Введение
Парк Балбоа — общественный парк в районе Миссион Террас города Сан-Франциско, штат Калифорния. Он был впервые открыт в 1909 году, когда в его состав входили земли, которые сейчас занимает кампус Ocean Campus Городского колледжа Сан-Франциско, расположенный к западу от шоссе I-280. Парк находится в группе районов Оутер Мишн и граничит с районами Кайуга, Инглесайд, Оушенвью и Саннисайд. Парк занимает площадь около 25 акров и включает в себя такие объекты, как бассейн Балбоа Парк, детская площадка Балбоа Парк, стадион Мэтью Дж. Боксера (для футбола), поле Суини (для бейсбола), скейт-парк Балбоа, площадка для выгула собак без поводка, зона для пикников, теннисные корты и баскетбольная площадка. Парк Балбоа ограничен с севера улицей Хавелок, с востока — проспектом Сан-Хосе, с запада — шоссе I-280 и с юга — проспектом Оушен. В центре парка, с западной стороны, расположен полицейский участок Инглесайд, построенный примерно в то же время, когда был открыт парк.
Balboa Park is a public park in the Mission Terrace neighborhood of San Francisco, California. It was originally dedicated in 1909 when the park included the land now used by City College of San Francisco Ocean Campus west of I 280 Freeway. The park is located in the Outer Mission neighborhood group, and is adjacent to the neighborhoods of Cayuga, Ingleside, Oceanview, and Sunnyside. The park covers about 25 acres and includes among its facilities: Balboa Park Swimming Pool, Balboa Park Playground, Matthew J. Boxer Stadium (soccer), Sweeney Field (baseball), Balboa Skate Park, an off leash dog area, a picnic area, tennis courts, and a basketball court. Balboa Park is bounded on the north by Havelock Street, on the east by San Jose Avenue, on the west side by the I 280 Freeway, and on the south by Ocean Avenue. Located at the center of the park on the west side is the Ingleside Police Station, built about the same time the park was dedicated.
История
Парк Бальбоа был торжественно открыт в 1909 году и назван в честь исследователя и конкистадора Васко Нунеса де Бальбоа. Город заявил о планах развития парка для нужд жителей района Внешней Миссии. В то время в состав парка входил весь 100-акровый участок «Дома убежища», включавший в себя нынешний кампус Ocean Campus Городского колледжа Сан-Франциско, расположенный к западу от путей Южной тихоокеанской железной дороги (ныне автомагистраль I-280). Наличие тюремного комплекса Ingleside на территории первоначального парка затормозило его развитие и благоустройство с 1910 года до момента сноса тюрьмы в 1934 году. В 1936 году часть парка, расположенная к западу от железнодорожных путей, была передана Городскому колледжу, а оставшаяся часть, площадью около 26 акров к востоку от автомагистрали, стала парком Бальбоа в его нынешнем виде.