Париж-2012: Францияның Олимпиадаға үміткерлігі сәтсіз аяқталды. Лондон 54-50 есебімен жеңіске жетті. Бұл Париждің 1992 және 2008 жылғы әрекеттерінен кейін болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж 2012 – 2012 жылғы Жазғы Олимпиада ойындарын Парижде өткізуге жасалған сәтсіз тыраша. 2005 жылдың 6 шілдесінде Халықаралық Олимпиада комитеті (ХОК) 54–50 есебімен дауыс беріп, Лондон 2012 тырашасын жеңісші деп жариялады. Франция астанасының 2012 жылғы Олимпиада ойындарын ұтып алмауы, бұған дейін жасалған Париж 2008 және Париж 1992 тырашаларының да сәтсіз аяқталғандығынан кейін болды.
Paris 2012 was an unsuccessful bid for the 2012 Summer Olympics to be held in Paris. The bidding race was eventually won by the London 2012 bid after a 54–50 vote of the International Olympic Committee (IOC) on 6 July 2005. The French capital's failure to win the 2012 games follows the attempts of the Paris 2008 and Paris 1992 bids.
Париж-2012 комитеті
Франция Ұлттық Олимпиада комитеті, Париж қаласы, Иль-де-Франс аймағы және Франция мемлекеті "Париж Иль-де-Франс 2012" деп аталған қоғамдық мүдделер тобын құрды. Париж қаласының мэрі Бертран Деланоэ төрағалық еткен бұл топ Париждің кандидатурасын қолдауға және насихаттауға жауапты болды.
The French National Olympic Committee , the city of Paris, the Île de France region and France itself formed a public interest group called "Paris Île de France 2012". Chaired by Bertrand Delanoë, Mayor of Paris, the group was responsible for supporting and promoting Paris' bid.
Күндері
Париж ұйымдастыру комитеті ойындарды 2012 жылдың 27 шілдесінен 12 тамызына дейін өткізуді ұсынды. Бұл мерзім спортшылар үшін ең қолайлы климаттық жағдайларды қамтамасыз етеді.
The Paris organizing committee proposed to hold the games from 27 July to 12 August 2012. These dates offer the most favorable climatic conditions for the athletes.
Қаржылық
Париж Олимпиаданы ұйымдастыру комитетінің (OCOG) ойындарды өткізуге және дайындауға 2,65 миллиард АҚШ доллары қажет екенін ұсынды. OCOG есебінен тыс бюджетке ойындарға арналған 2,2 миллиард АҚШ доллары және ұзақ мерзімді жобалар бойынша жалпы инфрақұрылымды жақсартуға тағы 6 миллиард АҚШ доллары кіреді. Ойындар үшін 16 қосымша нысан (оның ішінде 11 уақытша) салынуы жоспарланған.
Paris proposed that the organizing committee for the games (OCOG) would need US$2.65 billion to run and prepare for the games. Non OCOG budgeting would include US$2.2 billion specifically for the games and another US$6 billion for general infrastructure enhancements over a longer period of time. Sixteen additional venues (including 11 temporary ones) were to be constructed for the Games.
Олимпиадалық отты эстафета
2012 жылы Париж Олимпиадасының шырағы 100 күн бұрын, ашылу салтанатына дейін басталады. Шырақтың жолы Олимпиададан, Грекиядан Францияның Иль-де-Франс аймағы мен Париж қаласына дейін жалғасады. Бұл маршрут Олимпиада жарыстарын қабылдайтын Франция қалаларын (Ла-Рошель, Марсель, Лион, Нант және Ленс) және Францияның басқа да ірі қалаларын қамтиды. Ол елдің ландшафттары мен мәдениетінің әртүрлілігін көрсетуге, сондай-ақ Ойындарға қатысатын халықаралық қонақтарды құрметтеуге арналған еді. Шырақтың эстафетасы Франция бойынша миллиондаған балалар мен ересектерге қуаныш сыйлап, Ойындарды тамашалауға немесе олардың бір бөлігі болуға ынталандыратын халықаралық мерекелеудің бастауы болды. Шырақтың маңызды бөлігі Франциядан тыс жерлерде өтеді. Бұл халықаралық маршрут Халықаралық Олимпиада комитесімен (ХОК) бірлесіп ұйымдастырылуы тиіс. Францияның барлық 13 аймағындағы шырақ эстафетасының мерекелік шараларының барлық бағдарламаларының мәліметтері 2011 жылдың қаңтарында, ең ертесінде ұсынылуы керек еді.
