Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әскери ту немесе мақтатағыш
Military standard or flag
АҚШ Қарулы Күштерінде гидон – компания/батарея/эскадрилья немесе взвод деңгейіндегі бөлімшелер өздерінің бөлімше атауын, тармақ/корпусқа қатыстылығын немесе оны алып жүретін адамның лауазымын көрсету үшін алып жүретін әскери ту немесе мақтатағыш. Негізгі гидон тікбұрышты болуы мүмкін, бірақ кейде оның еркін жағынан үшбұрышты бөлігі кесіліп алынады ("құйрықты" деп аталады).
In the United States Armed Forces, a guidon is a military standard or flag that company/battery/troop or platoon sized detachments carry to signify their unit designation and branch/corps affiliation or the title of the individual who carries it. A basic guidon can be rectangular, but sometimes has a triangular portion removed from the fly (known as "swallow tailed").
Маңыздылығы
Гидонның мәні мен маңызы – ол бөлім мен оның қолбасшысын білдіреді. Командир қызметте болғанда, оның гидоны барлығына көрінетіндей болады. Командир күні бойы кеткенде, гидон жиналады. Бірлікте "гидон ұстаушы" немесе "жетекші" деп белгілі болған гидон ұстаушы болу – үлкен құрмет. Ол командирдің (немесе командирдің өкілінің) алдында тұрады және бұйрық берілген кезде жасақтың құрамына жиналуы үшін жиналатын орын болып табылады. Оқу-жаттығулар мен рәсімдерде гидон ұстаушылар мен командирлер әрқашан формацияның алдында болады. Гидон – бұл бөлім үшін үлкен мақтаныш көзі, және оның айналасында ежелгі заманнан бері қалыптасқан бірнеше әскери дәстүрлер бар. Гидонға қатысты кез келген ар-ұятсыздық бүкіл бөлімнің абыройын жоғалтумен тең болып саналады және жазалау әдеттегі жағдай. Мысалы, егер гидон ұстаушы гидонды түсіріп алса, ол онымен бірге құлап, жазалаудан өтуі керек, көбінесе түрту түрінде. Басқа бөлімдер гидонды ұрлап, бөлімнің рухын түсіруге немесе ашуландыруға тырысуы мүмкін. Тәжірибелі әскерлер гидонды өз бөлімдерінен тыс адамдарға бермеу керектігін біледі, бірақ жаңа ғана келгендер оны жоғары лауазымды тұлғадан, әсіресе бөлімді жүгіру кезінде алудан тартылуы мүмкін. Бұрынғы гидондар жүннен жасалған, егер жарамды болса, бұл ескі үлгілер әлі де қолданылуы мүмкін. Қазіргі гидондар ауыр салмақты реьонды тулдан жасалған. Ескі гидондардың артқы жағында әріптер мен сандар кері басылған сияқты көрінеді. Қазіргі гидондар екі жағында да әріптер мен сандар дұрыс оқылатындай етіп жасалған. Жалпы, келесі Армия бөлімдері гидон алуға құқылы: әріптелген роталар, эскадрильялар және полк пен жеке батальонның батареялары; жеке нөмірленген TO&E роталары; топтардың, бригадалардың, дивизиялардың, корпустардың, командалардың, мектептердің және ұқсас ұйымдардың штабтары. Әріптелген роталарда (атты әскердегі эскадрильялар мен далалық артиллериядағы батареяларда) батальондардың (атты әскердегі эскадрильялардың) бөлімше