Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
7-10 күнге созылатын ауыз қуысының жиі кездесетін жағдайы
Common Oral condition lasting 7 10 days
Афтальды стоматит немесе рецидивті афтальды стоматит (RAS), көбінесе ауыз жарасы деп аталады, бұл дені сау адамдарда қайталанып тұратын қатерсіз және жұқпалы емес ауыз жараларының (афталар) пайда болуымен сипатталатын жиі кездесетін жағдай. Себебі толыққанды түсіндірілмеген, бірақ түрлі факторлардың әсерінен туындайтын T-лимфоциттерімен қатысатын иммундық жауапқа байланысты, оларға: қоректік заттардың жетіспеушілігі, жергілікті жарақат, стресс, гормоналды әсерлер, аллергия, генетикалық бейімділік, белгілі бір тағамдар, дегидратация, кейбір тағамдық қоспалар немесе SDS сияқты кейбір гигиеналық химиялық қоспалар (тіс пастасында жиі кездеседі) жатады. Бұл жаралар мерзімімен пайда болады және арасында толыққанды жазылады. Көптеген жағдайларда, жеке жаралар шамамен 7-10 күнге созылады, ал жара пайда болу эпизодтары жылына 3-6 рет болады. Көбінесе ауыз қуысының кератинделмейтін эпителий беттерінде пайда болады, яғни тіркелген қызыл иек, қатты таңдай және тілдің дорсалды бетінен басқа жерде, бірақ сирек кездесетін ауыр формалары кератинделген эпителий беттерін де қамтуы мүмкін. Симптомдары жеңіл мазалаудан бастап, тамақтану мен ішуге кедергі келтіруге дейін жетеді. Ауыр формалары әлсіретуі мүмкін, тіпті нашар тамақтану салдарынан салмақ жоғалтуға әкелуі мүмкін. Бұл жағдай өте кең таралған, халықтың шамамен 20% -ы белгілі бір дәрежеде зардап шегеді. Афтальды стоматит – бұл жеке бір жағдай емес, әртүрлі себептері бар жағдайлардың жиынтығы деген пікірлер бар. Сондай-ақ, оның ұзақтығы мен ауырлығы арасында байланыс бар. Темекі татуды тоқтату кейде бұрын зардап шекпеген адамдарда афтальды стоматиттің пайда болуына себеп болуы мүмкін немесе афтальды жаралары бар адамдарда жағдайды нашарлатуы мүмкін. Мүмкін болатын аллергендерге белгілі бір тағамдар (мысалы, шоколад, <!
Aphthous stomatitis, or recurrent aphthous stomatitis (RAS), commonly referred to as a canker sore, is a common condition characterized by the repeated formation of benign and non contagious mouth ulcers (aphthae) in otherwise healthy individuals. The cause is not completely understood but involves a T cell mediated immune response triggered by a variety of factors which may include nutritional deficiencies, local trauma, stress, hormonal influences, allergies, genetic predisposition, certain foods, dehydration, some food additives, or some hygienic chemical additives like SDS (common in toothpaste). These ulcers occur periodically and heal completely between attacks. In the majority of cases, the individual ulcers last about 7–10 days, and ulceration episodes occur 3–6 times per year. Most appear on the non keratinizing epithelial surfaces in the mouth – i. e. anywhere except the attached gingiva, the hard palate and the dorsum of the tongue – although the more severe forms, which are less common, may also involve keratinizing epithelial surfaces. Symptoms range from a minor nuisance to interfering with eating and drinking. The severe forms may be debilitating, even causing weight loss due to malnutrition. The condition is very common, affecting about 20% of the general population to some degree. It has been suggested that aphthous stomatitis is not a single entity, but rather a group of conditions with different causes. and there is also a correlation between habit duration and severity of the condition. Cessation of smoking is known to sometimes precede the onset of aphthous stomatitis in people previously unaffected, or exacerbate the condition in those who were already experiencing aphthous ulceration. Possible allergens include certain foods (e. g., chocolate,<!
Болжам
Бұл жағдай бойынша, қандай да бір ауыр денсаулық мәселесі жоқ, және ең маңыздысы, ойық жаралар ауыз қатерлі ісігі емес, сондай-ақ жұқпалы да емес. Дегенмен, афтылар айқын дискомфорт тудыруы мүмкін. Ауырлығы түрліше болады, симптомдары шағын мазасыздықтан мүгедектікке дейін жетеді. Осы себепті, бұл ауыз қуысының шырышты қабығының ең көп кездесетін ауруы. Афтоздық стоматит дүние жүзінде кездеседі, бірақ дамыған елдерде көбірек таралған.
By definition, there is no serious underlying medical condition, and most importantly, the ulcers do not represent oral cancer nor are they infectious. However, aphthae are capable of causing significant discomfort. There is a spectrum of severity, with symptoms ranging from a minor nuisance to disabling. This makes it the most common disease of the oral mucosa. Aphthous stomatitis occurs worldwide, but is more common in developed countries.
