Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1898 жылдан 1910 жылға дейін Құтқару армиясының киностудиясы
Film studio of the Salvation Army from 1898 to 1910
Limelight Department – 1898 жылдан бастап, Австралияның Мельбурн қаласында Құтқару армиясы басқарған әлемдегі ең алғашқы киностудиялардың бірі. Limelight бөлімі 1891 жылдан бастап Құтқару армиясының қолданысына арналған уағыздық материалдарды, оның ішінде фонарь слайдтарын, сондай-ақ жеке және мемлекеттік тапсырыстарды өндірді. 19 жыл бойы жұмыс істеген Limelight бөлімі әртүрлі ұзындықтағы шамамен 300 фильм жасап, сол заманғы ірі кино өндірушілердің қатарында болды.
The Limelight Department was one of the world's first film studios, beginning in 1898, operated by The Salvation Army in Melbourne, Australia. The Limelight Department produced evangelistic material for use by the Salvation Army, including lantern slides as early as 1891, as well as private and government contracts. In its 19 years of operation, the Limelight Department produced about 300 films of various lengths, making it one of largest film producers of its time.
Басталуы
Құтқарылу Армиясының Limelight бөлімі 1891 жылы ресми емес түрде басталды, сол кезде көмекші Джозеф Перри Викторияның Балларат қаласында фотостудия ашып, Құтқарылу Армиясының «Түрме қақпасы» үйінің кірісін толықтырды. Сол кезде Перри әйелі Эннидің сол жылы қайтыс болуына байланысты, активті қызметтен уақытша босатылған еді, ол үш баласын өзі тәрбиелеуге тиіс болды. 1891 жылдың қыркүйегінде Перри Мельбурндағы Австралиялық штаб-пәтеріне уақытша тағайындалды, ол Австралия командирі, комиссар Томас Кумбске генерал Уильям Буттың «Қараңғы Англияда» бағдарламасының презентациясын дайындауға көмектесті. Осы кезде Перри үлкен экранға қолмен боялған фотосуреттерді проекциялайтын фонарь слайдтарын пайдаланды. Кумбс презентацияның сапасы мен тиімділігіне әсерленді, Перридің Мельбурнға көшуін тұрақты етті. Limelight бөлімі 1892 жылдың 11 маусымында ресми түрде құрылды. 1896 жылы комиссар Кумбсты генерал Буттың кіші ұлы, «Командир Герберт Бут» Австралия командирі ретінде алмастырды. Бут Limelight бөлімінің инновациясын бірден қабылдап, Перриге жаңа дамып келе жатқан кино саласына кеңейтуге еркіндік пен қаржылық қолдау берді. Презентация он бес тоқсан секундтық бөлімнен және екі жүз фонарь слайдынан тұрды, жалпы ұзақтығы екі жарым сағатқа жуық болды. Фильмнің басындағы құмарлық көрінісінде Люмьердің түсірілімдері де пайдаланылса, түсірілімнің көп бөлігі Мельбурнда жүзеге асты, атап айтқанда 69 Bourke Street-тің шатырында, Murrumbeena Girls Home теннис кортында немесе Richmond Baths бассейнінде. Бұл презентация ертедегі христиан шейіттерінің өмірі мен өліміне арналған және оның өндірісіне 550 фунт стерлинг жұмсалды. Көріністер сол заман үшін өте зорлықпен байланысты болды, мысалы, Стефанды тастап өлтіру, Поликарпты өртеу және аты-жөні белгісіз христиандардың азапталуы, басылып өлтірілуі, гладиаторлармен өлтірілуі, суға батырылуы немесе тірідей өртелуі сияқты суреттер көрсетілді. Презентацияға сол кезде Мельбурнда орналасқан 150 Құтқарылу Армиясы офицері қатысты. Көптеген өлім сахналары актерлерге әр түрлі жарақаттар келтірді, олардың арасында оттан шаштары мен қабаулары күйіп бітті. Презентация 1901 жылдың 13 қыркүйегінде Мельбурн қалалық залында үш-төрт мың адамдық көрермен алдында көрсетілді. Бір рецензент өлім сахналары бірнеше әйелдің есінен айнып, жолақтарда құлап кеткенін айтты.
