Уильям Борделон: Тарава шайқасының батыры және «Құрмет белгісі» иегері
William J. Bordelon
Уильям Борделон – батыр техасский морпех, Екінші дүйнəлік соғысындағы Тарава шайқасында қаһармандықпен қаза тапқан. АҚШ-тың ең жоғары наградасы – «Құрмет медалімен» марапатталды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Теңіз корпусының Құрмет медалінің иегері (1920–1943)
United States Marine Corps Medal of Honor recipient (1920–1943)
Уильям Джеймс Борделон (William James Bordelon Jr.) (25 желтоқсан 1920 ж. – 20 қараша 1943 ж.) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жауынгерлік қимылдарға қатысқан АҚШ Теңіз корпусының әскери қызметшісі. Тарава шайқасында, жауға шабуыл жасағанда және басқа теңізшілерді құтқару кезінде қаза тапты. Батылдығы үшін, ол қайтыс болғаннан кейін АҚШ-тың ең жоғары әскери наградасы – Құрмет медалімен марапатталды. Екінші дүниежүзілік соғысындағы ерлігі үшін Құрмет медалімен марапатталған Техас штатынан шыққан алғашқы АҚШ Теңіз корпусының әскери қызметшісі болды.
William James Bordelon Jr. (December 25, 1920 – November 20, 1943) was a United States Marine who served in combat during World War II. During the Battle of Tarawa, he was killed in action while he led the assault on the enemy and rescued fellow Marines. For his acts of gallantry, he was posthumously awarded the United States' highest military honor — the Medal of Honor. He was the first U. S. Marine from Texas to be awarded the Medal of Honor for action in World War II.
Өмірбаян
Уильям Борделон 1920 жылғы 25 желтоқсанда Техас штатының Сан-Антонио қаласында дүниеге келген. Ол 1938 жылы Сан-Антониодағы Орталық католик Мариандық орта мектебін бітірді, онда 1937–1938 жылдары JROTC батальонының майоры болды. Тарава шайқасында қаза тапқан осы мектептің үш түлегінің бірі ол еді. 1941 жылғы 10 желтоқсанда Теңіз жауынгерлері корпусына қабылданып, Калифорния штатының Сан-Диего қаласындағы Теңіз жауынгерлері корпусының жалдау орталығында жаттығуын аяқтады. Сан-Диегодағы 2-ші теңізшілер дивизиясының 2-ші инженерлік батальонына қосылды. 1942 жылғы 5 ақпанда қарапайым жауынгерден, 1942 жылғы 14 наурызда капралға, 1942 жылғы 10 шілдеде сержантқа дейін тездетіп жоғарылатты. 1943 жылғы 20 қарашада Гилберт аралдарындағы Тарава шайқасында жапондықтарға қарсы 2-ші теңізшілер дивизиясына тактикалық тұрғыдан бекітілген 18-ші теңізшілер полкінің 1-ші батальонының шабуылдық инженерлік взводының құрамында 22 жасында қаза тапты. Кейін Гавайи штатының Гонолулу қаласындағы Тынық мұхиты ұлттық мемориалдық зиратына жерленді. 1995 жылы оның інісінің өтініші бойынша Борделонның денесі Гавайиден Техасқа қайтарылды. Аламодағы салтанатты жатқаннан кейін Борделонның денесі Сан-Антониодағы Форт-Сэм-Хьюстон ұлттық зиратына қайта жерленді.
William Bordelon was born on December 25, 1920, in San Antonio, Texas. He graduated from Central Catholic Marianist High School in San Antonio in 1938, where he was the JROTC battalion major in 1937–1938. He was one of three of the high school's graduates who died on Tarawa. He enlisted in the Marine Corps on December 10, 1941, and completed his recruit training at Marine Corps Recruit Depot, San Diego, California. He joined the 2nd Engineer Battalion, 2nd Marine Division, in San Diego. He was rapidly promoted — to private first class on February 5, 1942; to corporal on March 14, 1942; and to sergeant on July 10, 1942. He was killed in action, at age 22, while serving as a member of an assault engineer platoon of the First Battalion, Eighteenth Marines, tactically attached to the 2nd Marine Division against the Japanese in the Battle of Tarawa, in the Gilbert Islands on November 20, 1943. then later interred in Honolulu, Hawaii at the National Memorial Cemetery of the Pacific. At the request of his brother, Bordelon's body was moved from Hawaii to Texas in 1995. After lying in state at the Alamo, Bordelon's body was re interred in the Fort Sam Houston National Cemetery, San Antonio, Texas,
/С/ ФРАНКЛИН Д. РУЗВЕЛЬТ
/S/FRANKLIN D. ROOSEVELT
Құрметтер
1945 жылы оның құрметіне «Борделон» эсминеці аталды, ал 1994 жылғы сәуірде Әскери-теңіз күштері Сан-Антониодағы Әскери-теңіз күштерінің резервтік орталығына оның есімін берді. Сондай-ақ, Борделонның есімімен Теңізшілер корпусы мен Теңіз күштерінің VFW бекеті және Сан-Антонио қаласынан өтетін 37-ші тас жолдың бір бөлігі, I-35 және I-10 аралығында аталады. Гавайидегі Х.М. Смит лагеріндегі жаттығу және салтанат алаңы оның құрметіне Борделон алаңы деп аталды. Борделонның бітірген мектебі, Сан-Антониодағы Central Catholic Marianist High School, оны бірнеше тәсілмен мәңгі есте сақтайды. Central Catholic мектебінің ұлттық деңгейде танымал жас ROTC винтовка командасы оның құрметіне «Bordelon Rifles» деп аталады. 2007 жылдың 3 қарашасында мектептің бас кіреберісінде «Уильям Ж. Борделон ескерткіші» ашылды. Бұл ескерткіш Тарава шайқасында қаза болған орта мектептің түлектері және теңізшілер – Джин Сенг, кіші және Чарльз Монтегюді де еске алады.
The destroyer Bordelon was named in his honor in 1945, and in April 1994, the Navy named San Antonio's Navy Marine Corps Reserve Center after him. Also named for Bordelon is a Marine Corps and Navy VFW post and a section of Interstate 37 which runs through San Antonio, between I 35 and I 10. The workout and ceremony field on Camp H. M. Smith, Marine Corps Base Hawaii is named Bordelon Field in his honor. Bordelon's alma mater, Central Catholic Marianist High School in San Antonio, has memorialized him in several ways. Central Catholic's nationally ranked junior ROTC rifle team is called the Bordelon Rifles in his honor. On November 3, 2007, the "William J. Bordelon Memorial" in the school's main foyer was dedicated. The memorial also remembers fellow high school graduates and Marines who died on Tarawa — Gene Seng, Jr. and Charles Montague.