Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд адвокаты және судьясы
Scottish advocate and judge
Роберт Блэр Эвонтундық (1741–1811) – шотланд адвокаты және судьясы, 1789 жылдан 1806 жылға дейін Шотландияның бас прокуроры, 1801 жылдан 1808 жылға дейін адвокаттар факультетінің деканы, ал 1808 жылдан өмірінің соңына дейін Сессия сотының президенті қызметін атқарған.
Robert Blair of Avontoun FRSE (1741–1811) was a Scottish advocate and judge who served as Solicitor General for Scotland from 1789 to 1806, Dean of the Faculty of Advocates from 1801 to 1808, and Lord President of the Court of Session from 1808 to his death.
Өмір
Ол ақын Роберт Блэрдің үшінші ұлы және оның әйелі Изабелла Лоу, Шығыс Лотианның Элвингстон қаласының Уильям Лоу мырзасының қызы болды. 1741 жылы әкесі пастор болған Ательстейнфордтағы пасторлық үйінде дүниеге келді. Жас Блэр білімін Хэддингтондағы грамматикалық мектепте бастады, онда Генри Дандас, 1-ші виконт Мелвиллмен достық қарым-қатынас орнатты, бұл достық олардың өмірінің соңына дейін жалғасты. Хэддингтоннан ол Эдинбургтегі жоғары мектепке, содан кейін Эдинбург университетіне ауыстырылды. 1764 жылы ол Адвокаттар факультетінің мүшесі болып қабылданды және көп ұзамай адвокаттық тәжірибе жинады, онда ол мен Генри Эрскин жиі қарсылас болып шықты. 1789 жылы Блэрді оның досы Дундас адвокаттардың бірі етіп тағайындады, ол 1806 жылға дейін осы лауазымда қызмет етті. Бірнеше жыл бойы ол Эдинбург қаласының сақтаушыларының бірі болды. 1783 жылдың қараша айында ол Эдинбург Корольдік қоғамының негіздеуші мүшелерінің бірі атанды. 1789 жылы, қырық жеті жасында Блэр Шотландияның бас прокуроры (Solicitor General) болды. Ол 1806 жылы Питттің қайтысына байланысты үкіметтік өзгеріске дейін осы лауазымды атқарды. Осы кезеңде ол сот төрелігіне қатысу ұсынысын екі рет қабылдаудан бас тартты, ал 1802 және 1805 жылдары Лорд-адвокат лауазымын қабылдаудан бас тартты. 1801 жылы ол адвокаттар факультетінің деканы болып сайланды. 1807 жылы достарының билікке оралуымен ол бас прокурор және Лорд-адвокат лауазымдарынан бас тартты, бірақ келесі жылы сэр Илай Кэмпбелл отставкаға шыққаннан кейін сот колледжінің президенті болды. Содан кейін ол Лорд-президент Блэр ретінде танылды. Ол 1811 жылдың 20 мамырында Эдинбургтегі 56 Джордж скверіндегі үйінде кенеттен қайтыс болды. Ол жақын жердегі Грейфрайрс шіркеуіне жерленді. Қабірі "Келісімшілердің түрмесі" деп аталатын зираттың оңтүстік-батыс бөлігінде орналасқан. Оның ескі досы, Генри Дандас, 1-ші виконт Мелвилл, Блэрдің жерлеу рәсіміне қатысу үшін Эдинбургке арнайы келді, бірақ ауырғаннан кейін, Блэр жерленген күні қайтыс болды. Бұл ерекше оқиғадан "Құрметті Генри Лорд Виконт Мелвилл және Құрметті Роберт Блэрдің өліміне арналған жоқтау" атты жариялым тарады (Эдинбург, 1811), оны белгісіз автор жазған. Оқиғаның дұрыс екенін ескерсек, жерлеу 1811 жылдың 28 мамырында өткен болуы керек.
