Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уолворт – Дарлингтон ауданында және Англияның Дарем графтығының рәсімдік округіне кіретін шашыраңқы ауыл, орталық кішкентай елді мекен және онымен байланысты шаруа қожалықтарынан тұрады. Бұл шіркеуі жоқ азаматтық приход. 2011 жылғы халық санауы бойынша осы азаматтық приходтың халқы 240 адамды құрады. Ол Дарлингтон қаласының солтүстік-батысына қарай 4 шақырым қашықтықта орналасқан. Орталық ауылдың ядросы – 16 ғасырда салынған Уолворт қамалы, қазір ол қонақ үй ретінде пайдаланылады. Ауылдың солтүстік жағында, Солтүстік шаруа қожалығының маңында, бір кезде шіркеу болған қораның төңірегіне топтасқан, жоғалған елді мекенді көрсететін жер қазбалары табылды.
Walworth is a central small village with outlying farmsteads, which together constitute a scattered village in the borough of Darlington and the ceremonial county of County Durham, England. It is a civil parish which does not have a church. The population of this civil parish at the 2011 Census was 240. It is situated 2.5 mile (4 km) to the north west of Darlington. The nucleus of the central village is the 16th century Walworth Castle, which is now a hotel. On the north side of the village, around North Farm, are earthworks signifying a lost settlement, grouped around a barn which was once a chapel.
Орталық ауылдың орналасуы мен құрылымы
Уолворт пен Уолворт қақпасы Рим жолы – Дере көшесінің бойында орналасқан деген әңгіме бар. Уолворт, Ньютон Лэйн мен Уолворт жолының, сондай-ақ қолданыстан шыққан Карри Хоулдың T-түйіскен жерінде, Дарлингтоннан солтүстік-батысқа қарай 2,5 миль (4 км) және Дентоннан шығысқа қарай 0,31 миль (0 км) қашықтықта жатыр. Ауылдың жоспары үшбұрышты, оның ортасында Уолворт қамалы мен Уолворт саябағы орналасқан. Солтүстік бұрышта Солтүстік шаруашылығы мен Уолворттың жоғалған елді мекені, оңтүстік-батыс бұрышта Касл шаруашылығы мен Томтит Вуд орналасқан, ал оңтүстік-шығыс бұрышта Уолворт Гранж және бірнеше үйлер бар. Бұл ауыл бұрын Хайгингтон приходінің бір бөлігі болған, бірақ қазіргі таңда өз азаматтық приходіне ие. Жоғалған елді мекенде бұрынғы шапельдің болғандығына куәліктер бар.
Walworth and Walworth Gate are said to be on the line of the Roman road, Dere Street. Walworth is located at the T junction where Newton Lane meets Walworth Road and the disused Quarry Hole, 2.5 mile (4 km) north west of Darlington and 0.31 mile (0 km) east of Denton. The village is triangular in plan, with Walworth Castle and Walworth Park at its centre. North Farm and the lost settlement of Walworth are at the north corner; Castle farm and Tomtit Wood are at the south west corner, and Walworth Grange and a few houses are at the south east corner. The village used to be part of Heighington parish, but the settlement now has its own civil parish. Although there is evidence of a former chapel in the lost settlement,
Уолворт қамалы
Ауылдың ең маңызды белгісі және шақырымдармен көрінетін ортағасырлық сарай стилінде салынған, қазіргі кезде қонақ үйге айналған, 16 ғасырдағы аса ірі сарай болып табылады. Бұл ғимарат 1-санатқа жатады және шамамен 1600 жылы Томас Холт Томас Дженнисон үшін салған болуы мүмкін. Қамал аумағындағы Уолворт паркіндегі топырақ жұмыстары мен егін іздері Солтүстік шаруашылықтағы елді мекеннің іздерін көрсетеді.
