Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1950 жылдан бері.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1950 onwards
Норвич Оңтүстігі – Норфолк округіндегі, 2015 жылдан бері Лейборист партиясынан Клив Льюис таныстырылған Ұлыбритания Парламентінің Елдер палатасындағы сайлау округі.
Norwich South is a constituency in Norfolk represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom, since 2015 by Clive Lewis, of the Labour Party.
Тарих
Сайлау округі 1948 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заңмен 1950 жылғы жалпы сайлау үшін құрылды, онда екі орындық Норвич сайлау округі Норвич Солтүстік және Норвич Оңтүстік болып бөлінді. 1997 жылдан 2010 жылға дейін осы орынды Чарльз Кларк, Еңбек партиясының депутаты атқарып келді. Ол 2001 жылдан 2006 жылға дейін бес жыл бойы үкіметте қызмет етті, бастапқыда портфелі жоқ министр, содан кейін білім және дағдылар жөніндегі мемлекеттік хатшы, ал соңында ішкі істер министрі болды. 2005 жылға дейін Норвич Оңтүстік Норфолк округіндегі Еңбек партиясы үшін ең сенімді орын болды. 1983 жылы консерваторларға жеңіліп, 1987 жылы қайтадан Еңбек партиясының өкілі болды және 1997 жылға дейін Норфолк округіндегі жалғыз Еңбек партиясының орыны еді. 2005 жылы Еңбек партиясының басымдығы 5000-нан астам дауысқа азайды, нәтижесінде Норвич Солтүстік округі Еңбек партиясы үшін ең сенімді орынға айналды. 2010 жылғы сайлауда бұл орын қазіргі Еңбек партиясы, Либерал-демократтар және Консерваторлар арасындағы үштік бәсекелестікке толы деп есептелді. Жасыл партия да осы орынға үміткер болды. Либерал-демократтар 2010 жылғы сайлауда округтегі ең төмен пайыздық көрсеткішпен жеңіске жетті. Бұл жеңіліс Еңбек партиясы үшін ұятқа толы болды, себебі бұл бұрынғы Ішкі істер министрінің орыны еді. 2015 жылғы сайлауда Норвич Оңтүстік Жасыл партияның мақсатты орындарының бірі болды. Ал өткен сайлауда Либерал-демократ Саймон Райттың Еңбек партиясынан 310 дауысқа ғана басымдығы болғандықтан, бұл Еңбек партиясы үшін маңызды мақсатқа айналды. Нәтижесінде Райт 2010 жылғы сайлаудағы дауыс берушілердің жартысынан да азын жинап, төртінші орынға түсті. Одан кейін Жасылдар, Консерваторлар және Еңбек партиясы орналасты. Еңбек партиясының солшыл кандидаттарының бірі Клайв Льюис Либерал-демократтардан Еңбек партиясына 10,6% дауыс көшкенінің арқасында жеңіске жетті. 2010 жылмен салыстырғанда Жасыл партияның дауыс үлесі 1% төмендеді, ал консерваторлардың дауысы сәл өсті. 2017 жылғы сайлауда UKIP бұл орынға қатыспады, бірақ консерваторларды қолдады. Клайв Льюис Еңбек партиясының дауыс үлесін 22 пайыздық тармаққа арттырып, 31 311 дауыс (61,0%) жинады, бұл округтегі кез келген партияның ең көп жинаған дауысы болды. Бұл консерваторлардың дауыс үлесі 7,1% өскеніне қарамастан болды. Дауыс көшуі толығымен Либерал-демократтардан (2010 жылдан 2015 жылға дейін осы орынды иеленген) 5,5% және Жасыл партиядан (2015 жылы осы орынды басты мақсат еткен) 2,9% құрады, бұл 1997 жылдан бері Норвич Оңтүстігіндегі ең нашар нәтиже болды. 2019 жылғы сайлауда Льюис дауыс үлесі төмендегенімен, ол 24,7% көпшілікпен орынды сақтап қалды.
The constituency was created by the Representation of the People Act 1948 for the 1950 general election, when the two seat Norwich constituency was divided into Norwich North and Norwich South. The Labour MP for this seat from 1997 to 2010 was Charles Clarke who served in the cabinet for five years from 2001 to 2006, first as Minister without Portfolio, then as Secretary of State for Education and Skills and latterly as Home Secretary. Norwich South was Labour's safest seat in Norfolk until 2005. Although it was lost to the Conservatives in 1983, it was regained by Labour in 1987 and was the only Labour seat in Norfolk until 1997. In 2005 the Labour majority was cut by over 5000, leaving Norwich North as the safest Labour seat in the county. At the 2010 election, the seat was considered a three way marginal between the incumbent Labour party, the Liberal Democrats and the Conservatives. The seat was also targeted by the Green Party. The Liberal Democrats won the seat, with the lowest percentage share of the vote in a constituency in the 2010 election. The loss was considered an embarrassment for the Labour Party as it was the seat of a former Home Secretary. In the 2015 election, Norwich South was one of the Green Party's target seats, and due to the tiny majority of just 310 votes for the Liberal Democrat Simon Wright over Labour in the previous election, it was a key Labour target. In the event, Wright came fourth with under half his 2010 vote, behind the Greens, Conservatives and Labour, whose left wing candidate Clive Lewis won the seat with a 10.6% swing from the Liberal Democrats to Labour. The Green Party share of the vote actually fell by 1% compared to 2010, with the Conservative vote slightly increasing. In the 2017 election, UKIP did not contest the seat but endorsed the Conservatives. Clive Lewis increased Labour's vote share by 22 percentage points to win 31,311 votes (61.0%), the most votes any party has ever won in the constituency. This happened despite the Conservative share of the vote also increasing by 7.1%. The swing was entirely from the Liberal Democrats (who had held the seat from 2010 to 2015) whose vote fell to 5.5%, and the Green Party (who had made the seat a top target in 2015) who dropped to 2.9%, their worst result in Norwich South since 1997. Although Lewis's share of the vote fell in the 2019 election, he still held the seat with a comfortable majority of 24.7%.