Тарих, қоғам және мәдениет
Ауыздың "афтоздық зақымдары" және "афтоздық ойық жаралары" "Эпидемиялар туралы" трактатында (б.з.д. 4 ғасырда Гиппократ корпусының бөлігі) бірнеше рет кездеседі, бірақ бұл ауыз ойық жарасы кейбір жұқпалы аурудың көрінісі болуы мүмкін, себебі олар эпидемияға ұқсас үлгілерде, қызба сияқты бірдей симптомдармен сипатталған. Афтальды стоматит бұрын қайталанатын герпес симплекс вирусы инфекциясының бір түрі деп есептелген, және кейбір дәрігерлер осы жағдайды "герпес" деп атайды, бірақ бұл себеп дәлелденбеген. "Орын жарасы" деген бейресми термин, әсіресе Солтүстік Америкада, осы жағдайды жалпы сипаттау үшін, осы жағдайдың жеке жараларын немесе осы жағдаймен байланысы жоқ кез келген ауыз жарасын атау үшін қолданылады. "Canker" сөзінің шығу тегіне латын, ескі ағылшын, орта ағылшын және ескі солтүстік француз тілдерінің әсері тиген деп саналады. Латын тілінде "cancer" сөзі "жаман ісік" немесе тура мағынасында "қарапа" (бөлшектелген ісіктерді қарапаның аяқтарымен салыстыруға байланысты) деп аударылады. Орта ағылшын және ескі солтүстік француз тілдеріндегі "chancre" сөзі, қазір көбінесе сифилис үшін қолданылады, сонымен қатар осыған қатысты болуы мүмкін. Бірнеше басқа ауыз ауруларының зақымданулары да афта деп сипатталады, соның ішінде Беднар афтасы (жарақаттанған, травмалық ойық жаралар нәрестелердің қатты таңдайында), ауыз қуысының кандидозы және ауыз және табан ауруы. Егер "афта" сөзі ерекше нақтыланбаса, әдетте қайталанатын афтальды стоматиттің зақымдануларын білдіреді. "Афта" сөзі көбінесе "ойық жара" сөзімен синоним ретінде қарастырылатындықтан, "афтальды ойық жара" термині артық деп саналады. Стоматит – ауыздағы кез келген қабыну процесін білдіретін белгісіз термин, ол ойық жаралармен немесе оларсыз болуы мүмкін. Ол афтальды стоматиттен басқа көптеген жағдайларды сипаттауы мүмкін, мысалы, бұрышты стоматит. Қазіргі кезде ең көп қолданылатын медициналық термин – "қайталанатын афтальды стоматит" немесе жай ғана "афтальды стоматит". Тарихи тұрғыдан, қайталанатын афтозды стоматит немесе оның кіші түрлерін атау үшін көптеген терминдер қолданылған, және кейбіреулері әлі де қолданылуда. Микулицтің афтасы – кішігірім RAS, Саттон синдромы және периадениттің некротикалық қайталануының синонимі. Rembrandt Gentle White тіс пастасының құрамында натрий лаурил сульфаты болмаған және ол "орын жарасынан" азап шегетіндерге арналған деп жарнамаланды. Өндіруші Johnson & Johnson 2014 жылы өнімді тоқтатып, ұзақ жылдар бойы қолданушылардың наразылығын тудырды, содан кейін тіс пастасы eBay аукциондық сайтында бастапқы бағасынан әлдеқайда қымбатқа сатыла бастады.
"Aphthous affectations" and "aphthous ulcerations" of the mouth are mentioned several times in the treatise "Of the Epidemics" (part of the Hippocratic corpus, in the 4th century BCE), although it seems likely that this was oral ulceration as a manifestation of some infectious disease, since they are described as occurring in epidemic like patterns, with concurrent symptoms such as fever. Aphthous stomatitis was once thought to be a form of recurrent herpes simplex virus infection, and some clinicians still refer to the condition as "herpes" despite this cause having been disproven. The informal term "canker sore" is sometimes used, mainly in North America, either to describe this condition generally, or to refer to the individual ulcers of this condition, or mouth ulcers of any cause unrelated to this condition. The origin of the word "canker" is thought to have been influenced by Latin, Old English, Middle English and Old North French. In Latin, cancer translates to "malignant tumor" or literally "crab" (related to the likening of sectioned tumors to the limbs of a crab). The closely related word in Middle English and Old North French, chancre, now more usually applied to syphilis, is also thought to be involved. The lesions of several other oral conditions are sometimes described as aphthae, including Bednar's aphthae (infected, traumatic ulcers on the hard palate in infants), oral candidiasis, and foot and mouth disease. When used without qualification, aphthae commonly refers to lesions of recurrent aphthous stomatitis. Since the word aphtha is often taken to be synonymous with ulcer, it has been suggested that the term "aphthous ulcer" is redundant,<! Stomatitis is also a non specific term referring to any inflammatory process in the mouth, with or without oral ulceration. It may describe many different conditions apart from aphthous stomatitis such as angular stomatitis. The current most widely used medical term is "recurrent aphthous stomatitis" or simply "aphthous stomatitis". Historically, many different terms have been used to refer to recurrent aphthous stomatitis or its sub types, and some are still in use. Mikulicz's aphthae is a synonym of minor RAS, Sutton's syndrome and periadenitis mucosa necrotica recurrens. Rembrandt Gentle White toothpaste did not contain sodium lauryl sulfate, and was specifically marketed as being for the benefit of "canker sore sufferers". When the manufacturer Johnson & Johnson discontinued the product in 2014, it caused a backlash of anger from long term customers, and the toothpaste began to sell for many times the original price on the auction website eBay.