The Salvation Army Limelight Department unofficially started in 1891, when Adjutant Joseph Perry started a photographic studio in Ballarat, Victoria, to supplement the income of the Salvation Army's Prison Gate Home. At the time, Perry was on compassionate leave from active ministry, as his wife Annie had died earlier that year, leaving Perry to raise their three children. In September 1891, Perry was temporarily reassigned to the Australasian Headquarters in Melbourne to assist Australasian commander, Commissioner Thomas Coombs, in putting together a presentation of General William Booth's In Darkest England program. At this stage, Perry was using lantern slides which projected hand coloured photographs onto a large screen. Coombs was impressed by the quality and effectiveness of presentation, making Perry's move to Melbourne permanent. The Limelight Department was officially established on 11 June 1892. In 1896, when Commissioner Coombs was replaced as Australasian commander by General Booth's youngest son, 'Commandant Herbert Booth. Booth immediately warmed to the innovation of the Limelight Department, giving Perry the freedom and the financial support to expand into the newly developing medium of film. The presentation contained fifteen ninety second sections and two hundred lantern slides, and ran for nearly two and a half hours. While some Lumiere footage was used in the opening passion sequence of the film, the majority of the footage was filmed in Melbourne, either in the attic of 69 Bourke Street, on the tennis court of the Murrumbeena Girls Home, or in the pool at Richmond Baths. The presentation itself focused of the lives and deaths of early Christian martyrs and cost £550 to produce. The scenes were considered extremely violent for their time, including such images as the stoning of Stephen, the burning of Polycarp and unnamed Christians being tortured, beheaded, killed by gladiators, drowned, or burned alive. The presentation included a cast of 150 Salvation Army officers who were stationed in Melbourne at the time. The many death scenes took their toll, with the cast suffering various injuries, including scorched hair and eyebrows from the fires used. The presentation premiered on 13 September 1901, at the Melbourne Town Hall, to a crowd somewhere between three and four thousand. One reviewer spoke of how the death scenes caused several women to faint in the aisles.
Австралия Федерациясы
Крест әскерлері Limelight бөлімін ертедегі киноиндустрияның маңызды ойыншысы ретінде бекітті. Алайда, "Крест әскерлері" фильмі 1901 жылғы Австралия Федерациясын түсіруге Limelight бөліміне тапсырыс берілген кезде, Австралия Ұлттық Республикасының құрылуына қарағанда шағын рөл атқарды. Жаңа Оңтүстік Уэльс үкіметі фильмнің оқиғаның мәңгілік жазбасы болатынына үміттенді, бірақ түсірілген материалдың көп бөлігі қазірде сақталмаған. Перри шеру маршрутының әртүрлі жерлеріне бес камера орнатты және бір камерадан екіншісіне жылдам ауысу үшін өрт шарабасын пайдалануға мәжбүр болды.
Soldiers of the Cross fortified the Limelight Department as a major player in the early film industry. However, Soldiers of the Cross would be dwarfed by Inauguration of the Australian Commonwealth, when the Limelight Department was commissioned to film the 1901 Federation of Australia. It was the hope of the New South Wales government that the film would prove an imperishable record of the event, though little of the footage still exists. Perry set up five cameras at various point of the procession route and had to use a fire carriage to move quickly from one camera to the next.
