Кіріспе
Pickwick Papers-тегі ойдан шығарылған кейіпкер Аугуст Снодграсс – Чарльз Диккенстің «Пиквик қағаздары» (1836) атты тұңғыш романындағы ойдан шығарылған тұлға. Ол өзін романтик ақын санайды, бірақ романда оның өзінің поэзиясы туралы еш айтылмайды. Зейнеткер кәсіпкер Сэмюэл Пиквик құрған Пиквик клубының негізін қалаушы және ең жас мүшесі Снодграсс, Пиквиктің серігі ретінде Натаниел Винкл және Трейси Түпманмен бірге ғылыми зерттеулерін ағылшын ауылдық өмірінің ерекше және қызықты құбылыстарына бағыттап, Лондоннан шалқап жатқан жерлерге саяхаттап, үйде қалған басқа «Пиквиктерге» өздерінің жаңалықтарын жеткізеді. Диккенс «Пиквик қағаздарының» бірінші тарауында Снодграсты таныстырады, бірақ роман барысында оның кейіпкерін дамытуға көп көңіл бөлмейді. Ол ақын ретінде сипатталғанымен және өлеңдері үшін идеяларын көптеп жазып жүргенімен, оның романда жазған бір де бір өлеңі жоқ, кем дегенде, айтылмаған немесе жолдастарына оқымаған. Осылайша Снодграсс өнерге құштар, бірақ ештеңеге қол жеткізбеген адам ретінде бейнеленеді. Пиквик қоғамының алғашқы отырысында Снодграсс топтың ресми ақыны және көшбасшының орынбасары болып тағайындалады: «Ұлы көшбасшының сол жағында поэтикалық Снодграсс отырды» (I, 10). Кенттегі Дингли Деллдегі Манор фермасына барғанда Снодграсс Эмили Уордлге ғашық болып, ақырында оған үйленеді. Романның соңында:
Augustus Snodgrass is a fictional character in Charles Dickens's first novel, The Pickwick Papers (1836). He considers himself a Romantic poet, though there is no mention of any of his own poetry in the novel. A founder and younger member of the Pickwick Club created by the retired businessman Samuel Pickwick, he is one of Pickwick's travelling companions along with Nathaniel Winkle and Tracy Tupman who extend their scientific researches into the quaint and curious phenomena of British rural life by travelling to locations far distant from London to report on their findings to the other "Pickwickians" remaining at home. Introduced by Dickens in Chapter One of The Pickwick Papers, Dickens does little to develop the character of Snodgrass in the novel. While described as a poet, and keeping extensive notes of his ideas for poems, he writes none throughout the story, at least, none that are mentioned or that he reads to his fellow travellers. In this way Snodgrass is depicted as an artistic poser, taking on the airs of artistry but with nothing achieved. At the inaugural meeting of the Pickwick Society Snodgrass is appointed the group's official poet and deputy leader: "On the left of his great leader sat the poetic Snodgrass" (I, 10). While visiting Manor Farm in Dingley Dell in Kent Snodgrass falls in love with and eventually marries Emily Wardle. By the end of the novel:
Mr. and Mrs. Snodgrass settled at Dingley Dell, where they purchased and cultivated a small farm, more for occupation than profit. Mr. Snodgrass, being occasionally abstracted and melancholy, is to this day reputed a great poet among his friends and acquaintance, although we do not find that he has ever written anything to encourage the belief. There are many celebrated characters, literary, philosophical, and otherwise, who hold a high reputation on a similar tenure.
Мырза және ханым Снодграсс Дингли Деллде қоныстанды, онда олар пайда табуға емес, көбінесе өзара әрекеттесу үшін шағын ферма сатып алып, оны өңдеді. Мырза Снодграсс кейде ойға шомылып, мұңды болатындықтан, бүгінгі күнге дейін достары мен таныстары арасында ұлы ақын ретінде танымал, бірақ ол осы сенімді қолдау үшін ештеңе жазбағанын көреміз. Әдебиет, философия және басқа салалардағы көптеген белгілі тұлғалар да осындай жағдайда жоғары беделге ие.
Augustus Snodgrass is a fictional character in Charles Dickens's first novel, The Pickwick Papers (1836). He considers himself a Romantic poet, though there is no mention of any of his own poetry in the novel. A founder and younger member of the Pickwick Club created by the retired businessman Samuel Pickwick, he is one of Pickwick's travelling companions along with Nathaniel Winkle and Tracy Tupman who extend their scientific researches into the quaint and curious phenomena of British rural life by travelling to locations far distant from London to report on their findings to the other "Pickwickians" remaining at home. Introduced by Dickens in Chapter One of The Pickwick Papers, Dickens does little to develop the character of Snodgrass in the novel. While described as a poet, and keeping extensive notes of his ideas for poems, he writes none throughout the story, at least, none that are mentioned or that he reads to his fellow travellers. In this way Snodgrass is depicted as an artistic poser, taking on the airs of artistry but with nothing achieved. At the inaugural meeting of the Pickwick Society Snodgrass is appointed the group's official poet and deputy leader: "On the left of his great leader sat the poetic Snodgrass" (I, 10). While visiting Manor Farm in Dingley Dell in Kent Snodgrass falls in love with and eventually marries Emily Wardle. By the end of the novel:
Mr. and Mrs. Snodgrass settled at Dingley Dell, where they purchased and cultivated a small farm, more for occupation than profit. Mr. Snodgrass, being occasionally abstracted and melancholy, is to this day reputed a great poet among his friends and acquaintance, although we do not find that he has ever written anything to encourage the belief. There are many celebrated characters, literary, philosophical, and otherwise, who hold a high reputation on a similar tenure.
Мұра
Биское аралдарындағы Питт аралдарының солтүстік-шығысында жатқан Снодграсс аралы 1959 жылы Ұлыбританияның Антарктикалық жер-атаулар комитеті (UK APC) тарапынан Аугуст Снодграсс атымен аталды.