco, California
Бальбоа паркі – Сан-Францисконың Миссия Террасы ауданындағы қоғамдық саябақ. Ол 1909 жылы ашылған, сол кезде паркке Сан-Франциско қалалық колледжінің Оушен кампусы пайдаланатын, I 280 тас жолының батысындағы жер кірген. Парк Outer Mission аудандары тобында орналасқан және Cayuga, Ingleside, Oceanview және Sunnyside аудандарына жақын. Парк шамамен 25 акр жерді алып жатыр, және оның құрамына мыналар кіреді: Бальбоа паркі бассейні, Бальбоа паркі ойын алаңы, Мэтью Дж. Боксер стадионы (футбол), Суини Филд (бейсбол), Бальбоа скейт-паркі, тізгінсіз жүретін иттерге арналған алаң, демалыс алаңы, теннис корты және баскетбол алаңы. Бальбоа паркінің солтүстік шекарасы Хавелок көшесі, шығыс шекарасы Сан-Хосе даңғылы, батыс шекарасы I 280 тас жолы, ал оңтүстік шекарасы Оушен даңғылымен шектеледі. Парктің батыс жағында, орталық бөлігінде сол кезде парк ашылғанмен бірге салынған Инглсайд полиция бөлімшесі орналасқан.
Balboa Park is a public park in the Mission Terrace neighborhood of San Francisco, California. It was originally dedicated in 1909 when the park included the land now used by City College of San Francisco Ocean Campus west of I 280 Freeway. The park is located in the Outer Mission neighborhood group, and is adjacent to the neighborhoods of Cayuga, Ingleside, Oceanview, and Sunnyside. The park covers about 25 acres and includes among its facilities: Balboa Park Swimming Pool, Balboa Park Playground, Matthew J. Boxer Stadium (soccer), Sweeney Field (baseball), Balboa Skate Park, an off leash dog area, a picnic area, tennis courts, and a basketball court. Balboa Park is bounded on the north by Havelock Street, on the east by San Jose Avenue, on the west side by the I 280 Freeway, and on the south by Ocean Avenue. Located at the center of the park on the west side is the Ingleside Police Station, built about the same time the park was dedicated.
Тарих
Бальбоа паркі 1909 жылы салтанатты түрде ашылып, барлаушы және конкистадор Васко Нунес де Бальбоаның құрметіне аталған. Қала әкімдігі Сыртқы Миссия ауданының тұрғындарына қызмет ету үшін паркті дамыту жоспарларын жариялады. Ол кезде бұл парктің құрамына 100 акрлық "Құтқару үйі" учаскесі кірген, оның ішінде қазіргі Сан-Франциско қалалық колледжінің Океан кампусы да бар еді. Бұл учаске Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолының батыс жағында (қазіргі I 280 тас жолы) орналасқан. Бастапқы парктің жерінде Инглесайд түрме кешенінің болуы 1910 жылдан бастап 1934 жылы түрме алынып тасталғанға дейін Бальбоа паркін дамытуға және жақсартуға кедерілді. 1936 жылы темір жолдың батысындағы парктің бөлігі қалалық колледжге берілді, ал қалған 26 акр жер, тас жолдың шығысында орналасқан, бүгінгі танымал Бальбоа паркіне айналды.
Balboa Park was originally dedicated in 1909 and named after the explorer and conquistador Vasco Núñez de Balboa. The City stated plans to develop the park to serve the residents of the Outer Mission district. At that time the dedicated park included the entire 100 acre House of Refuge lot, which included the current City College of San Francisco Ocean Campus, on the west side of the Southern Pacific Railroad tracks (now I 280 Freeway). The presence of the Ingleside Jail complex on the original park land retarded development or improvement of Balboa Park from 1910 until the jail was removed in 1934. In 1936 the portion of the park on the west of the railroad tracks was given to City College, and the remaining portion, about 26 acres east of the freeway line, became Balboa Park as it is known today.