Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық парк – 2000 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілген Үлкен Көк таулар аймағының құрамына кірген сегіз қорғалған аумақтың бірі. Үлкен Көк таулар 2007 жылғы 21 мамырда Ұлттық мұра тізіміне енгізілген он бес Дүниежүзілік мұра орнының бірі болды. Көк таулар ұлттық паркі – Дүниежүзілік мұралық нысан құрамындағы сегіз қорғалған аумақтың ең орталық бөлігі және Ұлы бөлініс жотасының бір бөлігін құрайды. Парк сонымен қатар Австралия мұра тізіміне енген, ал Көк таулар аймақтық жаяу серуендеу жолдарының кешені штаттық мұра тізімінде тіркелген.
The national park is one of the eight protected areas that, in 2000, was inscribed to form part of the UNESCO World Heritagelisted Greater Blue Mountains Area. The Greater Blue Mountains was one of 15 World Heritage places included in the National Heritage List on 21 May 2007. The Blue Mountains National Park is the most central of the eight protected areas within the World Heritage Site and it forms part of the Great Dividing Range. The park is also listed on the Australian Heritage Register and the overall complex of Blue Mountains regional walking tracks is listed on the State Heritage Register.
Тарих
Ұлттық парктің пайда болуы 1932 жылы алғашқы табиғатты қорғаушы Майлз Данфидің Ұлы Көк таулар ұлттық паркін құру туралы ұсынысымен байланысты. Бұл қазіргі Көк таулар ұлттық паркінің, Уоллеми, Канангра Бойд, Наттай, Тас бақтары және Тирлмир көлдерінің, сондай-ақ басқа да кішігірім табиғи қорықтардың кең аумақтарын қамтыды; барлығы NSW Ұлттық парктер және жабайы табиғат қызметімен басқарылады. 1959 жылдың қыркүйегінде Көк таулар ұлттық паркі ресми түрде құрылды. 2000 жылы ол Ұлы Көк таулар әлемдік мұрасының бір бөлігі ретінде тізімге енгізілді. 1999 жылы Мемлекеттік мұра тіркеліміне 37 жаяу серуендеу жолы қосылды, олар шығыста Непеан өзенінен басталып, солтүстікте Тома тауына, солтүстік-батыста Вулган аңғарына, батыста Женолан үңгірлеріне дейін созылады, ал оңтүстікте Катомба, Леура және Вентворт шарлауығынан платоға түсетін көптеген жолдар бар. Жақында ғана вулкандық ағындар таулардың үлкен бөлігін базальтпен жапқан. Бұл ағындар көбінесе тозып, жоғары шыңдарда ғана сирек кездесетін тас тілімдерін қалдырды.
The genesis of the national park was a proposal by early conservationist Myles Dunphy for a Greater Blue Mountains National Park in 1932. This included large areas of what are today the Blue Mountains National Park, and the Wollemi, Kanangra Boyd, Nattai, Gardens of Stone, and Thirlmere Lakes, along with other smaller nature reserves; all managed by the NSW National Parks & Wildlife Service. In September 1959 the Blue Mountains National Park was gazetted covering In 2000 it was included as part of the Greater Blue Mountains World Heritage Area. In 1999, 37 walking tracks were added to the State Heritage Register, extending from and the Nepean River in the east; to Mount Tomah in the north; to Wolgan Valley and in the northwest; to Jenolan Caves and in the west; and in the south, numerous walks leading down the plateau from Katoomba, Leura and Wentworth Falls. More recently, volcanic flows covered large areas of the mountains in basalt. These have largely worn away, leaving only occasional outcrops on the high peaks.
Биологиялық әртүрлілік
Паркте ылғалды және құрғақ склерофилл, малли, батпақтар, су толы жерлер және шабындықтар сияқты әртүрлі орталарда эвкалипт түрлерінің шағын спектрі кездеседі. Кейбір түрлер өсімдіктер эволюциясын түсіну үшін маңызды, соның ішінде 100-ден аз ағашы ғана белгілі Воллеми қарағайы бар. Маңызды өсімдік тұқымдастарына мирт тәрізділер, бұршақ тұқымдастар және протеалар жатады, олардың ішінде 114 эндемикалық және 177 қауіп төндіретін түр бар. Осы орталардың алуан түрлілігі бай фаунаны қолдайды, оның ішінде Австралияның құс түрлерінің үштен бірі, сондай-ақ көптеген сүтқоректілер, бауырымен жорғалаушылар мен бақалар бар. Ерекше қорғауға алынған және эндемикалық түрлерге Регент-мұнайқұйрық, кең басты жылан және Көк таулар су скині жатады.
The park contains a small range of eucalypt species across a variety of habitats including wet and dry Sclerophyll, Mallee, swamps, wetlands and grasslands. Some species are of significance to our understanding of plant evolution including the Wollemi Pine, of which fewer than 100 trees are known. Notable plant families include Myrtaceae, Fabaceae and Proteaceae including 114 endemic and 177 threatened species. This range of habitats supports a rich variety of fauna, including a third of Australia's bird species, and numerous mammals, reptiles and frogs. Notable endangered and endemic species include the Regent Honeyeater, Broad headed snake and the Blue Mountains water skink.