Жұмыс биіктігі
"Салғандар армиясы" фильмін көбірек көрерменге жеткізу үшін "Лаймлайт" бөлімі "Биорама компаниялары" деп аталатын топтар құрды. Музыканттар, лекторылар және проекцияшылар Австралия бойынша саяхаттап, "Лаймлайт" бөлімі дайындаған материалдарды көрсетті. Көрсетулер көбінесе жергілікті залдарда өтті, бірақ "Биорама компаниялары" кейде ғимараттардың қабырғаларын экран ретінде пайдаланды, соның арқасында көшеден өтетін адамдар да фильмді көре алатын. Герберт "Салғандар армиясынан" кеткенде (өздерімен бірге "Салғандар" фильмінің түпнұсқа материалдарын алып), оның орнына комиссар Томас Макки келді. Макки "Лаймлайт" бөлімін кеңейтуге, қосымша "Биорама компанияларын" құруға және тіпті 1909 жылы "Салғандар" фильмін қайта түсіруге ынталандырды, ол "Салғандар армиясының батырлары" деп аталды. "Биорама компаниялары" үшін дайындалған діни материалдардан басқа, "Лаймлайт" жеке клиенттер мен үкімет үшін де көптеген фильмдер түсірді. Олардың ең танымалдарының қатарында Австралия Парламентінің алғашқы отырысын ашуға келген Йорк герцогы мен герцогинясының сапары (нашар жарықтандыру салдарынан сессияның өзі түсірілмеді), Американың "Ұлы Ақ Флот" сапары және Оңтүстік Африкадан қайтып келген Виктория штатының екінші Бур соғысы контингенті болды. Мұндай жеке келісімшарттарға қатысу "Лаймлайт" бөліміне өз жұмысын және "Салғандар армиясының" басқа да бағдарламаларын қолдау үшін капитал жинауға мүмкіндік берді.
In order that Soldiers of the Cross could be seen by a wide audience, the Limelight Department created groups known as Biorama Companies. Teams of musicians, lecturers, and projectionists would travel throughout Australia presenting the material that the Limelight Department had produced. Screenings were generally held in local halls, but it was the Biorama Companies sometimes used the sides of buildings as screens so that passersby could see it. When Herbert left the Salvation Army (taking the original Soldiers of the Cross material with him), he was replaced by Commissioner Thomas McKie. McKie encouraged the expansion of the Limelight Department, the creation of additional Biorama Companies and even the reshooting of Soldiers of the Cross in 1909, titled Heroes of the Cross. In addition to the evangelical material produced for the Biorama Companies, the Limelight produced many films for private clients and the government. Some of the most notable of these were films showing the royal visit of the Duke and Duchess of York for the opening of the first sitting of the Parliament of Australia (the session itself could not be filmed due to poor lighting), the visit of America's Great White Fleet, and the Victoria's Second Boer War Contingent leaving South Africa. Engaging in such private contracts was a way in which the Limelight Department raised capital to support its operation and the operation of other Salvation Army programs.
"Лаймлайт" бөлімінің аяқталуы
1910 жылы Макки Австралиялық командир лауазымынан Джеймс Хей атындағы консервативті комиссармен ауыстырылды. Хей киноның шіркеудің араласуына лайық емес деп санды және Limelight бөлімін оның ең гүлденген кезеңінде жапты. Оның "Агрессивті құтқарылушылық" автобиографиясында Хей: "Құтқарылу армиясы жүргізген кино нағыз құтқарылушылыққа үйлеспейтін әлсіздікке және жеңіл мінезге алып келді, мен оны толығымен жойдым" деп жазды.
In 1910, McKie was replaced as the Australasian commander by a more conservative Commissioner named James Hay. Hay felt that cinema was not something that the church should be involved in and he shut down the Limelight Department at the height of its operation. In his autobiography Aggressive Salvationism, Hay wrote 'the cinema, as conducted by The Salvation Army, had led to weakness and a lightness incompatible with true Salvationism and was completely ended by me.'
"Сырт әскері" әлемдегі алғашқы көркем фильм бе?
