Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі 1992–2010 жылдар
Parliamentary constituency in the United Kingdom 1992 2010
Милтон-Кинс Оңтүстік-Батыс сайлау округі 1992 жылдан 2010 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында өкілдік етілді. Ол бірінші келіп дауыс бергендер жүйесі бойынша бір Парламент депутатын сайлады.
Milton Keynes South West was a constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom from 1992 to 2010. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Тарих
Милтон-Кейнстің құрылысы 1967 жылы жаңа қала ретінде басталды. 1983 жылға дейін ол Бэкингем сайлау округінің құрамында болды. Халқының өсуімен Милтон-Кейнс жеке сайлау округіне ие болды, оны Консервативтік партияның өкілі Уильям Бенион жеңіп алды. Шекара комиссиясының әдеттегі мерзімді қарауларынан тыс, Милтон-Кейнстің халқының үздірімсіз өсуі 1992 жылғы жалпы сайлауда осы округтің екіге бөлінуіне себеп болды (Милтон-Кейнс Оңтүстік-Батыс және Солтүстік-Шығыс Милтон-Кейнс). Жаңа Оңтүстік-Батыс округін консерватор Барри Легг жеңіп алды, бірақ 1997 жылғы сайлауда оны Лейборист партиясының Филис Старки жеңді. Милтон-Кейнс Оңтүстік-Батыс округі таратылып, 2010 жылғы жалпы сайлауда Милтон-Кейнс Оңтүстік округімен алмастырылды. Филис Старки Милтон-Кейнс Оңтүстік округінен сайлауға түсті, бірақ консервативті кандидат Иэн Стюарттан жеңілді.
Construction of Milton Keynes began in 1967, as a new town. Until 1983, it was part of the Buckingham constituency. As its population grew, Milton Keynes then gained its own constituency, which was taken by William Benyon of the Conservative Party. Uniquely outside the normal cycle of periodic reviews by the Boundary Commission, the continuing expansion in the population of Milton Keynes led to this constituency being divided in two for the 1992 general election (Milton Keynes South West and North East Milton Keynes). The new South West constituency was taken by Barry Legg of the Conservatives, who lost the seat to Labour's Phyllis Starkey in the 1997 election. The Milton Keynes South West seat was abolished, and replaced with the Milton Keynes South seat for the 2010 general election. Phyllis Starkey ran in the Milton Keynes South seat, but lost to the Conservative candidate Iain Stewart.
Шекаралар
Сайлау округі Милтон-Кейнс қалалық округін қамтитын екі округтің бірі болды. Оған қаланың дамыған бөліктері кірді: Блетчли, Фенни Стратфорд, Лоугтон, Шенлилер, Стони Стратфорд және олардың арасындағы жаңа аудандар. Сайлау округі Милтон-Кейнс қалалық округінің 12 сайлау округінен тұрды: Черч Грин, Денби, Итон, Фенни Стратфорд, Лоугтон, Манор Ферм, Ньютон, Стони Стратфорд, Уаддон, Вулвертон, Вулвертон Стейси Буш және Уоттон. Стони Стратфорд, Вулвертон және Вулвертон Стейси Буш округтері Бэкингем сайлау округінен қосылды.
The constituency was one of two covering the Borough of Milton Keynes. It included the more urban parts of the borough: Bletchley, Fenny Stratford, Loughton, the Shenleys, Stony Stratford and more modern districts in between. The constituency consisted of 12 electoral wards of the Borough of Milton Keynes: Church Green, Denbigh, Eaton, Fenny Stratford, Loughton, Manor Farm, Newton, Stony Stratford, Whaddon, Wolverton, Wolverton Stacey Bushes, and Woughton. The Stony Stratford, Wolverton and Wolverton Stacey Bushes wards were transferred from the Buckingham constituency.