The Paris 2012 Olympic Torch Relay would begin 100 days before the opening ceremony and the relay route would carry the flame from Olympia, Greece to the Île de France region and the city of Paris. The route was to include the other cities in France hosting Olympic competitions (La Rochelle, Marseille, Lyon, Nantes and Lens) and all other major cities in France. It was to highlight the diversity of the nation’s landscapes and cultures as well as celebrate the international guests taking part in the Games. The torch relay was to be the foundation for the international celebration that follows and thrill millions of children and adults in its course across France, heightening their anticipation to watch or be part of the Games. A significant portion of the torch relay was to take place outside France. This international part of the route was to be organised in partnership with the IOC. Details of all programmes of torch relay celebrations across all 13 regions of France were to be submitted in January 2011, at the earliest.
Бұрынғы ұсыныстар
Бұл соңғы жылдары Париж Олимпиада ойындарын қабылдау құқығын үшінші рет сұрап отыр. 1986 жылы Барселона 1992 жылғы Ойындарды өткізуге таңдалды; алайда Франция кейіннен Альбертвиллде 1992 жылғы Қысқы ойындарды ұйымдастыруға ие болды. 2001 жылы Пекин 2008 жылғы Ойындарға таңдалды; Париж Пекин мен Торонтодан (Канада) кейін үшінші орынға ие болды.
It is the third time in recent years that Paris has sought hosting rights for the Olympic Games. In 1986, Barcelona was chosen to host the 1992 Games; France was however subsequently selected to organise the 1992 Winter Games at Albertville. In 2001, Beijing was selected for the 2008 Games; Paris finished 3rd behind Beijing and Toronto, (Canada).
Лондонмен бәсекелесу
2012 жылғы Олимпиада ойындарын Лондонда өткізу туралы ХОК-тың шешімі Франция үшін ауыр соққы болды, себебі бұл Париждің соңғы жиырма жылда Олимпиада ойындарын қабылдауға жасаған үшінші сәтсіз тырабы еді. Париждің 2012 жылғы өтінімінде Францияның спортқа деген махаббаты мен құштарлығына ерекше мән берілді. Ойындарды өткізуге жасаған екі бұрынғы тырабынан кейін көптеген адамдар Париж өзінің қателіктерінен сабақ алды және оңай сынға түспейтін күшті өтініш ұсынады деп сенді. Бұл процесс барысында да солай болды, өйткені Париж көбінесе жеңіске жететін фаворит саналды. Дегенмен, соңғы шешім Ұлыбритания мен Францияның ең ірі қалалары – Лондон мен Париж арасында болды, екі елдің де тарихында бәсекелестік қарым-қатынасы бар еді. 2012 жылы Париж немесе Лондонды таңдау да тарихи маңызы бар болар еді, өйткені екі қаланың бірі Олимпиада ойындарын үш рет қабылдаған алғашқы қала болар еді (Лондон 1908 және 1948 жылдары, ал Париж 1900 және 1924 жылдары қабылдаған). Париждің Олимпиада ойындарын қабылдаудан тағы да бас тартуына француз астанасында үлкен ашу-ыза туды. Француз спорт жанкүйерлерінің арасында күмәндік сезімі тарады, олар әрқашан жеңіске жететініне сенімді болған. Бұл британ астанасына Олимпиада ойындарын ұсыну және қабылдау бойынша 100% көрсеткішті сыйлады. Бұл олардың бұрынғы өтініштері де сәтті аяқталғандықтан, ал Париж қазіргі уақытта Олимпиада ойындарын ұсыну және қабылдау бойынша 40% көрсеткішке ие.
The IOC's decision to hold the 2012 Games in London was a massive blow to France, due to this being Paris' third failed attempt to host the Olympic Games in the previous twenty years. Throughout Paris' 2012 bid, great emphasis was placed on France's love and passion for sport. Two previous failures to host the Games led many to believe that Paris had learnt from its mistakes, and would produce a strong bid that would not be easily challenged. This remained the case throughout much of the process, as Paris was almost always the favourite to win. However, the final decision was between London and Paris, the largest cities and capitals of the United Kingdom and France, two nations with a history of rivalry. The decision of either Paris or London for 2012 would also be historic, as either city would have become the first city to host the Olympic Games three times (London hosted the Games in 1908 and 1948, whilst Paris hosted in 1900 and 1924). There was a huge outcry in Paris when the French capital was rejected yet again to host the Olympic Games. A sense of disbelief swept across crowds of French sports fans, who had always remained confident that they would win. This victory for the British capital has given them the first 100% track record, for bidding and hosting the Olympic Games three times. This is as their previous bids were also successful, while Paris currently holds a 40% track record, for bidding and hosting the Olympic Games.