He was the third son of Rev Robert Blair, the poet and Isabella Law, his wife, the daughter of Mr. William Law of Elvingston, East Lothian. He was born in 1741 at the manse in Athelstaneford, where his father was the minister. Young Blair commenced his education at the grammar school at Haddington, where he formed a friendship with Henry Dundas, 1st Viscount Melville, which only ended with their lives. From Haddington he was removed to the high school at Edinburgh, and thence was transferred to the University of Edinburgh. In 1764, he was admitted a member of the Faculty of Advocates, and soon obtained a considerable practice at the bar, where he and Henry Erskine were often pitted against each other. In 1789, Blair was appointed by his friend Dundas one of the depute advocates, which office he continued to hold until 1806. For some years also he was one of the assessors of the city of Edinburgh. In November 1783 he was one of the founding members of the Royal Society of Edinburgh. In 1789, at the age of forty seven, Blair became Solicitor General for Scotland. This post he continued to occupy until the change of ministry which was occasioned by Pitt's death in 1806. During this period he twice refused the offer of a seat on the judicial bench, and both in 1802 and 1805 declined to accept the office of lord advocate. In 1801, he was elected dean of the faculty of advocates. Upon the return of his friends to power in 1807, he refused the offices of solicitor general and lord advocate, but in the next year, upon the resignation of Sir Ilay Campbell, he accepted the presidency of the college of justice, thereafter being known as Lord President Blair
He died suddenly on 20 May 1811, at home at 56 George Square in Edinburgh. He is buried nearby in Greyfriars Kirkyard. The grave lies in the sealed south west section of the graveyard known as the Covenanter's Prison. His old friend, Henry Dundas, 1st Viscount Melville, who came to Edinburgh specifically to attend Blair's funeral, was taken ill, and died on the very day Blair was buried. This unusual coincidence gave rise a circulated publication, 'Monody on the Death of the Right Hon. Henry Lord Viscount Melville, and Right Hon. Robert Blair of Avontown, Lord President of the College of Justice' (Edinburgh, 1811), written by an anonymous author. Presuming this to be a correct story this would place the funeral on 28 May 1811.
Отбасы
Блэр Фиф округындағы Лаухиллде полковник Чарльз Крейг Халькеттің кіші қызы Изабелла Корнелия Халькетке үйленді. Оның жесірі, бір ұлы және үш қызы одан аман қалды, бірақ ол оларды мүсіркеусіз жағдайда қалдырды, сол себепті патшайымның өкімімен жесірі мен қыздарына Персевальдың көмегімен зейнетақы тағайындалды. Оның қызы Александр Маконочиге, Медоубанк лордына үйленді және профессор Аллан Александр Маконочидің анасы болды.
Blair married Isabella Cornelia Halkett, the youngest daughter of Colonel Charles Craigie Halkett of Lawhill, Fife. His widow, one son, and three daughters, survived him; but he left them so badly off that a pension was granted by the crown to his widow and daughters through the instrumentality of Mr. Perceval. His daughter married Alexander Maconochie, Lord Meadowbank and was mother to Prof Allan Alexander Maconochie FRSE.
Бағалау
Ол өте зор ой-қабілетімен, толыққанды логикалық ойлау қабілетімен және заң принциптерін терең түсінумен ерекшеленетін адам еді, бірақ сөзді көркем жеткізе алмайтын, тілі шешен емес еді. Оның әділдікке табиғи құштарлығы және зұлымдыққа деген жек көруі соншалық, ол заңды кең көзқараспен қарастырып, өте қысқа мерзімде атқарған лауазымына толыққанды лайық болды. Блэрдің парламентке ешқашан қатыспағаны қызық. Бос уақытында ол ауыл шаруашылығымен шұғылданып, Линлитгоу маңындағы Авентун шағын мүлкін ең жоғары деңгейде дамытты. Шантри жасаған оның мүсіні Сессия сотының ішкі үйінің бірінші бөлімінде орналасқан. Оның екі портретін Эдинбургтік Кей 1793 және 1799 жылдары салған.
He was a man of a very powerful understanding, with a thoroughly logical mind and a firm grasp of legal principles, but without any gift of eloquence or even of fluency of speech. He had such 'an innate love of justice and abhorrence of iniquity,’ and took so liberal and enlarged a view of law, that he was eminently qualified to fill the post which he held for so short a time. It is somewhat remarkable that Blair never sat in parliament. As a recreation he took much pleasure in agricultural pursuits, and he brought his small estate at Avontoun, near Linlithgow, to the highest state of cultivation. His statue by Chantrey stands in the first division of the inner house of the Court of Session. Two portraits of him were taken by Kay of Edinburgh, one in 1793, and the other in 1799.