Көптеген жылдар бойы «Сырт әскері» алғашқы көркем фильм ретінде танылуы керек пе деген сұрақ ашық күйінде қалып келді. Бұл мәселенің негізгі себептері – түсірілген кадрлардың ұзақтығы, көрсетілімнің мерзімі және сюжет желісінің үзділігі. Көркем фильмдер әдетте алпыс минуттан астам уақытқа созылып, тұрақты сюжетке ие болады. «Сырт әскері» фильмінің барлық кадрларын біріктіргенде, оның ұзақтығы жиырма екі жарым минутты құрайды, бұл талаптардан кем. Сонымен қатар, фильмде бір ұзақ оқиға емес, бірнеше қысқа әңгімелер жинағы болды, бұл оның көркем фильм санатына кіруіне кедерес келтіреді. Дегенмен, фильмдер, фонарь слайдтары және тікелей бөлімдерінен құралған толық көрсетілім екі сағаттан астам уақыт алады, сондықтан «Сырт әскері» мультимедиалық форматтың алғашқы үлгісі болуы мүмкін. Егер оны көркем фильм деп санамасақ, онда ол сөзсіз қазіргі заманғы мультимедианың – мәтін, графика, иллюстрация, жылжымалы және тұрақты кадрлардың үйлесімінің алғашқы нұсқасы болып табылады. Австралиядағы алғашқы «цифрлық өндіріс» мультимедиалық компаниясы – 1980 жылдардың соңында Канберрада құрылған Бригалоу Publishing. Олардың бұл мәлімдемесіне негіз – «Сары беттер» телефондық анықтамалығына осы санатты бірінші болып енгізгендері. 1902 жылы, «Сырт әскері» фильмі түсірілгеннен кейін бір жыл өткенде, Limelight бөлімі «Оңтүстік аспан астында» (Under Southern Skies) атты фильмді жасады, ол Австралиядағы өмірді еуропалықтардың қоныстануынан бастап Федерацияға дейінгі кезеңге дейін көрсетеді. Бұл фильм шамамен жүз минутқа созылды, бірақ ол драмалық емес, деректі фильм болғандықтан, оны көркем фильм деп есептемейді. «Кресттің батырлары» (Heroes of the Cross) шамамен 75 минутқа созылды және оның сюжеттік желісі алдыңғы фильмге қарағанда анық болды. Алайда, ол 1909 жылы, «Келли бандының тарихы» (1906) фильмінен үш жыл кейін түсірілді. Көптеген адамдар, соның ішінде Австралия кино комиссиясы, осы фильмді алғашқы көркем фильм деп санайды.
For many years, a question mark has hung over the question of whether Soldiers of the Cross should be counted as the first feature film. The issues of concern are basically length of the footage, length of the presentation, and the continuity of the storyline. A feature film is generally defined as running for over sixty minutes with a constant storyline running throughout. Placed end to end, the film footage in Soldiers of the Cross equals twenty two and a half minutes, falling short of the time requirements. Furthermore, the film did not have one long story, but rather a collection of short stories which also seems to disqualify it from contention. However, it has been argued that as the entire presentation, including films strips, lantern slides and live sections, runs for over two hours, Soldiers of the Cross. If it should not be considered a feature film, then without doubt it pre dates contemporary multi media, being the mix of text, graphics, illustration with still and moving images. The first Australian 'digital production' multi media company was Brigalow Publishing established in Canberra in the late 1980s. Its claim comes of the fact it introduced into the Yellow Pages telephone directory the category first. In 1902, the year after Soldiers of the Cross was made, the Limelight Department produced Under Southern Skies, a film examining life in Australia from European Settlement to Federation. This film ran about one hundred minutes but as it is a documentary, not a dramatised story, it is not considered to be a feature film. Heroes of the Cross ran for about 75 minutes and contained a more defined story thread than its predecessor; however, it was produced in 1909, three years after The Story of the Kelly Gang (1906) which is considered by most people to be the actual first feature film, including the Australian Film Commission.
Мұралық
Бастапқы студия бүгінге дейін сақталып тұр және Құтқару Армиясы Австралияның Оңтүстік аймағының мұрағаты мен мұражайының құрамында сақталуда. Осы фильмдердің бірі – Австралия Ұлттық Достастығының ашылуы туралы деректі фильм.
The original studio still stands today and is being preserved as part of The Salvation Army Australia Southern Territory Archives and Museum. One of the films included is the documentary of the Inauguration of the Australian Commonwealth.