Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канададағы шағын елді мекен
the hamlet in Canada
Ятсбери – Уилтшир, Англиядағы Черхилл приходында орналасқан ауыл және бұрынғы азаматтық приход. Ол Черхилл приходының солтүстік-шығысында, Калне (шамамен 6 км қашықтықта) және Марлборо арасындағы А4 тас жолынан солтүстікке қарай 2 км жерде жатыр. Ятсбери ежелгі приход болған және 19 ғасырда азаматтық приходқа айналды. 1934 жылдың 1 сәуірінде Черхилл приходы оны өз құрамына қосты. Бүгінде Ятсбериде шамамен 150 адам тұрады. Ауылда дүкендер мен тұрмыстық жағдайлар болмаса да, ол 403-ші ұлттық велосипед жолында орналасқан. Ятсбери Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде маңызды оқу орталығы болған RAF Ятсберимен танымал.
Yatesbury is a village and former civil parish, now in the parish of Cherhill, in Wiltshire, England. It is in the northeast of Cherhill parish, 1 mile (2 km) north of the A4 road between Calne – about 4 mile (6 km) away – and Marlborough. Yatesbury was an ancient parish and in the 19th century became a civil parish, which was absorbed by Cherhill parish on 1 April 1934. Yatesbury today has a population of about 150. Whilst having no shops or amenities, the village is on National Cycle Route 403. It is noted for RAF Yatesbury, which was an important training centre during World War II.
Көрнекті орындар
Англия шіркеуінің Әулиелер шіркеуінің тарихы 12 ғасырға дейін жетеді, ал 13 ғасырға жатқан жұмыстар шіркеу ішінде көрініс береді; нефтің шатыры мен мұнарасы 15 ғасырда салынған. Оңтүстік қабырғасында канондық күн сағаты орналасқан. Хоры 1854 жылы С.Н. Габриэль салған, ал шіркеу 1960 жылы бірінші санатқа жатқызылды. 1973 жылдан бері бұл шіркеу Олдбери бенефисінің құрамында, ол Калстон-Уэллингтон, Черхилл, Комптон-Бассет, Хеддингтон және Ятсбери шіркеулерін біріктіреді. Ең жақын бастауыш мектеп Черхиллде орналасқан. Ятсбериде 1856 жылдан 1963 жылға дейін өз кішкентай мектебі болды; мектеп жабылғаннан кейін ғимарат ауылдық үйге айналды. Ятсберидегі Манор фермасындағы астық сақтаушысы 2006-2007 жылдары Уилтшир тарихи ғимараттар қорымен қайта жаңартылды.
The Church of England parish church of All Saints has 12th century origins, and 13th century work can be seen inside; the nave roof and tower are 15th century. There is a canonical sundial on the south wall. The chancel was rebuilt in 1854 by C. H. Gabriel, and the church was designated as Grade I listed in 1960. Since 1973 the parish has been part of the Oldbury Benefice, which comprises the five parishes of Calstone Wellington, Cherhill, Compton Bassett, Heddington and Yatesbury. The nearest primary school is at Cherhill. Yatesbury had its own small school from 1856 to 1963; after the school closed the building became the village hall. The Granary at Manor Farm, Yatesbury, was restored by the Wiltshire Historic Buildings Trust in 2006–2007.
RAF Ятесбери
1916 жылы Корольдік ұшу корпусының оқу орталығы ретінде ашылған станция үш жылдан кейін жабылып, қайтадан шаруашылық жеріне айналды. 1936 жылы ұшқыштарды дайындау қайта жаңғыртылды, ал 1939 жылдан бастап бұл орында көптеген әуедегі радиооператорлар, 1942 жылдан бастап радар операторлары дайындалды. Радар операторларының, механиктердің және монтажшылардың дайындығы 1965 жылға дейін жалғасты.
Opened as a Royal Flying Corps training site in 1916, the station closed three years later and returned to farmland. Pilot training resumed in 1936, then from 1939 the site was used to train many airborne wireless operators and, from 1942, radar operators. Training of radar operators, mechanics and fitters continued until 1965;