Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның Тюрингия, Саксония және Саксония-Анхальт штаттарының мемлекеттік телерадиоханасы.
Public broadcaster for the German states of Thuringia, Saxony, and Saxony Anhalt
Mitteldeutscher Rundfunk ("Орталық неміс радиосы"), жиі MDR деп қысқартылады (стильде mdr), Германиядағы Тюрингия, Саксония және Саксония-Анхальт штаттарының мемлекеттік телерадиоханасы болып табылады. 1991 жылдың қаңтарында құрылған, штаб-пәтері Лейпцигте орналасқан, ал аймақтық студиялары Дрезден, Эрфурт және Магдебургте жұмыс істейді. MDR Германиядағы мемлекеттік телерадиоханалардың ARD консорциумының мүшесі. MDR өзі қызмет көрсететін үш штатқа жеке телеарнасын таратып қана қоймай, сонымен қатар бірінші неміс телеарнасының (Das Erste) эфиріне бағдарламалармен үлеседі және бірнеше радиоарналарды хабарлайды.
Mitteldeutscher Rundfunk (; "Central German Broadcasting"), shortened to MDR (; stylized as mdr), is the public broadcaster for the federal states of Thuringia, Saxony and Saxony Anhalt in Germany. Established in January 1991, its headquarters are in Leipzig, with regional studios in Dresden, Erfurt and Magdeburg. MDR is a member of the ARD consortium of public broadcasters in Germany. MDR broadcasts its own television channel to the three states it serves and also contributes programming to the first German TV channel (Das Erste), and broadcasts a number of radio channels.
Шығу тегі
Mitteldeutsche Rundfunk AG (MIRAG) 1924 жылғы 22 қаңтарда Лейпциг қаласында құрылды. Алғашқы хабарламасын 1924 жылғы 1 наурызда 14:30-да (Орталық Еуропа уақыты) эфирге шығарды. Нацистік кезеңдегі «Глихшлянг» кезінде MIRAG 1934 жылы «Reichssender Leipzig» радиостансасына қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, Германиядағы Кеңес әскери басқармасы 1945 жылы «Лейпциг радиосына» уақытша лицензия берді, бірақ Mitteldeutscher Rundfunk қайта құрылғанға дейін ол бірнеше ай ғана тарады. 1946 жылы «Шпрингерштрассе» хабар тарату үйінде «Mitteldeutscher Rundfunk, Sender Leipzig» жаңа бағдарламасы басталды. 1952 жылдың қыркүйегінде «Sender Leipzig» бағдарламасы «Berlin III» ойын-сауық бағдарламасына айналдырылды. 1956 жылы «Sender Leipzig» радиосының аймақтық бағдарламасы іске қосылды. 1991 жылғы 31 мамырда Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) Саксония, Саксония-Анхальт және Тюрингия штаттарына қызмет ететін мемлекеттік хабар таратушы ретінде құрылды және ARD мүшесі атанды. 2022 жылдың тамызында MDR Саксония-Анхальт аймақтық филиалының бас директоры Инес Хоге Лоренц он жыл бұрынғы жемқорлыққа қатысты отбасылық байланыстарына байланысты қызметтен алынды.
The Mitteldeutsche Rundfunk AG (MIRAG) was founded on 22 January 1924 in Leipzig. It aired its first program on 1 March 1924 at 14:30 CET. During the Gleichschaltung in the Nazi era, the MIRAG was transferred to the "Reichssender Leipzig" in 1934. After the end of the Second World War, the Soviet Military Administration in Germany temporarily licensed "Radio Leipzig" in 1945, which only existed for a few months until the Mitteldeutscher Rundfunk was founded again. In 1946 the new program "Mitteldeutscher Rundfunk, Sender Leipzig" started in the Springerstrasse broadcasting house. In September 1952, the "Sender Leipzig" program was converted to the "Berlin III" entertainment program. In 1956 the regional program of Radio DDR (English: Radio GDR), "Sender Leipzig", was introduced. On 31 May 1991, Mitteldeutscher Rundfunk (MDR) was founded as public broadcaster serving Saxony, Saxony Anhalt and Thuringia, and became a member of ARD. In August 2022 Ines Hoge Lorenz, the managing director of the regional state branch of Saxony Anhalt of the MDR was sacked because of her family ties to a corruption scandal ten years ago.
Студиялар мен қызметкерлер
MDR шамамен 2000 қызметкерді жұмысқа орналастырған. Басты телестудия Лейпцигте, ал басты радиостудия Халледе орналасқан. МДР өкілдік ететін аумақтағы үш штаттың әрбір астанасында да радио және телестудиялар бар: Дрезден (Саксония), Эрфурт (Тюрингия) және Магдебург (Саксония-Анхальт).
MDR has approximately 2,000 employees. The main television studio is in Leipzig, and the main radio studio is in Halle. There are also radio and TV studios in each of the three state capitals for the territory that MDR represents: Dresden (Saxony), Erfurt (Thuringia), and Magdeburg (Saxony Anhalt).
