Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы деректі фильм
2001 documentary film
"Уәделер" – 2001 жылғы деректі фильм. Ол Батыс жағалаудағы және Иерусалимдегі израильдік аудандарда тұратын жеті баланың көзқарасы арқылы Израиль-Палестина қақтығысын зерттейді. "Уәделер" көптеген кинофестивальдарда көрсетіліп, жоғары бағалар мен көптеген наградаларға ие болды. Фильмде израиль-американдық режиссер Б. З. Голдберг 9 мен 13 жас аралығындағы жеті палестиналық және израильдік баламен кездеседі, олардың көзімен Таяу Шығыс қақтығысын көреді. Бұл фильм "қалыпты" балалардың бір-бірімен ойнау арқылы жарасымды қарым-қатынас пен әуесқойлық байланыстарын дамытуға мүмкіндік береді, бұл байланыстар ата-аналары мен айналасындағылардан естіген әділ емес пікірлерден асып түседі.
Promises is a 2001 documentary film that examines the Israeli–Palestinian conflict from the perspectives of seven children living in the Palestinian communities in the West Bank and Israeli neighborhoods of Jerusalem. Promises has been shown at many film festivals and received excellent reviews and many accolades. The film follows Israeli American filmmaker B. Z. Goldberg as he meets with seven Palestinian and Israeli children between the ages of nine and thirteen, seeing the Middle East conflict through their eyes. It allows "ordinary" kids to develop natural bonds of affection by simply playing games with each other, bonds which go beyond the clutter of prejudices that they have heard from their parents and others around them.
Өндіріс
Promises 1997 және 2000 жылдар аралығында түсірілді және Independent Television Service компаниясымен бірлесіп, Қоғамдық хабар тарату корпорациясының жартылай қаржылық қолдауымен жасалды. Фильмнің ұзақтығы 106 минут, онда араб, иврит және ағылшын тілдерінде диалогтар бар, олар ағылшын тіліндегі субтитрлермен қоса ұсынылады. Театрларда көрсетілгеннен кейін, фильмнің қысқартылған нұсқасы PBS POV телесериясының бір бөлімі ретінде көрсетілді. 2004 жылы фильмнің авторлары "Уәделер: Төрт жыл өткен соң" атты жаңа бағдарлама жасады, онда балалармен сұхбаттасулар және олардың қазіргі өмірі туралы жаңалықтар бар. Ол 25 минутқа созылады және фильмнің DVD нұсқасына қосымша материал ретінде енгізілген.
Promises was shot between 1997 and 2000 and was produced in association with the Independent Television Service with partial funding provided by the Corporation for Public Broadcasting. The film has a running time of 106 minutes, and includes Arabic, Hebrew and English dialogue with English subtitles. After its theatrical run, an abridged version aired as an episode of the PBS series POV. In 2004 the filmmakers' produced a follow up program called Promises: Four Years On, which features interviews and updates on the children's current lives. It lasts 25 minutes and is included as a special feature on the film's DVD release.
Сыни жауап
Promises Rotten Tomatoes веб-сайтында 47 рецензияға негізделген 96% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа бағасы 7.81/10. Сайттың сын тұжырымында: "Балалардың көзімен қарағандағы Израиль мен Палестина қақтығысына қайғылы және түсінік беретін көзқарас". Metacritic 16 сыншының бағасына негізделген 100 балдық шкала бойынша 80 бал берді, бұл "көбінесе жағымды пікірлер" екенін көрсетеді.
Promises has an approval rating of 96% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 47 reviews, and an average rating of 7.81/10. The website's critical consensus states, "A heartbreaking and illuminating look at the Israeli and Palestinian conflict through the eyes of children". Metacritic assigned the film a weighted average score of 80 out of 100, based on 16 critics, indicating "generally favorable reviews".