The central feature of the village, and its landmark for miles, is its very large, 16th century mansion house built in the style of a medieval castle, which is now a hotel. It is a Grade 1 listed building, probably built by Thomas Holt in around 1600 for Thomas Jennison. It may be that earthworks and cropmarks in Walworth Park in the castle grounds signify a lost settlement associated with the one at North Farm.
Тарих
"Уолворт" атауы "Уэльс қонысы" дегенді білдіреді, ал саксондықтар оны басып алғаннан кейін "Валеберге" деп аталған. 1150 жыл шамасында Хансард отбасы бұл жерді бұрынғы қамалмен бірге ауыл ретінде жоспарлаған деп есептеледі, ол олардың меншігінің бір бөлігі болды. Аңыз бойынша, Шотландияның Малкольм III-і Тис өзені бойымен өте жатып, бұл ауылды қиратқан. Қара өлімнен кейін 1367 жылы иелік Невилл отбасына өтті, бірақ 1391 жылы Роберт Хансард оны қайтарып алды. Айскоу отбасы 1539 жылы үйлену арқылы иелікке ие болды, ал Томас Дженсон 1579 жылы Айскоу отбасының мұрагерлері болмағандықтан оны сатып алды. 1605 жылы Элизабет Дженсон қайтыс болған кезде, шаруашылық инвентаризациясы 50 өгізден басқа ірі қара, қой, шошқа, жылқы және астық қамтыды. 1759 жылы Ральф Дженсонның өлімі мен қарыздарына байланысты иелік Дженсон отбасының қолынан кетті. 1759 жылдан 1831 жылға дейін бұл жер Мэтью Стивенсонға тиесілі болды, содан кейін ол 1931 жылға дейін иелік еткен Айлмер отбасына сатылды. Олардың ұрпақтары Невилл мен Чарльз Ид 1931 жылдан 1950 жылға дейін оған ие болды, содан кейін 1950 жылы Дарем округі кеңесіне сатылды. 1981 жылы иелік бөлініп, жеке меншікке сатылды, ал қазіргі ауылдың иесі белгісіз.
The name "Walworth" means Welsh settlement, and it used to be known as Waleberge after the Saxons claimed it. It is thought that Walworth was planned as a village with the previous castle around 1150 by the Hansard family as part of their estate. There is a legend that Malcolm III of Scotland destroyed the village on his way along the River Tees. Following the Black Death there was a change of ownership of the manor to the Neville family by 1367, but in 1391 Robert Hansard claimed it back. The Ayscough family acquired the manor by marriage in 1539, then Thomas Jenison bought it in 1579 when the Ayscough family had no heirs. At the death of Elizabeth Jenison in 1605, the farm stock inventory included 50 oxen besides cattle, sheep, pigs, horses and corn. In 1759 the estate left the hands of the Jenisons due to the death and debts of Ralph Jenison. From 1759 to 1831 the estate belonged to Matthew Stephenson, and then it was sold to the Aylmer family who owned it until 1931. Their descendants Neville and Charles Eade owned it from 1931 to 1950, and then it was sold in 1950 to Durham County Council. The estate was broken up and sold into private ownership in 1981, and present ownership of the village is unknown.
