Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Стоктон ауданы, Дурхам округі, Англия
Area of Stockton, County Durham, England
Хартберн, сондай-ақ Хартберн ауылы деп те аталады, Англияның Дурхам округі, Тиз саялы Стоктон ауданындағы оңтүстік-батыс Стоктон аймағы. Бұл аймақ бастапқыда Миддлтон Сент-Джордж маңындағы Батыс Хартберннен ерекшелену үшін Шығыс Хартберн деп аталған.
Hartburn, also known as Hartburn Village, is a south west Stockton area in the borough of Stockton on Tees, County Durham, England. The area was originally called East Hartburn to differentiate it with West Hartburn near Middleton St George.
Тарих
1183 жылы Уильям де Хертбурн (сонымен қатар Уильям де Хертборн деп те жазылған) қазіргі Хартбурндағы жерін Вашингтондағы жермен алмастырды, осылайша жаңа аталым алды: Уильям де Вессингтон. Осы оқиға 800 жылдығына орай (1983 жылғы 2 сәуірде) ауылдағы Барлық Әулиелер шіркеуінің сыртында орнатылған тақтамен еске алынады. Уильям де Вессингтонның кейінген ұрпағы – Америка Құрама Штаттарының тұңғыш президенті Джордж Вашингтон. Аймақтың орталығынан тыс жерде Елмвуд қоғамдық орталығы орналасқан. Елмвуд 1873 жылы салынған Хартбурннің алғашқы ірі жекеменшік үйі болды. Бастапқыда бұл үй Льюис Додшонға тиесілі болған, ол аймақтағы ең ірі көтерме саудагерлерінің бірі болды, және ол Джон Додшонның ұлы, оның ескерткіші Стоктон қаласының орталығында орналасқан. 1880 жылдары бұл үй Маунтджой Пирс отбасының меншігіне көшті, олар Тис өзеніндегі кеме құрылыс кемежайларында және Хартлпулдағы темір компаниясында мыңдаған адамды жұмыспен қамтыды. 1890 жылғы маусымда сэр Роберт Ропнер Хартбурн даласын қоғамдық саябақ ретінде ұсынды. 1893 жылғы 4 қазанда Ропнер паркі ресми түрде ашылды. Ропнерге жақын орналасқан Престон Холл да оның меншігінде болды, ал ол жер де Престон паркі деп аталатын қоғамдық саябаққа айналды. 1897 жылғы маусымда Виктория патшайымының билігінің 60 жылдығын мерекелеу үшін Барлық Әулиелер шіркеуінің сыртында үлкен тас орнатылды. Барлық Әулиелер шіркеуі бастапқыда ауыл мектебі болып құрылған, кейіннен ол орындықтар мен ғибадатханаға қадамдар қосылып өзгертілді, бірақ қазір олар жоқ. Ауыл ғасырлар бұрын негізделген, ал оның айналасындағы аумақ 1930 жылдардан бастап көбінесе жартылай жеке тұрғын үйлермен дамыды. Ол A66 тас жолының солтүстігінде орналасқан. Біркдейл жолынан басталып, Маррик және Гринтон жолдарымен қатар Ропнер паркіне қарай созылатын үлкен шөпті ашық кеңістік бар.
In 1183, William de Hertburne (also written as William de Hertbourne) exchanged his land in what is now Hartburn for land in Washington, thereby adopting a new title: William de Wessyngton. This occasion is commemorated by a plaque outside the church of All Saints in the village, which was erected at the 800th anniversary (2 April 1983). A later descendant of William de Wessyngton was George Washington, the first President of the United States of America. Just outside the centre of the area is the Elmwood community centre, Elmwood was the first of Hartburn’s large detached properties, built in 1873. Originally the home of Mr Lewis Dodshon, owner of one of the largest wholesale grocers in the area, son of John Dodshon, whose memorial is in the centre of Stockton. In the 1880s, it was the home of the Mountjoy Pearse family, who employed thousands in shipbuilding yards on the Tees and an iron company in Hartlepool. In June 1890 Sir Robert Ropner offered Hartburn Fields as a public park. On 4 October 1893, Ropner Park was officially opened. Ropner also owned nearby Preston Hall, the land also became a public park called Preston Park. In June 1897, a large stone was erected outside All Saints' church to commemorate the 60th year of the reign of Queen Victoria. All Saints' church had originally been the village school, and was eventually altered to include pews and chancel steps etc., although these no longer exist. The village was founded centuries ago with its surrounding area been developed with mostly semi detached housing from the 1930s onwards. It is north of the A66 road. There is a large grassed open space section stretching from Birkdale Road, parallel with Marrick Road and Grinton Road, towards Ropner Park.
Білім
Хартберн бастауыш мектебі Аделаида Гроувте орналасқан, бұл ауданда жалғыз мектеп бар.
The area contains a single school in Hartburn Primary School, located on Adelaide Grove.
Көлік
Бұрын Хартберн арқылы үш автобус маршруты жүрген: 87, Tees Valley Stagecarriage компаниясымен, және 98/99. 588/589, Compass Royston компаниясының маршруттары Хартберн арқылы жиі жүреді. 98/99 маршруттары бірінші болып тоқтатылды, содан кейін 588 маршруты Харпер Парады арқылы қайта бағытталды. X66 және X67 маршруттары қазір Хартбернге Дундин даңғылы мен Биркдейл жолы арқылы қызмет көрсетеді, Дарлингтон және Миддлсбро қалаларымен байланысқан. Қазіргі уақытта Хартберн ауылына тұрақты маршруттар жоқ, тек X66/X67 маршруттарында кейде бағыт өзгертіледі. Дегенмен, Moorsbus ұйымы 2024 жылдың жазында M3 маршрутын Хартберн ауылы арқылы жүргізуді жоспарлап отыр, M3 маршруты Дарлингтоннан Дэнбиге Миддлсбро және Гисборо арқылы өтеді.
Three bus services formerly ran through Hartburn: The 87 by Tees Valley Stagecarriage, and the 98/99. The 588/589 run by Compass Royston are frequent bus routes through Hartburn. The 98/99 were the first routes to be withdrawn, which led to subsequent re routing of the 588 past Harper Parade. The X66 and X67 services now serve Hartburn with services through Dunedin Avenue and Birkdale Road, with links to Darlington and Middlesbrough. At the moment, no routes permanently serve Hartburn Village, only route diversions for the X66/X67 occasionally. However, the organisation Moorsbus have plans to re route the M3 via Hartburn Village in the summer of 2024, with M3 services operating Darlington to Danby via Middlesbrough and Guisborough.