Суда жүруге тырысушылар

Кіріспе

2004 жылғы израильдік фильм, режиссері Эйтан Фокс

«Су үстімен жүру» (түпнұсқа еврейше атауы: ללכת על המים; ағылшынша транслитерациясы: Lalekhet Al HaMayim) – 2004 жылғы израильдік фильм. Режиссері Эйтан Фокс, басты рөлдерде Лиор Ашкенази, Кнут Бергер және Кэролайн Петерс. Сценарий авторы – Гал Уховский. Диалогтың көп бөлігі ағылшын тілінде, сонымен қатар еврей және неміс тілдерінде де сөйлеседі. Фильм атауының бір бөлігі Исаның су үстімен жүру әңгімесінен алынған.

Сюжет

Айал Израильдің қауіпсіздік қызметі Мосадтың агенті. Ол - Исраилдің жауларын нысанаға алған мердігер. Оның әйелі жақында өз-өзіне қол жұмсады, ал агенттік оған қиын емес тапсырманы тапсырады: қартайған нацистік соғыс қылмыскерін табу. Ескі адамды іздеу үшін Эйал экскурсовод ретінде танысып, нацистің ересектер немерелері Аксель мен Пиямен дос болады. Пиа Израильдің кибуцінде тұрады. Ағасы Аксель Пияны әкесінің жетпіс жылдық мерейтойына Германияға оралуға көндіру үшін келіп қалады. Кейінірек Пияның ата-анасынан алыстауы олардың бабасын жасырып жатқанын білгеннен кейін басталғандығы белгілі болады. Ол бұл ақпаратты Аксельмен бөліседі. Ол жұмыс істеуге міндетті болса да, Айал Аксель мен Пиямен достық қарым-қатынас жасайды. Олар бірге уақыт өткізеді, ал Айал көңіл көтереді. Бір күні олар Тел-Авив мейрамханасында түскі асқа жиналғанда, Аксель палестиналық келіншек Рафикпен жеке сөйлесіп, қаладағы ең жақсы клубтың қайда екенін біледі. Сол күні кешке қарай Аксель, Пиа және Эйал клубқа келеді. Айал бұл гейлер клубы екенін білгенде таңғалады. Ол Аксельдің Рафикпен билегенін көреді. Айал Акселдің гей екенін білгенде ренжіді. Ол осы себеппен тағайындалудан босатуды сұрайды. Оның бастығы Менахем Айалдың тапсырманы аяқтауын талап етеді. Айал Германияға барады, ал Аксель оны әкесінің туған күніне шақырады. Аксельдің ата-анасы қонақтарды таңғалдырып, Аксельдің қарт бабасын шығарады. Аксель ашуланып анасына қарсы шығып, Айалдың бөлмесіне барады, онда ол Аксельдің отбасы туралы ақпаратқа толы папканы табады. Осы арада Айал Менахеммен кездесіп, оны соғыстағы қылмыстары үшін сотталу үшін Израильге алып кетуге болатынын айтады. Менахим олардың мақсаты - әкесінің ата-бабасын өлтіру екенін айтады. Еяль Менахем берген уды қарсылық танытып алады. Айал Аксельдің үйіне келіп, әжесінің бөлмесіне кіреді. Аксель оның артына жасырын басып, улы шприцке у құйған жігітті бақылайды, бірақ оған ештеңе істемейді. Айал тапсырманы орындай алмай, кетеді. Аксель әкесінің бетін жұмсақ сүйеді, содан кейін оттегі резервуарын сөндіріп, оны өлтіреді. Ол Айалдың бөлмесіне барады, онда Айал оған әйелі жазған суицид жазбасында өзіне жақындағанның бәрін өлтіру керектігін айтады. Айал енді өлтіруді қаламайтынын айтады және Акселдің қолына түседі. Бұл оқиға екі жыл бұрын басталады. Айал мен Пия үйленген, балалары бар, кибуцте тұрады. Айал мен Аксель әлі күнге дейін жақсы достар.

Eyal is an agent in Mossad, the Israeli security service. He is a hitman who targets enemies of Israel. His wife has recently committed suicide, and the agency decides that he needs to take on a less challenging assignment: to find an aging Nazi war criminal. In order to track down the old man, Eyal poses as a tour guide and befriends the Nazi's adult grandchildren, Axel and Pia. Pia lives on a kibbutz, an Israeli commune. Her brother Axel visits her in order to convince Pia to return to Germany for their father's seventieth birthday. It is later revealed that Pia's estrangement from her parents began when she discovered that they were hiding her grandfather. She shares this information with Axel. Although he has a job to perform, Eyal truly befriends Axel and Pia. They spend time together and Eyal enjoys himself. When the three are at dinner one night in a Tel Aviv restaurant, Axel speaks privately to the Palestinian waiter, Rafik, and finds out where the best club in town is. Later that evening, Axel, Pia, and Eyal arrive at the club. Eyal is shocked to discover that it is a gay club. He sees Axel dancing with Rafik. Eyal is disgusted to discover that Axel is gay. He asks to be removed from the assignment for that reason. His boss, Menachem, insists that Eyal finish the mission. Eyal visits Germany and Axel invites him to his father's birthday party. Axel's parents surprise the guests by bringing out Axel's aged grandfather. Axel angrily confronts his mother and goes to Eyal's room, where he finds a folder full of information on Axel's family. Meanwhile, Eyal meets with Menachem and tells him that they can easily take the grandfather and bring him to Israel to be tried for his war crimes. Menachem reveals that the aim is to kill the grandfather. Eyal reluctantly takes the case of poisons that Menachem gives him. Eyal arrives at Axel's house and enters the grandfather's room. Axel sneaks up behind him and watches as he fills a syringe with poison, doing nothing to intervene. Eyal is unable to fulfill the task and leaves. Axel tenderly caresses his grandfather's face before turning off his oxygen tank, killing him. He goes to Eyal's room, where Eyal tells him that the suicide note his wife wrote told him that he kills everything that comes near him. Eyal says that he does not want to kill anymore and breaks down in Axel's arms. The story jumps ahead 2 years. Eyal and Pia are married with a child and living on the Kibbutz. Eyal and Axel remain good friends.

Саундтрек

Фильмнің саундтрегіне Эстер мен Ави Офаримнің "Cinderella Rockefella" хит-әнінің Рита Клейнштейн мен Иври Лидер орындауындағы нұсқасы, сондай-ақ Лидердің "Mary La'Netzach" ("Mary Forever") әнінің ремиксі енді.

Шығару тарихы

"Су үстінде жүр" фильмі 2004 жылдың 5 ақпанында Берлин халықаралық кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді. Израильде ол 2004 жылдың 18 наурызында кеңейтілген көрсетімге шықты. АҚШ-та бұл фильм алғаш рет 2004 жылдың 24 қазанында Милуоки халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. Ал 2005 жылдың 4 наурызында американдық кинотеатрларда шектеулі көрсетімде пайда болды.