Тарихи орындар
Бұл аймақта тарихқа дейінгі немесе римдік қоныс іздері табылмаған, бірақ аймақ толығымен қазба жұмыстарынан өтпеген. 2004 жылдың мамыр айында Ньютон-Лейн мен Уолворт-роудтың қиылысындағы Quarry Cottage-де тікенекті және иілген ұшы бар жебе ұшы табылды. Бұл жер бұрын тас карьері болғандықтан, жебе ұшы табылғанға дейін бастапқы орнынан орын ауыстырылған болуы мүмкін. 1991 жылы, қонақүй салуға кіріспес бұрын, қамалдың жанында археологиялық зерттеу траншеялары қазылды, бірақ археологиялық материалдың іздері табылмады. Уолворттан шамамен 1 км (1 миль) шығысқа қарай, Бэк-Лейннің шығысында бұрынғы ортағасырлық кірпіш және плитка зауыты орналасқан. Сильвер-Хиллдегі Солтүстік фермасының солтүстік-шығысында, Бэк-Лейннің батысында, 0,3 миль (0 км) жерде тағы бір кірпіш және плитка зауыты болған. Ауылдың солтүстігінде, Нью-Мур фермасының оңтүстігінде және Уолворт жолының батысында ортағасырдан кейінгі әк пешінің орны бар. Ньютон-Лейн мен Уолворт жолының қиылысындағы Quarry Hole деп аталатын тоқтатылған әктас карьері де ортағасырдан кейінгі кезеңге жатады және бұрын әк пешімен байланысты болған. Уолворттан солтүстік-батысқа қарай 1 км (1 миль) жерде, Ньютон-Лейн мен A68 тас жолының арасында ортағасырлық Paradise Cottage орналасқан, бұрын Hood's Cottage деп аталған. Уолворт жолының батыс жағында, Томтит орманының солтүстік шетінде, қамал қақпасымен деңгейдегі, су жинауға арналған құдық бар. Ол тастан жасалған және суды жинауға арналған ойысқа ие. Уолворт ауылынан батысқа қарай шамамен 0,31 миль (0 км) жерде, Уолворт пен Дентон арасында ортағасырлық диірменнің орны бар. Бұл туралы ақпаратты ондық карталар мен қолжазбалардағы жер аттарынан алуға болады. Quarry End-тің шығысында, Quarry Hole-да XVIII ғасырдың соңы немесе XIX ғасырдың басында салынған мұз сақтау үйі орналасқан. Ол төбеге орнатылған және ішінара құлаған цилиндрлі күмбезді өткелге қосылған, мұзды сақтауға арналған жұмыртқа тәрізді ойысқа жалғасқан. Ішкі бөлігі кірпішпен қапталған. Уолворт Грандждің шығыс жағында II дәрежелі тізімдегі XVIII ғасырдың соңы немесе XIX ғасырдың басындағы астық сақтау қорасы мен джин-банг орналасқан. Олар әктастан салынған және плиткамен жабылған шатырлары бар, ал джин-банг жартылай сегізбұрышты, шаршы тіректерімен және кейінірек қабырғаларымен толтырылған. Парксайд фермасы - 19 ғасырдың басында салынған, төртбұрышты әктас қабырғалары және қызғылт шифер шатыры бар тізімдегі ғимарат. Оның оңтүстік жағында 19 ғасырға жататын екі қабатты, төртбұрышты, плиткамен жабылған көгершін үйі орналасқан, ол бірнеше шатырлармен бірге бөлек тізімде. 19 ғасырға жататын Parkside Farmhouse фермасының дөңгелек жоны бар әктас қақпалары және 2 метрден 6,5 метрге дейінгі биіктігі бар әктас бақша қабырғасы да тізімде бар. Қабырға жалпақ және L тәрізді, ферма үйінің екі жағын қоршап тұрады. Қабырғада жұмсақ жемістерді қыздыруға арналған каналдар болған болуы мүмкін. Сондай-ақ, ферма үйінің оңтүстік жағында 19 ғасырдың басында тізімделген қоралар мен сарайлар жиынтығы орналасқан. Бір қабатты сарайларда қақпақталған аркалар бар. Ферма үйінің оңтүстік жағында 19 ғасырға жататын сабан және бұрынғы картоп сарайы да тізімде. Сабан сақтау қорасы төртбұрышты әктас және құмтастан салынған, кірпіш аркалары бар.
