Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1974 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1974 onwards
Лестер Оңтүстік – 1974 жылы қайта құрылған сайлау округі. 2011 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейбористтік Кооперативтік партиясынан Джонатан Эшворт өкілдік етеді (ол Лейбористтік партия мен Кооперативтік партияның мүшесі, қазіргі кездегі 38 Лейбористтік депутаттың бірі, және мүшелер кооперативтік кәсіпорынға нақты үлес қосуы тиіс). Осы округтің бұрынғы нұсқасы 1918-1950 жылдар аралығында болған. 2004 жылғы қосымша сайлауды есептемегенде, оны Либерал-демократтар жеңіп алды, Лестер Оңтүстік 1987 жылдан бері Лейбористтік партияның қолдауында.
Leicester South is a constituency, recreated in 1974, represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2011 by Jonathan Ashworth of the Labour Co op Party (which denotes he is a member of the Labour Party and Co operative Party, one of 38 such current Labour MPs, and requires members to contribute practically to a cooperative business). A previous version of the seat existed between 1918 and 1950. Except for a 2004 by election when it was won by the Liberal Democrats, Leicester South has been held by the Labour Party since 1987.
Шекаралар
1918–1950: Лестер округінің Айлстон, Касл, Чарнвуд, Де Монфорт, Найтон, Мартин және Уиклиф округтері. 1947 жылдың қазан айында жарияланған Англия шекаралық комиссиясының алғашқы есебінде Лестерде үш орын сақталуы, соның ішінде Айлстон, Де Монфорт, Найтон, Солтүстік Браунстоун және Спини Хилл округтерінен құралған қайта қарастырылған Лестер Оңтүстік сайлау округінің болуы ұсынылды. Комиссия ұсыныстарын бекітуге арналған Халық өкілдері заңы жобасы Парламентте талқыланғанда, Үкімет 1948 жылдың 24 наурызында Англияда тағы 17 сайлау округін құруға мүмкіндік беретін түзетулер енгізді. Ішкі істер министрі Джеймс Чутер Эде шекаралық комиссияны Лестерді қоса алғанда, тоғыз қаланың әрқайсысына қосымша сайлау округін қарастыруға шақыруға уәде берді. Үкімет жаңа шекараларды ұсынатын Ақ кітап жариялады, ол Лестер Оңтүстік орнына Лестер Оңтүстік-Шығыс және Лестер Оңтүстік-Батыс жаңа округтерін құрды. Шекаралық комиссия ұсыныстарға өзгеріс енгізбеді, демек, түзетілген сайлау округтері қабылданды. 1969 жылы Англия парламенттік шекара комиссиясының екінші мерзімдік есебі Лестердегі орындар санын төрттен үшке дейін азайтты және Лестер Оңтүстік сайлау округін қалалық округ ретінде қайта құрды. 1974–1983: Лестер округінің Айлстон, Де Монфорт, Найтон, Спини Хилл, Касл және Уиклиф округтері. 1983–2010: Лестер қаласының Айлстон, Касл, Крон Хиллз, Ист Найттон, Эйрес Монселл, Сафрон, Спини Хилл, Стоунгейт, Вест Найттон және Уиклиф округтері. 1983 жылғы шекаралық комиссияның үшінші мерзімдік есебі нәтижесінде шекараларға шағын өзгерістер енгізілді. Жаңа сайлау округіне бұрын Лестердегі басқа округтерде тіркелген шамамен 3000 сайлаушы қосылды. 1995 жылғы шекаралық комиссияның төртінші мерзімдік есебінде ешқандай өзгеріс жасалмады. 2010 жылдан қазірге дейін: Лестер қаласының Айлстон, Касл, Эйрес Монселл, Фримен, Найтон, Спини Хиллз және Стоунгейт округтері. 2007 жылғы шекаралық комиссияның бесінші мерзімдік есебінде сайлау округіне Лестер-Батыстан 73 сайлаушы қосылып, шағын түзетулер енгізілді. Қазіргі уақытта бұл округ Лестер қаласының оңтүстік бөлігінде орналасқан, Стоунгейт және Найтон сияқты жасыл желекке толы елді мекендерді, күшті азиялық қауымдастығы бар қалалық аудандарды және Сафрон мен Эйрес Монселл сияқты дамылмаған шеткі аймақтарды қамтиды. Демографиялық ерекшеліктерінің бірі – Лестер және Де Монфорт университеттерінде білім алып жатқан студенттердің көп саны, екеуі де округтің шегінде орналасқан.
