Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейдегі ұлттық парк
the National Park in Sydney
Лэйн Коув ұлттық паркі – Австралияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында, Сидней қаласында орналасқан қорғалатын ұлттық парк. Ұлттық парк Сиднейдің орталық бизнес ауданынан солтүстік-батысқа қарай шамамен орналасқан және ылғалды және құрғақ склерофилл орманы, бұталы дала, мангр және тасқын алаптары сияқты әртүрлі өсімдік түрлерін қамтиды. Парк Лэйн Коув өзенінің жағалауындағы жерлерден тұрады, ол негізінен оңтүстік-шығысқа қарай Сидней портына құяды. Сонымен қатар, ол солтүстік шекарасында Пеннант Хиллз және Вахруонга шеткерліктеріне дейін созылады.
The Lane Cove National Park is a protected national park that is located within metropolitan Sydney, in New South Wales, Australia. The national park is situated about north west of the Sydney central business district and features various vegetation types, such as, wet and dry sclerophyll forest, heathland, mangroves and tidal flats. The park consists of land near the banks of the Lane Cove River, which flows generally south east into Sydney Harbour. It also extends to the outskirts of Pennant Hills and Wahroonga at its northern boundaries.
Флора
Паркте кең таралған өсімдік түрлеріне шөп ағаштары, тегіс қабықты алмалар, қартайған банксиялар, мақта гүлдері, сызықты эвкалипттер және Вонга Вонга жүзімдері кіреді. "Лейн Коув ұлттық паркі достарының" паркте гүлдеп тұрған өсімдіктер тізімін қараңыз.
Common native plant species throughout the park include grass trees, smooth barked apples, old man banksias, flannel flowers, scribbly gums, and Wonga Wonga vines. See Friends of Lane Cove National Park list of what's flowering in the park.
Фауна
Бұл саябақта әртүрлі жергілікті құстар мекендейді, олардың ішінде: бүркітқұйрықтар, күлкі тартатын қасқырқұстар, керемет сұлуқұстар, қызыл розеллалар, күкірт түстес какадулар, жайдақ лорикеттер және шығыс қамшы құстары бар. Қарапайым миналар мен қызыл иекке ие бұлбұлдар сияқты жергілікті емес құстар да саябақта кездеседі. Көбінесе кездесетін жорғалаушылар – шығыс су айдаһары мен торлы мониторлар, ал сүтқоректілердің ішінде батпақты валлабилер мен эхидналар бар. Лэйн Коув ұлттық паркінің достар тізімінде паркте байқалған жануарлар туралы мәліметтер бар.
The park is home to a variety of native bird species, including brushturkeys, kookaburras, superb fairywrens, crimson rosellas, sulphur crested cockatoos, rainbow lorikeets, and eastern whipbirds. Non native birds such as common mynas and red whiskered bulbuls also occupy the park. Common reptiles include the Eastern Water Dragon and lace monitors, whilst common mammals include swamp wallabies and echidnas. See Friends of Lane Cove National Park list of fauna observed in the park.
Паркке әсер ететін қалалық мәселелер
Парктің ірі мегаполистің ортасында орналасуы, таза табиғи ортаны сақтауға қоғамның ұмтылысы мен қалалық даму қажеттілігі арасындағы шартты келісімдерді талап етеді. Осыған екі мысал келтіруге болады: M2 Hills тас жолы Ұлттық паркті Эппингтен кесіп өтеді және Терри ағысы бойымен қашықтықтан жүретін саяхатшыларға шақырымдар бойына көрінеді. 2014 жылы Сидней су компаниясы Терриск өзенінің жанында және Лейн Коув Ұлттық паркінде, Оңтүстік Туррамуррадағы Форрестер паркі мен Иствуд арасындағы бұталық жерлерден өтетін 3,3 шақырымдық сарқынды су құбырын қайта жаңарту жұмыстарын бастады. Бұл құбырға жақын жолдарды жаңартуды қамтыды.
The park's position in the middle of a major metropolis necessitates compromises between the social desire for maintaining a pristine environment, and the need for urban development. Two examples of this compromise are:
The M2 Hills Motorway crosses the National Park at Epping and is clearly visible for kilometres to bushwalkers traveling along Terry's Creek. In 2014 Sydney Water began rebuilding a 3.3 kilometre section of wastewater pipe located beside Terrys Creek, and running through bushland between Forrester Park, Eastwood and Browns Waterhole in the Lane Cove National Park, South Turramurra. This involved upgrading access tracks to the pipeline.