Абхазияның туы: тарихы, мағынасы, 1991 жылы жасалған, 1992 жылы қабылданған. Орта ғасырлық Абхазия Корольдігінің туынан үлгі алынған. Абхазия туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық туы
Абхазия – Кавказда орналасқан, ішінара мойындалған, өзін-өзі жариялаған Абхазия Республикасының нақты бақылауындағы аймақ. Де-юре көпшілік халықаралық қауымдастық тарапынан мойындалған Абхазия Автономиялық Республикасы өзінің заңды үкіметі екенін алға тартады.
National flag
Abkhazia is a region in the Caucasus that is under the effective control of the partially recognised self declared Republic of Abkhazia. The de jure majority internationally recognized Autonomous Republic of Abkhazia claims to be its legitimate government.
Абхазия Республикасы
Абхазия Республикасының туы 1991 жылы Валерий Гамгия жасаған. Ол 1992 жылдың 23 шілдесінде ресми түрде қабылданды. Қызыл кантонның дизайны ортағасырлық Абхазия Корольдығының туының негізінде жасалған. Ашық оң қол "Достарға сәлем! Дұшпандарға тоқта!" дегенді білдіреді. Кантонның жеті жұлдызы елдің жеті тарихи аймағын көрсетеді: Саджен, Бзып, Гумаа, Абжива, Самурзақан, Дал Цабаль және Пскхуй Айбга. Жеті саны абхаздар үшін қасиетті, ал жасыл және ақ жолақтар – христиандық пен ислам діндерінің бейбіт бірлікте өмір сүруіне мүмкіндік беретін төзімділікті символдайды.
The flag of the Republic of Abkhazia was created in 1991 by Valeri Gamgia. It was officially adopted on 23 July 1992. The design of the red canton is based on the banner of the medieval Kingdom of Abkhazia. The open right hand means "Hello to friends! Stop to Enemies!". The seven stars in the canton have since been reinterpreted to correspond to the seven historical regions of the country: Sadzen, Bzyp, Gumaa, Abzhywa, Samurzaqan, Dal Tsabal and Pskhuy Aibga. Seven is a number sacred to the Abkhaz and the green and white stripes represent the tolerance that allows Christianity and Islam to coexist.
Абхазия Автономиялық Республикасы
Абхазия Автономиялық Республикасы қолдануға ресми ту қабылдамағандықтан, Абхазия Автономиялық Республикасы Үкіметі Грузия туын пайдаланады. Грузия Мемлекеттік Геральдика Кеңесі аймақ үшін Грузия туын Абхазия туының жасыл және ақ жолақтарымен біріктіретін ту ұсынды.
As no official flag has been adopted for use by the Autonomous Republic of Abkhazia, the flag of Georgia is used by the Government of Autonomous Republic of Abkhazia. A flag has been proposed by the Georgian State Council of Heraldry for the region that combines the flag of Georgia with green and white stripes of the Abkhazian flag.
Солтүстік Кавказдың таулы Республикасы
Солтүстік Кавказдың Тау Республикасы – 1917 жылы Ресей Азамат соғысы кезінде Ресей Совет Федеративтік Социалистік Республикасынан және Ақ гвардия күштерінен тәуелсіздігін жариялаған мемлекет. Ол Абхазияны өзінің аумағы деп мәлімдеген, бірақ Абхазияны Грузия Демократиялық Республикасы да талап етіп, басып алған. Тау Республикасының болжамды туында кейінірек Абхазия туына енген бірнеше элемент бар, оның ішінде жеті жасыл және ақ көлденең жолақ, сондай-ақ жеті жұлдызды кантон. Солтүстік Кавказ туындағы жеті жұлдыз және жолақ Дагестан, Чечен-Ингушстан, Осетия, Абхазия, Кабардин-Балкария, Адыгея және Қарашай-Черкесия аймақтарын көрсетеді.
The Mountainous Republic of the Northern Caucasus was a state that declared independence in 1917 from both the Russian Soviet Federative Socialist Republic and White Russian forces during the Russian Civil War. It claimed Abkhazia as its territory, but Abkhazia was also claimed and occupied by the Democratic Republic of Georgia. The purported flag of the Mountain Republic contains several elements that would later be included in the Abkhazian flag, including seven green and white horizontal stripes and a canton with seven stars. In the North Caucasian flag, the seven stars and stripes represented the regions of Dagestan, Chechen Ingushia, Ossetia, Abkhazia, Kabardia, Adygea, and Karachay Balkaria.
Абхазия Социалистік Кеңес Республикасы
Абхазия ССР-нің туы 1925 жылы Абхазия ССР конституциясын бекіткен кезде қабылданды. Ол 1931 жылға дейін қолданыста болды, содан кейін Абхазия ССР Абхаз Автоном Кеңестік Социалистік Республикасына (Абхаз АССР) өзгертілді, және жаңа ту пайда болды.
The flag of the SSR Abkhazia was adopted in 1925 when the SSR Abkhazia ratified its constitution. It was used until 1931, when the SSR Abkhazia was transformed into the Abkhaz ASSR with a different flag.
Абхаз Автономиялық Кеңес Социалистік Республикасы
Абхаз Автономдық Кеңестік Социалистік Республикасының туы 1978 жылы қабылданып, 1991 жылы КСРО тарағанға дейін қолданылды. 1931-1978 жылдар аралығында қолданылған бұрынғы ту Грузин КСР-інің туымен бірдей болды, ал 1978 жылы абхаз тілі мен әрпінде Абхаз АССР-інің атауы жазылып қосылды.
The flag of the Abkhaz ASSR was introduced in 1978 and used until the collapse of the Soviet Union in 1991. The previous flag used between 1931 and 1978 was identical to the flag of the Georgian SSR, and in 1978 the name of the Abkhaz ASSR was added written in the Abkhaz language and script.