белгілері, ротаның әрпі, батальон мен полк нөмірлері көрсетілген гидондар бар. Гидонның негізгі түсі – тиісті бөлімнің бірінші аталған түсі, мысалы, далалық артиллерия үшін қызыл, ал әріптер, сандар және белгілер бөлімнің екінші аталған түсімен қолданылады, мысалы, далалық артиллерия үшін сары. Жеке батальонның роталары үшін бөлімнің белгісі жоғарыдағы батальон нөмірі мен төмендегі ротаның әрпі арасында гидонның ортасында орналасқан. Полк батальондарының роталары үшін белгінің үстіндегі нөмір полктің нөмірі болып табылады; батальонның нөмірі белгі мен гидонның тіреуі арасында тік орналасқан. Топтар бөлімнің екінші түсінің диагональ жолақтарын қолданады. Жеке нөмірленген TO&E роталарында бөлімнің белгісінің астында олардың сандық белгісі бар гидондар бар, мысалы, 380-ші кварталмейстер ротасының гидоны ультрамарин көгілдір түсті "380" сандарынан жоғары кварталмейстер корпусының белгісімен боялған, бұл бөлімнің атаулы түстері. Топтардың, бригадалардың, дивизиялардың және корпустардың штаб-роталарында олардың Ұйымдық Туына сәйкес дизайнмен гидондар бар, мысалы, далалық артиллерия бригадасының немесе өрт бригадасының штаб-батареясының гидоны тік бөлінген, қызыл және сары, бригаданың иық жеңінің белгісі ортаға қойылған. Армия командаларының, агенттіктердің, гарнизондардың, орталықтардың, мектептердің, қоймалардың және әртүрлі ұйымдардың штабтары ерекше дизайн мен түстердегі гидондарға ие болуға рұқсат етілген. Әдетте бұл гидондар бірліктің Ұйымдық Туының дизайнына сәйкес келеді. Нақты бір бөлімге бағытталмаған әртүрлі бөлімдер, мысалы, АҚШ Армиясы гарнизондары, сары түсті бөлімге қатысы жоқ белгісі (АҚШ гербі сақина ішінде) бар көк гидонға ие. Гидон түстерін пайдаланудан басқа ерекшеліктер жаяу әскер мен атты әскерде кездеседі. Жаяу әскер бөлімінің түстері ашық көк және ақ, бірақ жаяу әскер гидонында "Ескі Даңқ" көгілдір түсі бар (АҚШ ұлттық туының кантоны үшін қолданылатын көк түстің дәл сол тоны). Атты әскер бөлімінің түстері сары және қою көк. Алайда, атты әскер гидоны көлденең бөлінген, ақ түстегі қызыл, рота әріптері мен эскадрилья/полк нөмірлері ақ және қызыл түсте, бірақ бөлім белгісі жоқ. Бастапқы дайындық взводтары олардың дайындық кезеңін көрсету үшін түрлі-түсті гидондарды алып жүреді. Гидон ұстаушы әдетте тұрғанда взвод жетекшісімен бірге тұрады және колоннаның басында жүреді. IET гидондарына ленталар тіркелгенімен, олар әдетте әшекейленбеген. Кез келген бөлімнің мақтауы, соғыс қызметі немесе науқан ленталарын гидондарға тіркеуге болады. АҚШ Армиясының Регменттік жүйесі бөлімдерінің гидон ұстаушылары регментке берілген барлық ленталарды көрсетуге құқылы, олардың өздерінің жоғары деңгейі (батальон немесе эскадрилья) тапқандарын, тіркелген құрмет белгісімен, тігілген лавр гүлдерімен белгіленеді. Гидонға арналған ленталар...