Кейінгі оқиғалар мен болашақ ұсыныстар
Париж 2024 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын өткізу үшін сәтті үміткерлік білдіргеннен кейін, осы іс-шараны қабылдайды. Олар 2020 жылғы жазғы Олимпиада ойындарына үміткер болуды қарастырған, бірақ 2024 жылға дейін күтуге шешім қабылдады. 2024 жылы қабылдау Париждің 1924 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдағанына 100 жыл толуын білдіреді, бұл олар қабылдаған соңғы рет болды. Париж 2024 жылы Олимпиаданы үш рет қабылдаған екінші қала болады. Лондон 2012 жылы үш рет қабылдаған алғашқы қала болды. Лос-Анджелес 2028 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын қабылдағанда Олимпиаданы үш рет қабылдаған үшінші қала болады. Лондонның 2012 жылғы ойындары Париждің 2012 жылдан кейін жақын арада Олимпиаданы қабылдауының ықтимал еместігін көрсетті. Бұл Париждің Лондонға жақын орналасуымен және Олимпиада ойындарының сегіз жылдың ішінде екі рет Еуропада өткізілуімен байланысты болды (мысалы: Афина 2004). Париж 2024 жылғы Олимпиаданы қабылдаған кезде, Лондонның 2012 жылғы Олимпиаданы қабылдағанына он екі жыл толады. 2014 жылдың 15 қазанында премьер-министр Мануэль Вальс қаланың 2025 жылғы Әлемдік көрмесіне үміткер болатынын мәлімдеді, бұл Париждің енді Олимпиадаға өтінім бермейтініне қатысты алаңдаушылықтарды тудырды. Алайда, қалалық шенеуніктердің ешқайсысы бұл 2024 жылғы Олимпиадаға Париждің үміткерлігіне әсер ететінін айтқан жоқ. 2014 жылдың 8 қарашасында Париж мэрі Анн Идальго 2024 жылғы Олимпиадаға қатысу мүмкіндігін сақтандырып қарады, қаланың өзін ұйымдастырушы ретінде ұсына алмауы мүмкін екенін айтып: "Біздің қазіргі қаржылық және бюджеттік жағдайымыз маған бұл үміткерлікті жасаймын деп айтуға мүмкіндік бермейді". Ол сондай-ақ 2028 жылғы жазғы Олимпиадаға үміткер болу мүмкіндігі туралы да айтты. 2015 жылдың 13 сәуірінде Париж кеңесі ресми түрде дауыс беріп, кандидатураны мақұлдады, осылайша Парижді ресми өтініш беруші етті. Дегенмен Париж 2024 жылғы Олимпиадаға қатысуға бел буды және қала әкімінің күшті қолдауын алды.
Paris will host the 2024 Summer Olympics after successfully bidding to host that event. They were considering a bid for the 2020 Summer Olympics, but decided to wait until 2024. Hosting in 2024 would mark 100 years since Paris hosted the 1924 Summer Olympics, which was the last time they hosted. Paris will become the second city to host the Olympics three times when they host in 2024. London became the first city to host three times when they hosted in 2012. Los Angeles will become the third city to host the Olympics three times when they host the 2028 Summer Olympics. The London 2012 Games meant that it would be unlikely, that Paris would host the Olympics soon after 2012. This was due to Paris' close proximity to London, and that the Games would have been held in Europe twice in eight years (see: Athens 2004). By the time Paris hosts the 2024 Olympics, it will have been twelve years since London hosted the 2012 Olympics. On 15 October 2014, Prime Minister Manuel Valls declared that the city would bid for the World's Fair of 2025, prompting concerns that Paris would no longer submit an application for the Olympics. However, no city official had stated that this would affect Paris' 2024 Olympic bid. On 8 November 2014 the mayor of Paris, Anne Hidalgo approached the possible 2024 Olympic bid with caution, suggesting that the city might not be able to afford to put itself forward as host, saying: "We are in a financial and budgetary position today that does not allow me to say that I am making this bid." In addition she also talked about a potential bid for the 2028 Summer Olympics. On 13 April 2015, the council of Paris officially voted and approved the candidacy making Paris an official applicant. Nonetheless, Paris still went ahead with their 2024 Olympic bid and it enjoyed strong support from the Mayor.