1918–1950: The county borough of Leicester wards of Aylstone, Castle, Charnwood, De Montfort, Knighton, Martin's, and Wycliffe. The initial report of the Boundary Commission for England dated October 1947 and published in December 1947 recommended that Leicester retain three seats, including a revised Leicester South constituency consisting of the wards of Aylestone, De Montfort, Knighton, North Braunstone and Spinney Hill, giving an electorate of 67,574 as of the review date of 15 October 1946. When the Representation of the People Bill enacting the commission's recommendations was debated in the House of Commons, the Government brought forward amendments at Committee stage on 24 March 1948 to allow 17 more constituencies in England. Home Secretary James Chuter Ede announced that the Boundary Commission would be invited to consider an additional constituency to each of nine cities, including Leicester. The Government issued a White Paper proposing the new boundaries which created new borough constituencies of Leicester South East and Leicester South West in place of Leicester South. The Boundary Commission recommended no alteration to the proposals, and the revised constituencies were therefore enacted. In 1969, the Second Periodical Report of the Parliamentary Boundary Commission for England reduced Leicester from four seats to three, and recreated Leicester South as a borough constituency. 1974–1983: The county borough of Leicester wards of Aylestone, De Montfort, Knighton, Spinney Hill, The Castle, and Wycliffe wards of Leicester. 1983–2010: The City of Leicester wards of Aylestone, Castle, Crown Hills, East Knighton, Eyres Monsell, Saffron, Spinney Hill, Stoneygate, West Knighton and Wycliffe. Minor boundary changes were made as a result of the Third Periodical Report of the Boundary Commission in 1983. The new constituency took in about 3,000 voters who were previously in other Leicester seats. No changes were made in the Fourth Periodical Report of the Boundary Commission in 1995. 2010–present: The City of Leicester wards of Aylestone, Castle, Eyres Monsell, Freemen, Knighton, Spinney Hills, and Stoneygate. In the Fifth Periodical Report of the Boundary Commission in 2007, the constituency had only minor changes with 73 voters being added from Leicester West. Presently the seat is centred on the southern part of Leicester, and covers leafy suburbs such as Stoneygate and Knighton, inner city areas with a strong Asian community, and deprived outer estates such as Saffron and Eyres Monsell. Another demographic feature is the presence of a large number of students studying at the University of Leicester and De Montfort University, which are both situated in the constituency.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламент сайлау округінің бұйрығымен жүзеге асырылған Вестминстер сайлау округінің 2023 жылғы мерзімді қарауына сәйкес, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап сайлау округінің құрамы Айлстон бөлігін Лестер-Вестке беру арқылы азаяды. Бұл азаюды ішінара толықтыру үшін Эвингтон бөлігінің EVF сайлау учаскесі Лестер-Шығыстан қосылады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be reduced by the transfer of Aylestone ward to Leicester West. To partly compensate, polling district EVF in Evington ward will be added from Leicester East.
Сайлау округінің бейіні
Оңтүстік Лестер – әртүрлі құрамы бар сайлау округі. Оған Лестердің ең жағымды және әулетті аудандары кіреді, мысалы, Стоунгейт, Найтон және Айлстоун, сондай-ақ Сафрон және Эйрес Монселл сияқты нашар жағдайлы аймақтар да бар. Округтің ішінде орналасқан Лестер қаласының орталық бөлігі, аймақтың оңтүстік бөлігіне қарағанда этникалық тұрғыдан көбірек әртүрлілікке ие. Бұл округте HM Prison Leicester түрмесі мен Лестердің екі университеті де орналасқан.