The significance and importance of the guidon is that it represents the unit and its commanding officer. When the commander is in service, his or her guidon is displayed for everyone to see. When the commander leaves for the day, the guidon is taken down. It is an honor to be the guidon carrier for a unit, known as a "guidon bearer" or "guide". He or she stands in front of the unit alongside of the commander (or the commander's representative) and is the rallying point for troops to fall into formation when the order is given. In drill and ceremonies, the guidon bearers and commander are always in front of the formation. The guidon is a great source of pride for the unit, and several military traditions have developed around it, stemming back from ancient times. Any sort of disgrace toward the guidon is considered a dishonor of the unit as a whole, and punishment is typical. For example, should the guidon bearer drop the guidon, they must fall with it and perform punishment, often in the form of push ups. Other units may attempt to steal the guidon to demoralize or antagonize the unit. Veteran soldiers know not to give up the guidon to anyone outside their unit, but new recruits may be tempted into relinquishing it by a superior, especially during a unit run. Previously guidons were made of wool bunting, and if serviceable these older versions may still be used. Current guidons are made of heavyweight rayon banner cloth. Old guidons show letters and numerals reversed as if printed through on the reverse of the guidon. Current guidons are made so that letters and numerals read correctly on both sides. In general, the following Army units are entitled to guidons: lettered companies, troops, and batteries of regiments and separate battalions; separate numbered TO&E companies; and headquarters elements of groups, brigades, divisions, corps, commands, schools, and similar organizations. Lettered companies (troops and batteries in the cavalry and field artillery respectively) of battalions (squadrons in the cavalry) have guidons displaying the branch insignia, the company letter, and the battalion and regimental numbers. The base color of the guidon is the first named color of the applicable branch, e. g. scarlet for field artillery, with the letters, numerals and insignia applied in the second named color of the branch, e. g. yellow for field artillery. For companies of separate battalions, the branch insignia is centered on the guidon between the battalion number above and the company letter below. For companies of battalions of regiments, the number above the insignia is that of the regiment; the number of the battalion is vertically centered between the insignia and the hoist. Groups use diagonal stripes of the branch's secondary color. Separate numbered TO&E companies have guidons with their numerical designation under the branch insignia, e. g. the guidon of the 380th Quartermaster Company is buff with the insignia of the Quartermaster Corps over the numerals "380" in ultramarine blue, these being the named colors of the branch. Headquarters companies of groups, brigades, divisions and corps have guidons of a design corresponding to that of their Organizational Flag, e. g. the guidon of a headquarters battery of a Field Artillery Brigade or Fires Brigade would be vertically divided, scarlet and yellow, with the brigade's shoulder sleeve insignia centered. Headquarters elements of Army commands, agencies, garrisons, centers, schools, depots and miscellaneous organizations are authorized guidons of distinctive design and colors. Generally these guidons follow the design of the unit's Organizational Flag. Various units not oriented to a specific branch, e. g. US Army Garrisons, have a teal blue guidon with the branch immaterial insignia (the coat of arms of the U. S. within a ring) in yellow. Exceptions to the use of branch colors for guidons are found in the infantry and cavalry. The infantry branch colors are light blue and white, but infantry guidons have a field of Old Glory blue (the same shade of blue as used for the canton of the US national flag). The cavalry branch colors are yellow and dark blue. Cavalry guidons, however, are horizontally divided, scarlet over white, with troop letters and squadron/regimental numbers in white and scarlet, but no branch insignia. Initial entry training platoons carry colored guidons to signify what phase of training they have attained. The guidon bearer normally stands with the platoon guide when stationary and marches at the head of the column. Although IET guidons may have streamers attached, they are typically undecorated. Any unit citation, war service or campaign streamer may be attached to guidons. Guidon bearing elements of US Army Regimental System units are entitled to display all streamers awarded to the regiment, with those earned by its own higher echelon (battalion or squadron) denoted by the addition of the Earned Honor Device, an embroidered laurel wreath, at the fly. Streamers for guidons are
In recent years, the ongoing reorganization of the Army has led to the creation of new types of units, e. g. Sustainment Brigades and Fires Brigades, but generally their flags and guidons are of the pattern described above.
Соңғы жылдары Армияның қайта ұйымдастырылуының нәтижесінде жаңа типтегі бөлімдер құрылды, мысалы, Тұрақтылық бригадалары және Өрт бригадалары, бірақ әдетте олардың тулары мен гидондары жоғарыда сипатталған үлгіде болады.