1950-1974 жылдар
Норвич қалалық округінің Бер-стрит, Конесфорд, Эрлхэм, Итон, Лейкенхэм, Нельсон, Сент-Стивен және Таун-Клоуз сайлау округтері.
The County Borough of Norwich wards of Ber Street, Conesford, Earlham, Eaton, Lakenham, Nelson, St Stephen, and Town Close.
1974-1983 жылдар
Норвич қалалық округінің Боуторп, Эрлхэм, Итон, Лейкенхэм, Нельсон, Сент-Стивен, Таун-Клоуз және Университет бөлімшелері. Вестминстер сайлау округтерінің екінші кезеңдік қарауынан кейін 1970 жылы орынтарды қайта бөлу жүзеге асырылды. Дегенмен, екі Норвич сайлау округі бойынша бұл 1974 жылғы ақпан айындағы жалпы сайлауға дейін Парламент сайлау округтері (Норвич) 1973 жылғы жарлығымен күшін жойды, бұл жарлық 1971 жылы Норвич қалалық округінің бөлімшелерін қайта қарау нәтижесінде Норвич Солтүстік округімен шекараның қайта белгіленуіне әкеп соқты.
The County Borough of Norwich wards of Bowthorpe, Earlham, Eaton, Lakenham, Nelson, St Stephen, Town Close, and University. Further to the Second Periodic Review of Westminster Constituencies a redistribution of seats was enacted in 1970. However, in the case of the two Norwich constituencies, this was superseded before the February 1974 general election by the Parliamentary Constituencies (Norwich) Order 1973 which followed on from a revision of the County Borough of Norwich wards in 1971, resulting in a realignment of the boundary with Norwich North.
1983-1997 жылдар
Норвич қаласының Боуторп, Итон, Хейгем, Хендерсон, Лейкенхэм, Манкрофт, Нельсон, Сент-Стивен, Торп Хамлет, Таун Клоз және Университет округтері. Солтүстікке қарай кеңейіп, Норвич-Норттың оңтүстік аймақтарын қосты.
The City of Norwich wards of Bowthorpe, Eaton, Heigham, Henderson, Lakenham, Mancroft, Nelson, St Stephen, Thorpe Hamlet, Town Close, and University. Extended northwards, gaining southern parts of Norwich North.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламенттік сайлау округтері туралы жарлықпен бекітілген Вестминстер сайлау округтерінің 2023 жылғы кезекті қарауынан кейін, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап округтің құрамы өзгермейді, бірақ жергілікті әкімшілік бөлімшелерінің шекараларына енгізілген өзгерістерге байланысты шекараларда шағын түзетулер болады. Ричмонд жолы маңындағы Костсей аймағы Норвич Оңтүстікке, ал Маусхолд көшесі маңындағы Кром (бұрынғы Торп Хамлет) аймағы Норвич Солтүстікке беріледі. Шекара комиссиясының алдын ала ұсынымында Олд Костсей бөлімінің толығымен Норвич Оңтүстік округіне, ал Торп Хамлеттің Норвич Солтүстікке көшірілуі қарастырылған, бірақ Жергілікті демократиялық есеп беру қызметінің мәліметінше, бұл ұсыныстан бас тартылды. (Кринглфорд пен Олд Костсейді Норвич Оңтүстікке, ал Уенсумды Норвич Солтүстікке көшіру туралы 2018 жылғы бұрынғы шекаралық қарастырудағы ұсыныс та қабылданбады).
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, from the next general election, due by January 2025, the contents of the constituency will be unchanged, but there will be minor changes to the boundaries following modifications to local authority ward boundaries. The area of Costessey around Richmond Road will be transferred to Norwich South, and the area of Crome (formerly Thorpe Hamlet) ward around Mousehold Street will be transferred back to Norwich North. There had been an earlier proposal to transfer the whole of the Old Costessey ward over to the Norwich South constituency and move Thorpe Hamlet into Norwich North in the Boundary Commission draft recommendations, but that has been scrapped, according to the Local Democracy Reporting Service. (A proposal in the 2018 previous boundary review to move Cringleford and Old Costessey into Norwich South and Wensum ward into Norwich North was also scrapped).
2010 жылдардағы сайлаулар
*ЕСКЕРТУ: 2005 және 2010 жылдар аралығында аумақтық шекаралар өзгерді.
*NB boundary changes occurred between 2005 and 2010.