There is no evidence of prehistoric or Roman activity in this area, but the area has not been fully excavated. In May 2004 a barbed and tanged arrowhead was found at Quarry Cottage, where Newton Lane meets Walworth Road. Because this site was a quarry, the arrowhead may have been moved from its original site before it was found. In 1991 some archaeological evaluation trenches were dug next to the castle itself, in advance of hotel development; however, no traces were found of archaeological material. About 0.6 mile (1 km) to the east of Walworth, in a field just east of Back Lane, is the site of a former post medieval brick and tile works. There was another brick and tile works 0.3 mile (0 km) north east of North Farm on Silver Hill, just west of Back Lane. North of the village, just south of New Moor Farm and just to the west of Walworth Road, is the site of a post medieval lime kiln. The disused limestone quarry called Quarry Hole, where Newton Lane meets Walworth Road, is post medieval also, and it once had an associated lime kiln. 0.9 mile (1 km) north west of Walworth, between Newton Lane and the A68 road, is the post medieval Paradise Cottage, once known as Hood's Cottage, with an associated well. There is an overgrown well on the west side of Walworth Road and level with the castle gate, at the north end of Tomtit Wood. It is made of stone with a trough to collect water. Estimated to be about 0.31 mile (0 km) west of Walworth village, and halfway between Walworth and Denton, is the site of a medieval mill. The evidence for this is from field names on tithe maps and manuscripts. There is a late 18th or early 19th century listed ice house to the east of Quarry End, at Quarry Hole. It is built into a bank, and has a partially collapsed barrel vaulted passage connected to a deep, egg shaped cavity intended for the ice. It is built of coursed rubble and the inside is brick lined. On the east side of Walworth Grange are a Grade II listed late 18th or early 19th century threshing barn and gin gang. They are built of limestone with pantiled roofs, and the gin gang is semi octagonal with square piers and later infilled walls. Parkside Farmhouse at Castle Farm is a listed building, built in the early 19th century with squared limestone walls and purple slate roof. On its south side is a large 19th century, two storey, pantiled, square plan dovecote which is listed separately along with some sheds, including a possible bee bole. The 19th century limestone gate piers with rounded tops and 5 feet (2 m) to 6.5 feet (2 m) high limestone garden wall of Parkside Farmhouse are listed also. The wall has flat coping and is L shaped, surrounding two sides of the farmhouse. The wall may have contained flues to heat soft fruit. Also on the south side of the farm house is another set of early 19th century listed sheds and barn with assorted roofing: asbestos, pantiles and stone flags. The single storey sheds contain blocked arches. There is also a listed 19th century haybarn and former potato shed on the south side of the farmhouse. The haybarn is built of squared limestone and sandstone with brick arches.
Жоғалған есеп айырысу
Ауылдың солтүстік шетінде, Солтүстік шаруашылық ғимараттарының шығыс және батыс жағындағы егістіктерде жоғалған елді мекенді көрсететін топырақ жұмыстары бар. Бірнеше жекелеген қираған ғимараттар мен екі қатар ғимарат негіздері, сондай-ақ қоршау құрайтын орлар мен бекіністер кездеседі. Капелла 1180 жылы тікбұрышты және қатарлап үйілген тастардан салынған, кейіннен солтүстік шаруашылық ғимаратына енгізілген. Бастапқы есіктер мен терезелердің іздері сақталған, бірақ 19 ғасырға тән есіктер мен қыштардан жасалған шатыры бар. Ішінде үш жапырақты басы бар бассейнмен тік арканың және оңтүстік қабырғаның шығыс жағындағы үлкен аумбридің іздері бар. Солтүстік қабырғаның шығыс жағындағы тесік те аумбри болуы мүмкін. Уолворт паркінде осы елді мекенмен байланысты болуы мүмкін егіс далаларының іздері сақталған.
At the north end of the village, the fields on the east and west sides of the North Farm buildings contain earthworks signifying a lost settlement. There are some isolated ruins and two rows of building foundations, and ditches and banks which form enclosures. The chapel was built in 1180 of squared and coursed rubble, and has since been incorporated into the northernmost farm building with blocked original openings and indications of the original door and window still visible, although it has 19th century doorways and a pantiled roof. Inside there is evidence of a pointed arch containing a piscina with trefoil head, and a large aumbry at the east end of the south wall. The opening at the east end on the north wall is also possibly an aumbry. There is evidence of ridge and furrow fields remaining in Walworth Park which may be associated with this settlement.