The significance and importance of the guidon is that it represents the unit and its commanding officer. When the commander is in service, his or her guidon is displayed for everyone to see. When the commander leaves for the day, the guidon is taken down. It is an honor to be the guidon carrier for a unit, known as a "guidon bearer" or "guide". He or she stands in front of the unit alongside of the commander (or the commander's representative) and is the rallying point for troops to fall into formation when the order is given. In drill and ceremonies, the guidon bearers and commander are always in front of the formation. The guidon is a great source of pride for the unit, and several military traditions have developed around it, stemming back from ancient times. Any sort of disgrace toward the guidon is considered a dishonor of the unit as a whole, and punishment is typical. For example, should the guidon bearer drop the guidon, they must fall with it and perform punishment, often in the form of push ups. Other units may attempt to steal the guidon to demoralize or antagonize the unit. Veteran soldiers know not to give up the guidon to anyone outside their unit, but new recruits may be tempted into relinquishing it by a superior, especially during a unit run. Previously guidons were made of wool bunting, and if serviceable these older versions may still be used. Current guidons are made of heavyweight rayon banner cloth. Old guidons show letters and numerals reversed as if printed through on the reverse of the guidon. Current guidons are made so that letters and numerals read correctly on both sides. In general, the following Army units are entitled to guidons: lettered companies, troops, and batteries of regiments and separate battalions; separate numbered TO&E companies; and headquarters elements of groups, brigades, divisions, corps, commands, schools, and similar organizations. Lettered companies (troops and batteries in the cavalry and field artillery respectively) of battalions (squadrons in the cavalry) have guidons displaying the branch insignia, the company letter, and the battalion and regimental numbers. The base color of the guidon is the first named color of the applicable branch, e. g. scarlet for field artillery, with the letters, numerals and insignia applied in the second named color of the branch, e. g. yellow for field artillery. For companies of separate battalions, the branch insignia is centered on the guidon between the battalion number above and the company letter below. For companies of battalions of regiments, the number above the insignia is that of the regiment; the number of the battalion is vertically centered between the insignia and the hoist. Groups use diagonal stripes of the branch's secondary color. Separate numbered TO&E companies have guidons with their numerical designation under the branch insignia, e. g. the guidon of the 380th Quartermaster Company is buff with the insignia of the Quartermaster Corps over the numerals "380" in ultramarine blue, these being the named colors of the branch. Headquarters companies of groups, brigades, divisions and corps have guidons of a design corresponding to that of their Organizational Flag, e. g. the guidon of a headquarters battery of a Field Artillery Brigade or Fires Brigade would be vertically divided, scarlet and yellow, with the brigade's shoulder sleeve insignia centered. Headquarters elements of Army commands, agencies, garrisons, centers, schools, depots and miscellaneous organizations are authorized guidons of distinctive design and colors. Generally these guidons follow the design of the unit's Organizational Flag. Various units not oriented to a specific branch, e. g. US Army Garrisons, have a teal blue guidon with the branch immaterial insignia (the coat of arms of the U. S. within a ring) in yellow. Exceptions to the use of branch colors for guidons are found in the infantry and cavalry. The infantry branch colors are light blue and white, but infantry guidons have a field of Old Glory blue (the same shade of blue as used for the canton of the US national flag). The cavalry branch colors are yellow and dark blue. Cavalry guidons, however, are horizontally divided, scarlet over white, with troop letters and squadron/regimental numbers in white and scarlet, but no branch insignia. Initial entry training platoons carry colored guidons to signify what phase of training they have attained. The guidon bearer normally stands with the platoon guide when stationary and marches at the head of the column. Although IET guidons may have streamers attached, they are typically undecorated. Any unit citation, war service or campaign streamer may be attached to guidons. Guidon bearing elements of US Army Regimental System units are entitled to display all streamers awarded to the regiment, with those earned by its own higher echelon (battalion or squadron) denoted by the addition of the Earned Honor Device, an embroidered laurel wreath, at the fly. Streamers for guidons are
In recent years, the ongoing reorganization of the Army has led to the creation of new types of units, e. g. Sustainment Brigades and Fires Brigades, but generally their flags and guidons are of the pattern described above.