Туризм
Көк таулар ұлттық паркі – Жаңа Оңтүстік Уэльстегі ең көп таңдалатын ұлттық парк, оның ішкі туристерінің жартысынан астамы Сиднейден келеді және Сиднейде жабайы кенгуруларды көруге ең қолайлы орындардың бірі. Көк тауларға саяхаттайтын туристердің көпшілігі ұлттық паркті Вентворт шарлауығы мен Блэкхит арасындағы көптеген қарау тұрақтарының бірінен көреді, ал олардың көпшілігі тіпті парктің ішіне аяқ баспайды. Саяхатшылар үшін ұсынылатын іс-шараларға жартастар мен сарқырамалардың үстіндегі қарау тұрақтарына қысқа серуендер, парктің шалғай аймақтарына бір түндік немесе ұзақ серуендер, сондай-ақ каньонинг, рапеллинг, тау шатыру және тау велосипедімен жүру сияқты экстремалды спорт түрлері кіреді. Көк таулардың көрікті жерлерін тамашалау және шытырман оқиғаларға толы турларды ұйымдастыратын бірнеше компания саяхатшыларға осы іс-шараларды қауіпсізден өткізуге көмектесе алады. Сонымен қатар, Катомба көрікті темір жолы да бар. Ұлттық парк "Үш қарындас" тас формациясымен әйгілі. Блэкхиттің солтүстігі мен оңтүстігіндегі жартастар ең әсерлі, себебі олардың биіктігі бірнеше жүз метрге жетеді.
The Blue Mountains National Park is the most visited National Park in NSW with more than half of domestic visitors originating from Sydney and one of the easiest locations to spot wild kangaroos in Sydney. The majority of tourists to the Blue Mountains see the national park from one of the many lookouts between Wentworth Falls and Blackheath, and many of these never actually set foot in the park. Activities for the visitor include short walks to lookouts above cliffs and waterfalls, overnight and longer walks to more remote areas of the park and more extreme sports such as canyoning, abseiling, rock climbing and mountain biking. A number of Blue Mountains sightseeing and adventure tour companies can assist visitors in safely experiencing these activities. the Katoomba Scenic Railway. The national park is renowned for the Three Sisters rock formation. Both north and south of Blackheath, the cliffs are the most spectacular as the rock faces are several hundreds metres tall.
Оңтүстік көк таулар
Көк лабиринт – Ұлы Батыс тас жолының оңтүстігінде орналасқан, орманды, эрозияға ұшыраған плато. Ол Уентворт шарлауығынан Гленбрукқа дейін, батыста Кингс Табельден бастап Уоррагамба бөгеті мен шығыста Непеан өзеніне дейін, ал оңтүстікте Буррагоранг аңғарына дейін созылады. Ұлттық саябақ Оңтүстік Уэльс штатындағы Миттагонг қаласының батысындағы Уоллондилли өзеніне дейін жетеді. Бұл аймақ 1948 жылдан 1960 жылға дейін Варрагамба бөгетінің салынуынан көп зардап шекті. Бұл Буррагоранг аңғарын су басуды талап етті, нәтижесінде Буррагоранг көлі пайда болды. Бұл процесте Көк таулардың оңтүстік бөлігі Камден, Пиктон және Барго сияқты шығыс аймақтарынан бөлінді. Таулардың оңтүстік бөлігіндегі үйлер мен шаруашылықтар жабылуға мәжбүр болды, көптеген қараусыз қалған үйлер мен қираған ғимараттар қалды. Олардың ішінде Скотс-Майн-Рендждегі Бран-Джан үйі мен Коумунг үйі, сондай-ақ Еррандериден оңтүстікке қарай орналасқан Твин Пикс үйлері бар. Сиднейдің сумен қамтамасыз етілуін қорғау мақсатында Буррагоранг көлінің айналасында шамамен үш километрлік шектеу аймағы құрылды, бірақ бушвокерлердің ыңғайлылығы үшін Еррандериден Балон асуына, содан кейін шығысқа қарай өтетін жолға рұқсат берілді. Бұл асу кейіннен Катомбадан Миттагонгқа дейінгі ұзақ қашықтықты қамтитын жолдың бір бөлігіне енгізілді.
The Blue Labyrinth is a forested eroded plateau directly south of the Great Western Highway, stretching from Wentworth Falls to Glenbrook, stretching from Kings Tableland in the west to Warragamba Dam and the Nepean River in the east, and the Burragorang Valley to the south. The national park extends south as far as the Wollondilly River, west of Mittagong, New South Wales. This area was greatly affected by the construction of Warragamba Dam from 1948 to 1960. This required the flooding of the Burragorang Valley, which created Lake Burragorang and in the process cut the southern part of the Blue Mountains off from areas to the east, for example Camden, Picton and Bargo. Properties and homesteads in the southern part of the mountains were forced to close down, leaving many derelict homes and ruins. These included Bran Jan House and Kowmung House on Scotts Main Range, as well as Twin Peaks, south of Yerranderie. An exclusion zone of approximately three kilometres was created around Lake Burragorang to protect Sydney's water supply, but a through track was allowed from Yerranderie to Balloon Pass, then further east, for the benefit of bushwalkers. This pass was later incorporated into the long distance Katoomba to Mittagong Trail.