Кіріспе
"Керең" сөзі төмендегі төрт көкөністің кез келгенін білдіре алады:
Керең (ақ керең, жазғы керең, Brassica rapa rapa)
Рутабага (сары керең, Brassica napus немесе B. napobrassica)
Жикама (мексикалық керең, ям тамыры, тәтті керең, Pachyrhizus erosus)
Дайкон (ақ түсті түйін, мооли, Raphanus sativus var. longipinnatus)
Turnip (white turnip, summer turnip, Brassica rapa rapa)
Rutabaga (yellow turnip, Brassica napus or B. napobrassica)
Jícama (Mexican turnip, yam bean, sweet turnip, Pachyrhizus erosus)
Daikon (white radish, mooli, Raphanus sativus var. longipinnatus)
Терминологияның аймақтық айырмашылықтары
Терминологиядағы аймақтық айырмашылықтар төмендегі кестеде қысқаша көрсетілген. Ғылыми атауы Brassica rapa rapa Brassica napus немесе B. napobrassica Pachyrhizus Raphanus sativus var. longipinnatus Оңтүстік Англия, Оңтүстік Йоркшир, көптеген Ұлттар Достастығы елдерінде репа швед репасы (швед репасынан) ям мооли Шотландия, Солтүстік Англия, Ирландия, Мэн аралы ақ репа репа, сары репа немесе "неп" мооли ям мооли Корнуолл репасы репа мооли АҚШ репасы rutabaga немесе сары репа jicama daikon Малайзия, Сингапур, Филиппин репасы chai tow, chai tau (Hokkien және Teochew: 菜頭) Гонконг репасы; lobak, lo pak (кантон тілінде: 蘿蔔) сондай-ақ ақ репа немесе жазғы репа сары репа немесе қысқы репа тәтті репа Brassica napus және B. napobrassica көбінесе Англияда, әсіресе Оңтүстікте және Ұлттар Достастығының көптеген диалектілерінде швед репасы (швед репасының қысқартылған түрі) деп аталады. Rutabaga, швед тіліндегі rotabagga сөзінен ("түбірлік қап"), көбінесе Солтүстік Америкада, АҚШ-та және Канаданың кейбір аймақтарында қолданылады. Rutabaga немесе швед репасы (Brassica rapa) қарападан әдетте үлкен және ақ емес, сары-қоңыр түсті болып ерекшеленеді. Канаданың Онтарио, Ньюфаундленд және Лабрадор провинцияларында, сондай-ақ Атлантикалық Канадада сары еті бар сорт "репа" деп, ал ақ еті бар сорт "ақ репа" деп аталады. Дегенмен, британдық ағылшын тілінің кейбір диалектілерінде екі көкөніс атаулары бір-бірімен қабаттасып немесе керісінше болуы мүмкін: Англияның солтүстігінде және Шотландияда үлкен сары сортты "сары репа" немесе "неп" деп, ал кішкентай ақ сортты "швед репасы" немесе "ақ репа" деп атауға болады. Сары еті бар сорт Сандерлендте "нарки" деп белгілі, және бұрынғы жылдары Хэллоуинде шам ретінде пайдаланылатын, Шотландиядағыдай, американдық үлгідегі тығырланған қабақтар кеңінен қабылданбаған кезде. Мэн аралында репалар әлі де Хэллоуинде ("Hop Tu Naa") тығырланған қабақтардың орнына шамдар жасау үшін қолданылады.
Brassica napus and B. napobrassica are mostly called swedes (a shortening of Swedish turnip) in England, especially in the South, and in most dialects of the Commonwealth. Rutabaga, from the Swedish rotabagga, for "root bag" is mostly used in North America, in the United States and some parts of Canada. The rutabaga or swede differs from the turnip (Brassica rapa) in that it is typically larger and yellow orange rather than white. In the Canadian provinces of Ontario, Newfoundland and Labrador and Atlantic Canada, the yellow fleshed variety are referred to as "turnips", whilst the white fleshed variety are called "white turnips". However, in some dialects of British English the two vegetables have overlapping or reversed names: in the north of England and Scotland, the larger, yellow variety may be called "yellow turnip" or "neep", while the smaller white variety are called "swede" or "white turnip". The yellow fleshed type are known as "narkies" in Sunderland, and in past years used to be hollowed out and used as lanterns at Halloween, as was the case in Scotland, before the acceptance of the American style Halloween pumpkin. In the Isle of Man, Turnips are still used for Halloween (‘Hop Tu Naa’) lanterns, in place of pumpkins.
Басқа көкөністер
Кольрабиді неміс шалқаны, шалқан көкөнісі немесе көкөніс шалқаны деп те атайды, бірақ онда тамыр емес, сабақ үлкейген бөлігі болып табылады.