Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Millennium – 1994 жылы Roadrunner Records компаниясы Compact Disc және LP форматтарында шығарған Front Line Assembly индустриалды тобының жетінші толық студиялық альбомы. Альбомды 2020 жылы канадалық Artoffact лейблі LP форматында қайта шығаруды жоспарлап отыр. Альбом металл гитараларын кеңінен пайдаланумен ерекшеленеді, бұл олардың дәстүрлі электро-индустриалдық дыбысынан музыкалық бағыттың өзгеруін көрсетеді. Риффтер үлгілер арқылы және сол кездегі белгісіз музыкант, Strapping Young Lad тобының Девин Таунсендтің орындау шеберлігі арқылы алынды, ол келесі альбомға да үлес қосып, орындауға қатысты.
Millennium is the seventh full length studio album by industrial band Front Line Assembly, released in 1994 by Roadrunner Records on both Compact Disc and LP formats. The album is also being planned for an LP release in 2020, by the Canadian label Artoffact. The album marks the first major use of metal guitars, shifting in musical direction from their typical electro industrial sound. The riffs were obtained from samples and the musicianship of the then unknown Devin Townsend of Strapping Young Lad, who would also contribute and perform on the next album.
Өмірбаян
Тактикалық нейро имплантанттан кейін Front Line Assembly тобының Third Mind лейблі Roadrunner Records компаниясымен сатып алынды. Ол кезде, Рис Фулбердің сөзіне қарағанда, топ көбірек мелодиялық, синтезаторлық попқа бағытталған келесі альбомды дайындап жатқан. "Біз толыққанды альбом жаздық, - деді әнші Билл Либ, - бірақ одан кейін оны жойдық. Біз он екі әнді аяқтадық, бұл шамамен сегіз айға созылды, содан кейін үш апта отырып тыңдадық және бұл бізге ұнамайтынын түсіндік". Бағыт Roadrunner компаниясы топқа металл топтарының промо-CD дискілерінен бір қорап жіберген кезде өзгерді, ал Либ олардан рифтерді үлгі ретінде алып, ауыррақ дыбыс жасауды ұсынды; "This Faith" және "Search and Destroy" әндері сол сессиялардан алынған, екіншісінің дыбысы қалған жазбамен үйлесімді болу үшін гитаралар қосылды.
Following Tactical Neural Implant, Front Line Assembly's record label Third Mind was acquired by Roadrunner Records. At the time, according to Rhys Fulber, the band was working on a more melodic, synth pop orientated follow up. "We wrote a whole album", explained singer Bill Leeb, "and then we scrapped it. We finished twelve songs which took about eight months, then sat back for three weeks, listened to them, and thought we don't like this." The direction changed when Roadrunner sent the band a box of promotional CDs from metal bands, and Leeb suggested sampling some riffs off those CDs for a more harsher sound; "This Faith" and "Search and Destroy" were songs that were carried over from those sessions, with the latter having some guitars added to gel better with the rest of the record.
Музыкалық стиль
Front Line Assembly-тің бұрынғы жұмыстарында басым болған электронды музыка стилінен өзгеше, Millennium металл гитараларын кеңінен пайдаланады. Билл Либ Chaos Control журналына берген сұхбатында дыбыстағы өзгерістер туралы: "[Б]із жай ғана басқаша альбом жасағымыз келді, негізінен біздің дыбысымызды және қызығушылығымызды арттырдық". Одан әрі ол: "Біз сондай-ақ біздің жанкүйерлерімізге, тыңдаушыларымызға қиындық туғызуды қаладық, себебі мен әрқашан электронды музыкада қатал пурист болдым. Егер мен өзгере алсам, басқалар да өзгерді деп ойладым" деді. Кейбір гитара дыбыстары циклдық үлгілер ретінде қолданылса, ал кейбіреулері студияда тікелей орындалды. Альбомдағы жалғыз электро-индустриал трегі – "This Faith", ол металл гитараларынан мүлдем айырылған.