Leicester South is a varied constituency. It contains some of the most pleasant and affluent areas of Leicester such as Stoneygate, Knighton and Aylestone, as well as more deprived areas such as Saffron and Eyres Monsell. The centre of Leicester, also within the constituency, is more ethnically diverse than the southern part of the area. The seat also contains HM Prison Leicester and both of Leicester's universities.
Тарих
Бұл орынды 1983 және 1987 жылдар арасындағы жалпы сайлауларда Консервативтік партиядан Дерек Спенсер ұстады. Оның сайлау округі кейін жергілікті және жалпыұлттық сайлауларда Лейбористер партиясына қолдаудың артуын көрсетті. 2004 жылы Лейборист партиясының депутаты Джим Маршаллдың қайтысынан туындаған қосымша сайлау Ирак соғысының көлеңкесінде өтті және Пармжит Сингх Гилл жеңіске жетті, ол сол кезде этникалық азшылық өкілінен шыққан жалғыз Либералды-демократтық партияның депутаты болды. Ол 2005 жылғы жалпы сайлауда Лейборист партиясының үміткері сэр Питер Соулсбиге жеңілгенге дейін бір жыл бойы осы орынды сақтап тұрды. Соулсби 2011 жылы Лестер қаласының мэрі болу үшін сайлауға түсу мақсатымен отставкаға кетті, бұл Лестер Оңтүстік үшін жеті жылдың ішінде екінші қосымша сайлауға себеп болды; бұл жолы орын Лейбористер партиясымен сенімді түрде сақталды. Джонатан Эшворт оның орнын басты, Лейбористік партиядан орын алды; ол 2015 және 2017 жылдары қайта сайланды. Лестердегі соңғы 35 жылда үш ірі партияның барлығы да қызмет еткен жалғыз округ болғанымен, Лестер Оңтүстік қазіргі уақытта қаладағы үш Лейбористтік округтің ең сенімдісі болып табылады, 2017 жылы 26 261 дауыспен (52,0%) жеңіске жетті, бұл көршілес Лестер Шығысындағыдай, Лейбористер партиясы үшін ең жоғары көрсеткіш.
The seat was held by Derek Spencer for the Conservative Party between the general elections of 1983 and 1987. Its electorate demonstrated increased Labour support thereafter in local and national elections. A 2004 by election caused by the death of Labour MP Jim Marshall was fought under the shadow of the Iraq War, and was won by Parmjit Singh Gill who became at the time the only Liberal Democrat MP from an ethnic minority. He held the seat for a year before being defeated by Labour candidate Sir Peter Soulsby at the 2005 general election. Soulsby subsequently resigned in order to seek election as Mayor of Leicester in 2011, giving Leicester South its second by election in the space of seven years; this time the seat was safely held by Labour. Jonathan Ashworth was elected as his successor, holding the seat for the Labour Party; he was re elected in 2015 and 2017. Despite being the only seat in Leicester that has been served by all three major parties in the past 35 years, Leicester South is also currently the safest of the three Labour seats in the city, with a majority in 2017 of 26,261 votes (52.0%), which, as in neighbouring Leicester East, is also the highest ever majority for Labour in the seat.
1980 жылдардағы сайлау
Консервативтердің 7 дауыс көбілігі 1983 жылғы сайлаудан кейін Лестер Оңтүстік сайлау округін ең аз айырмасы бар округке айналдырды және бұл сайлаудағы бүкіл Ұлыбританиядағы ең шамалы нәтиже болды.
The Conservatives' 7 vote majority made Leicester South their most marginal constituency after the 1983 election and was the closest result in any constituency in the United Kingdom in the election.