Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Хуан (жергілікті ағылшын диалектісінде "са́х ва́" деп айтылады) – Тринидад және Тобагодағы қала. Сент-Джордж округінің Сан-Хуан-Лавентиль аймағында орналасқан, ол Шығыс-Батыс дәлізінің қалалық аймағында, Лавентиль мен Сент-Жозеф арасында жатыр.
Town in Trinidad and Tobago
San Juan (pronounced, in the local English dialect, "sah wah") is a town in Trinidad and Tobago. Located in San Juan–Laventille region in Saint George County, it lies within the East West Corridor Metropolitan Area, between Laventille and Saint Joseph.
Жалпы шолу
Сан-Хуанды Сан-Хуан-Лавентиль аймақтық корпорациясы басқарады. Жергілікті тұрғындар "Сахуа" деп атайды, Сан-Хуан – макси таксилер мен автобустар үшін Шығыс-Батыс дәлізіндегі алғашқы маңызды аялдама. Ол Испания портынан шығысқа қарай, Вест-Индия университетінің Сент-Августин кампусының батысына және Пиарко халықаралық әуежайынан алыс орналасқан. Оның маңындағы елді мекендер: Эль Соккоро, Баратариа, Арангуэз, Бург Мулатрезе, Фебо Виллаж және Петит Бург. Арангуэстегі MTS Plaza Сан-Хуан-Лавентиль аймақтық корпорациясының орналасқан жері. Ол оңтүстікте Карони батпағымен, солтүстікте Санта-Круспен, батыста Баратариамен және шығыста Шамп-Флёрспен шектеседі. Priority Mall қала үшін автобус терминалы қызметін атқарады. Қала Сан-Хуан Баптистаның (Қырым көшесіндегі Рим-католик шіркеуі мен Шығыс магистраліндегі англикан шіркеуінің құрметіне алынған) есімімен аталады.
San Juan is governed by the San Juan–Laventille Regional Corporation. Pronounced "Sahwah" by the local people, San Juan is the first major stop along the East–West Corridor for maxi taxis and buses. It is located east of Port of Spain, west of the University of the West Indies, St. Augustine campus and away from Piarco International Airport. Its suburbs are El Soccoro, Barataria, Aranguez, Bourg Mulatrese, Febeau Village and Petit Bourg. The MTS Plaza in Aranguez is the home of the San Juan–Laventille Regional Corporation. It is bordered by the Caroni Swamp in the south, Santa Cruz in the north, Barataria in the west, and Champ Fleurs in the east. The Priority Mall serves as a bus terminal for the town. The town was named after San Juan Baptista (St. John the Baptist, the patron saint of the town and namesake of the Roman Catholic Church on Cemetery Street and the Anglican church on the Eastern Main Road).
Экономика
Сан-Хуан қаласында Тринидад пен Тобагоның символы саналатын газдалған сусындарды ұсынатын, әлемге танымал "Solo Beverages" сусын компаниясы орналасқан. 2010 жылдың маусым айында Сан-Хуанда "Japs Fried Chicken" ашылды. Халық арасында танымал "Рамеш пен Лила" супермаркетінің бас кеңсесі Крузиде орналасса, тағы бір филиалы Фебо ауылында бар. Сонымен қатар, Эль Сокорро тас жолында "Geelal's Super Wholesalers & Distributors Ltd" компаниясы орналасқан, ол екі аралды импорттық және көтерме тауарлармен қамтамасыз етеді. Эль Сокорро жолындағы ең белгілі бизнес отбасылары – Геэлалар, Чотулар және Чанка Мараджалар. Эль Сокорро жолында автокөлік бөлшектері, аппараттық дүкендер мен азық-түлік таба аласыз, ал Арангуэз тас жолында көбінесе жаңа жеміс-жидектер мен көкөніс дүкендері, сондай-ақ бағбандарға арналған дүкендер орналасқан. Қуатты экономиканың арқасында бұл аймақта әрқашан қозғалыс көп. Эль Сокорро жолындағы көптеген кәсіпорындар такси қызметтеріне деген сұранысты арттырды, нәтижесінде Крузидегі Эль Сокорро такси тұрағы кеңейтілді. Көлік ағынының артуы осы аймақтағы жанармай құю станциялары мен автожөндеу шеберханаларының, сондай-ақ көптеген жылдам тамақтандыру орындарының табысқа жетуіне де мүмкіндік берді.
San Juan is home to the internationally known beverage company Solo Beverages, which provides carbonated beverages that are considered a symbol of Trinidad and Tobago. In June 2010, Japs Fried Chicken opened its doors in San Juan. The popular supermarket, Ramesh and Leela is headquartered in the Croisee with another branch located in Febeau Village. Also located on El Socorro Main Road, is Geelal's Super Wholesalers & Distributors Ltd, which is a major import and wholesale outlet supplying the twin islands. El Socorro Road’s most prominent business families are the Geelal’s, the Chotoo’s, and the Chanka Maraj’s. El Socorro Road encompasses car parts, hardware shops, and groceries, Aranguez Main Road hosts mainly fresh fruit and vegetable shops as well as garden supply stores. The area is always bustling with traffic due to the strong economy. The many businesses located on El Socorro Road has boosted the demand of taxi services, which led to an expansion of the El Socorro Taxi Stand in the Croisee. The increased traffic has also allowed gas stations and auto repair shops to become successful in the area as well as many fast food restaurants.
Ойын-сауық
Жергілікті түнгі өмір Сан-Хуанның басты көшелерінде орналасқан көптеген пабтар мен барлардан тұрады. Түнгі ойын-сауық орындары күн сайын шамамен түнгі жартысына дейін ашық болады, ал жұма және сенбі күндері таңғы сағат 5-ке дейін жұмыс істейді. Арангуэс елдегі ең танымал саванналардың біріне – Арангуэс саваннасына ие. Арангуэс саваннасында Холи, Дивали, Ораза айт, Хосей, Карнавал, крикет ойындары және Саман ағашы рок фестивалі сияқты маңызды мерекелер мен шаралар өтеді, сондай-ақ көптеген тікелей концерттер ұйымдастырылады.
The local nightlife includes many pubs and bars along the main streets of San Juan. The nightlife facilities are available daily until approximately midnight, on Fridays and Saturdays nightlife goes until 5am. Aranguez is home to one of the country's most popular savannahs, Aranguez Savannah. Aranguez Savannah hosts major celebrations and events including Holi, Diwali, Eid al Fitr, Hosay, Carnival, cricket games, and The Samaan Tree Rock Festival, among many other live concerts.
Танымал мәдениетте
Омардат Махарадж бен Реймонд Рамнарин орындаған 2017 жылғы «Рамсинг Шарма» әні, Сан-Хуан қаласынан шыққан, әйелдерге құмар, ішімдік ішуге және құмар ойындарға бейім индо-тринидадтық ер адам туралы. Әннің мәтінінде бұл қала бірнеше рет еске алынады. Бұл ән 2017 жылғы «Чутни Сока Монарх» байқауында Рави Бисамбардың «The Budget» әнімен тең орынға ие болды.
The 2017 chutney soca song "Ramsingh Sharma", sung by Omardath Maharaj and Raymond Ramnarine, is about an Indo Trinidadian womanizing man from San Juan who enjoys drinking and gambling. The town is mentioned several times throughout the lyrics of the song. The song tied for first place in the 2017 Chutney Soca Monarch with Ravi Bissambhar's song "The Budget".