Shifting from the electronic music dominated style of Front Line Assembly's former works, Millennium makes heavy use of metal guitars. "[W]e just wanted to like do a different kind of record and just basically broadened our sound and our appeal", Bill Leeb said in an interview with Chaos Control about the change in sound, adding, "we also wanted to challenge the fans that we have, the listeners, because I’ve always been a die hard purist in electronic music. I mean, if I could change I thought anybody else could, too." Some of the guitar sounds are used as looped samples, some are played live in the studio. The only typical electro industrial track on the album is "This Faith", which is devoid of metal guitars.
Шығару
Албом 2007 жылдың 30 шілдесінде поляк лейблі Metal Mind Productions компаниясы екі дискілік ремастерингтелген басылым ретінде қайта шығарылды. Екінші дискіде "Millennium" және "Surface Patterns" синглдарының барлық ремикстері мен B-жақтары қамтылған. Қайта шығарылған альбом алтын дискілерде шығарылды, 2000 данамен шектелді және нөмірленді. "Surface Patterns" трегі 1995 жылғы американдық қорқыныш фильмі "Hideaway" саундтрек альбомында қолданылған. 2019 жылдың қазан айында канадалық Artoffact лейблі альбом лицензиясын алу және 2020 жылдың 4 мамырында альбомды винилде қайта шығару мақсатында жаппай қаржы жинау науқанын бастады.
The album was re released on July 30, 2007, by Polish record label Metal Mind Productions as a limited two disc remastered edition. The second disc of which contains all of the remixes and B sides from the "Millennium" and "Surface Patterns" singles. The re release was issued on golden discs and was limited to 2000 copies and numbered. The track "Surface Patterns" is featured on the soundtrack album of 1995 American horror film Hideaway. In October 2019, Canadian label Artoffact started a crowdfunding campaign in order to obtain the album licenses and to re release the album on vinyl on May 4, 2020.
Синглдар
"Millennium" синглы альбом шығудан бұрын жарық көрді. Синглде атау әнінің үш ремиксі бар. Альбомға енбеген "Transtime" трегінде неміс электрондық музыка тобы Kraftwerk-тің 1981 жылғы "Computer World" альбомында шыққан "Home Computer" әнінен үлгі алынған. "Transtime" әні "Monument" жинақ альбомында да қолданылған. "Millennium" трегіне түсірілген видеоклип Сиэтл және Чикаго қалаларында түсірілді. Екінші сингл "Surface Patterns" атау трегінің және альбомға енбеген "Internal Combustion" трегінің үш ремиксін ұсынады. Картондық қаптаманың арқасында "Suface Patterns" деп қате жазылған.
The release of the "Millennium" single preceded the release of the album. The single contains three remixes of the title song. Non album track "Transtime" uses a sample from the song "Home Computer" which was released by German electronic music band Kraftwerk on their 1981 album Computer World. "Transtime" is also featured on the compilation album Monument. The video clip that was shot for the track "Millennium" was filmed in Seattle and Chicago. The second single, "Surface Patterns", features three remixes of the title track and non album track "Internal Combustion". The cardboard case is mislabeled "Suface Patterns" on the spine.
Әндер мәтіні
"Millennium" - ән мәтіндерін қамтитын топтың тұңғыш альбомы. Әнші Билл Либ бастапқыда мәтіндерді басуға ұялатынын мойындады: "Олар бір жақты, мен әрқашан мәтіндерімді баспаға салуды қаламаймын, себебі контексттен тыс қалғанда олардың әсері азаяды деп ойладым". Бұрынғы шығарылымдарда вокалдарды "қайта араластырғаннан" кейін, Либ: "Бұл жолы мен оларға өте сенімдімін, өйткені олар менің ой-қиялымды, топтың жағдайын, біздің ұстанымымыз бен көзқарасымызды нақты бейнелейді" деді.
"Millennium" is the first album of the band that includes the lyrics. Singer Bill Leeb admitted to being shy about printing the lyrics originally: "They're kind of personal, and I always felt like I never wanted to see my lyrics in print because I thought maybe out of context they'd just not have the same impact." Having had the vocals "put back in the mix" in past releases, Leeb said, "this time I felt pretty confident about them as far as being really representative of what my head space was at, of where we were at with the band, of our approach and outlook."
Марапаттар
Millennium 1995 жылғы Juno Awards сыйлығының «Ең жақсы хард-рок альбомы» номинациясына ұсынылды.
Millennium was nominated for the Juno Awards of 1995 in the category Best Hard Rock Album.