Қаржы
2012 жылы MDR-дің жалпы жылдық кірісінің 87%-ы, 684 529 979 евро, барлық үй шаруашылықтары ай сайын төлейтін 17,50 евро мөлшеріндегі лицензиялық төлемдерден түсті. Бұл төлемдерді MDR тікелей жинамайды, оны ARD (және оның мүшелері), ZDF екінші телеарнасы және Deutschlandradio ұлттық радио хабар таратушысы бірлесіп иелік ететін Beitragsservice ("төлемдерді жинау қызметі") жинайды.
In 2012 87% of MDR's total annual income of €684,529,979 was derived from the licence fees payable by all households at the rate of €17,50 (per month). These fees are not collected directly by MDR but by the Beitragsservice ("fee collection service") owned jointly by ARD (and its members), the second television network ZDF, and the national radio broadcaster Deutschlandradio.
Теледидар және радио арналары
MDR бағдарламаларды өздігінен және басқа хабар таратушылармен бірлесіп, бірнеше теле- және радиожелілер арқылы тарату үшін өндіреді.
MDR produces programming independently and in collaboration with other broadcasters, for transmission by a number of television and radio networks.
Музыкалық ұйымдар
МДР-де екі музыкалық ұйым және балет труппасы бар. МДР симфониялық оркестрі (немісше: MDR Sinfonieorchester) 1915 жылы «Orchester des Konzertvereins» («Концерт қоғамының оркестрі») деп аталған оркестр ретінде құрылған. 1924 жылы «Лейпциг радио симфониялық оркестрі» («Rundfunk Sinfonieorchester Leipzig») болып аталды. Бас дирижерлер қатарында Герберт Кегель, Вольф Дитер Хаусшильд, Даниэль Назарет және Фабио Луизи болды. 2007 жылдың қыркүйегінен бастап Юн Маркл оркестрдің бас дирижері. Кейіннен құрылған MDR Rundfunkchor (МДР радио хоры) 1946 жылы «Rundfunkchor Leipzig» («Лейпциг радио хоры») ретінде құрылды. МДР Еуропадағы жалғыз телебалет труппасы – MDR TV Балетін (немісше: MDR Fernsehballett) басқарды. Ол 1962 жылы DFF Fernsehballet ретінде құрылып, 1992 жылы қайта ұйымдастырылды және құрамында 30 мүше бар. МДР 2012 жылы балетті сатты. Қазір ол «Неміс телебалеті» («Deutsches Fernsehballett») деп аталады.
The MDR operates two musical organizations and a ballet corps. The MDR Symphony Orchestra (German: MDR Sinfonieorchester) was founded in 1915 as "Orchester des Konzertvereins" ("Orchestra of the Concert Society"). It became the "Rundfunk Sinfonieorchester Leipzig" ("Radio Symphony Orchestra Leipzig") in 1924. Principal conductors have included Herbert Kegel, Wolf Dieter Hauschild, Daniel Nazareth and Fabio Luisi. Since September 2007, Jun Märkl is the orchestra's principal conductor. The later MDR Rundfunkchor (MDR radio choir) was founded in 1946 as the Rundfunkchor Leipzig ("Leipzig Radio Choir"). The MDR managed MDR TV Ballet (German: MDR Fernsehballett), the only TV ballet company in Europe. It was founded in 1962 as DFF Fernsehballet, reorganized in 1992, and has 30 members. MDR sold the Ballet in 2012. It's now known as Deutsches Fernsehballett.
Бергіштер
MDR-дің өзіне тиесілі тарату мұнаралары жоқ. Олар Deutsche Telekom компаниясына тиесілі және осы компания басқарады.
MDR does not own its own transmission towers. They are owned and operated by Deutsche Telekom.
Подкасттар
MDR өндірген бірнеше подкаст iTunes Music Store және RSS арқылы қолжетімді. Олар негізінен "Фигаро", "МДР Инфо", "Бағдарламалық таңдаулар", "Ривербоут", "Спутник" және "Unter uns" сияқты әдеттегі радио бағдарламаларының қайталаулары.
Several podcasts produced by MDR are available through the iTunes Music Store and via RSS. They are essentially repeats of regular radio programmes, including: "Figaro," "MDR Info," "Programming Highlights," "Riverboat," "Sputnik" and "Unter uns."
Танымал MDR фильмдері
MDR ARD үшін бірнеше бағдарламалар шығарады, оның ішінде "Қылмыс орны" (Tatort) және "Полиция шақыруы 110" (Polizeiruf 110) сериялары үшін криминалды драмалық эпизодтар. MDR сонымен қатар "Достықта" (In aller Freundschaft) атты табысты ауруханалық сериалын, сондай-ақ "Жанұя зообағы" (Abenteuer Zoo), "Германияның жабайы жануарлары" (Deutschlands wilde Tiere) және "Еуропаның жабайы шығысы" (Europas wilder Osten) атты жануарлар туралы бағдарламаларды шығарады.
MDR produces several programs for the ARD, including crime drama episodes for the series Tatort ("Crime Scene") and Polizeiruf 110 ("Police Emergency 110"). MDR also produces the successful hospital series In aller Freundschaft ("In friendship") and the animal series Abenteuer Zoo ("Adventure Zoo"), Deutschlands wilde Tiere ("Germany's Wild Animals") and Europas wilder Osten ("Europe's Wild East").