Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Калдер-Вэлли – 2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында консерватор Крейг Уиттакердің өкілеттігін жүргізіп келе жатқан Батыс Йоркширдегі сайлау округі.
Calder Valley is a constituency in West Yorkshire represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Craig Whittaker, a Conservative.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі Батыс Йоркширдегі Кальдердейлдің жоғарғы жатқан көп бөлігін қамтиды, соның ішінде бұрын Ланкашир мен Йоркшир арасында бөлінген Тодморден қаласы да кіреді. Хебден Бридж және Тодморден өзінің богемиялық мәдениетімен белгілі және көбінесе Лейбористер партиясын қолдайды, ал Элланд пен Бригхаус консерваторларға дауыс беруге бейім, осылайша бұл округтің нәтижесі күмәнді болып саналады.
The constituency covers most of the upland metropolitan district of Calderdale in West Yorkshire, including the town of Todmorden which was formerly split in half between Lancashire and Yorkshire. Hebden Bridge and Todmorden are known for their bohemian culture and are more Labour leaning, whereas Elland and Brighouse tend to vote Conservative, making the seat marginal overall.
Шекаралар
1983 жылы сайлау округі құрылғаннан бері, ол Бригхаус, Кальдер, Элланд, Гретланд және Стенланд, Гипперхолм және Лайтклифф, Лудденфут, Растрик, Райберн және Тодморден округтерінен тұрады, бұл Кальдердейл қалалық округінің құрамына кіреді.
Since the constituency's creation in 1983, it has comprised the Metropolitan Borough of Calderdale wards of Brighouse, Calder, Elland, Greetland and Stainland, Hipperholme and Lightcliffe, Luddendenfoot, Rastrick, Ryburn, and Todmorden.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламенттік сайлау округінің бұйрығымен күшіне енгізілген Вестминстер сайлау округінің 2023 жылғы мерзімді қарауына сәйкес, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап сайлау округінің құрамы өзгермейді, тек сайлаушылардың рұқсат етілген санына сәйкес келуі үшін Рыбёрн ауданының бір бөлігі (MB, MC және MD сайлау учаскелері) Халифаксқа қосылады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged, apart from the loss of part of the Ryburn ward (polling districts MB, MC and MD) to Halifax in order to bring the electorate within the permitted range.
Тарих
Сайлау округі 1983 жылы құрылды, негізінен Совербидің бұрынғы сайлау округінен, сондай-ақ Бригхаус пен Спенбороның бір бөлігінен жасалды. Тарихи тұрғыдан алғанда, Лейбористер мен Консерваторлар партиялары арасындағы шешуші округ саналатын бұл округте 2010 жылғы жалпы сайлауда Англияның солтүстігінде үштік бәсекелес сайлау округінің ең жақын нәтижесі тіркелді. Екінші орындағы Лейбористер партиясының кандидаты мен үшінші орындағы Либерал-демократтар партиясының кандидаты арасындағы дауыс айырмасы 1000-нан аспады, бірақ Консерваторлар партиясының үлкен артықшылығы болды. Аталған округтің үштік бәсекелес мәртебесі ұзаққа созылмады: 2015 және 2017 жылдары Лейбористер партиясының дауысы айтарлықтай өсті, ал Либерал-демократтар партиясының дауысы осы кезеңде күрт төмендеді. Округ жалпыұлттық тенденцияларды көрсетті, бірақ ұлттық серпіліспен салыстырғанда Консерваторлар партиясына қатысты кемшілік байқалды және ол әлі де шешуші округ ретінде қарастырылады.
The constituency was created in 1983, primarily from the former seat of Sowerby as well as parts of Brighouse and Spenborough. Historically a bellwether seat between Labour and the Conservatives, at the 2010 general election the seat became the closest three way marginal in the north of England, with less than 1,000 votes between the Labour candidate in second place and the Liberal Democrat candidate in third, although with a significant Conservative majority. The seat's three way marginal status did not last; the Labour vote increased significantly in both 2015 and 2017 while the Liberal Democrat vote collapsed dramatically over the same period. The seat has followed national trends, albeit with a disadvantage to the Conservatives when compared to the national swing, and is still considered a bellwether seat.