Теңіз әскерлері
Теңіз жаяу әскерінің гидоны әрқашан тікбұрышты болып келеді, қызыл түсті өрісі мен алтын әріптері бар, ал ортасында бүркіт, глобус және зәкір бейнеленген. Жауынгерлік дайындық бөлімшелерінің гидонында қызмет түрі көрсетілмейді; жаттығу лагері взводының гидонында тек взвод нөмірі көрсетіледі (мысалы, "3081"). Дайындықтың бірінші кезеңінде (яғни, бастапқы жаттығудан бұрын) гидонның взвод нөмірі сары/алтын түсті фонға қарсы қызыл түспен көрсетіледі. Дайындықтың екінші және үшінші кезеңдерінде гидонның алдыңғы және артқы жағының түстері ауыстырылады, нәтижесінде қызыл фонға сары/алтын взвод нөмірі орналасады. Флот теңіз жаяу әскерлері бөлімдерінде "FMF" жазуы, жаяу әскері мен артиллерия резервтік бөлімдерінде "USMCR", ал барлық жаяу әскері, артиллерия және жедел әскерлерде "USMC" көрсетіледі. Полк деңгейінің нөмірі төменгі сол жақ бұрышта көрсетіледі, егер жоғары немесе төменгі командирлік нөмірі жақсырақ анықтама берсе (мысалы, батальон штабы взвод полк нөмірінің орнына батальон нөмірін көрсетеді). Компания деңгейіндегі таңба әрпі, қысқартылған атауы немесе нөмірі төменгі оң жақ бұрышта болады. Чарли ротасы, 1-ші батальон, 7-ші теңіз жаяу әскері "Өзін-өзі өлтіруші Чарли" – АҚШ теңіз жаяу әскерінде екінші гидонға ие болған жалғыз бөлімшелердің бірі. Чарли ротасы 1/7, басқаша айтқанда "Өзін-өзі өлтіруші Чарли", бас сүйек және сүйектер бейнеленген ақ гидонды пайдалануға құқылы. Фокс ротасы, 2-ші батальон, 5-ші теңізшілер "Қара жүректер" – айқасқан мылтық пен сынған ескек, сондай-ақ қара жүрек логотипінің артында Ка Бар бейнеленген қара гидонға ақ түсті белгілерді пайдалануға құқылы; "Қара жүректер" сөзінің үстінде ортада камуфляж үлгісіндегі бас сүйек ("Boonie Cover") бейнеленген. Қосымша қосымшаларға, оның ішінде ленталарға, таспаларға немесе осы сияқты нәрселерге рұқсат етілмейді. Кейбір бөлімшелер ресми емес гидондарға қосымша талисманды қосады.
A Marine guidon is always rectangular, , with a scarlet field and gold lettering, and an Eagle, Globe, and Anchor centered. Recruit training units do not have any branch of service indication on their guidons; boot camp platoon guidons only display the platoon number (such as "3081") During the first phase of training (i. e., before initial drill), the guidon has a red platoon number against a yellow/gold background. During the second and third phases of training, the guidon's foreground and background colorations are exchanged, yielding a yellow/gold platoon number against a scarlet background. Fleet Marine Forces units have "FMF" emblazoned above the Marine Emblem, non infantry and artillery reserve units display "USMCR," while all infantry, artillery, and active units carry a "USMC". The regimental level numeral will be displayed in the lower left corner, unless a higher or lower command numeral provides better identification (for example, a battalion HQ company would display the battalion's numeral instead of the regiment). The company level designation letter, abbreviated title, or number will be in the lower right corner. Charlie Company 1st Battalion 7th Marines "Suicide Charley" is one of the only units authorized a second guidon in the United States Marine Corps. Charlie Company 1/7 a. k. a. "Suicide Charley" is authorized a white guidon with a skull and crossbones. Fox Company 2nd Battalion 5th Marines "Blackhearts" are authorized white markings on a black guidon, Crossed rifle and shattered paddle and a Ka Bar inset behind a black heart logo; skull wearing camouflage "Boonie Cover" superimposed at center above "Blackhearts." No additional attachments are authorized, including streamers, bands, or the like. Some units incorporate additional mascots into unofficial guidons.
Әскери-теңіз флоты
Әскери-теңіз кемелері мен эскадрильялары жағалауда шеруге шыққанда бөлімше гидонын көрсетуі мүмкін. Ол қарлығаш құйрықты, ақ жазуы бар көк түсті болады және ромбтың ішінде бұзылған теңіз анкерін бейнелейді (Теңіз жаяу әскерінің туындағы белгішемен бірдей). Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін теңіз артиллериясы бөлімшелері үшін қызыл ту қолданылған. АҚШ Әскери-теңіз академиясына қатысатын курсанттар бригадасының бөлімшелері көк сандармен алтын гидонды алып жүреді. Офицерлік құрамды дайындау мектебінің бөлімшелері ақ әріптермен және ақ бульдог суретімен көк гидонды тасымалдайды.
Navy ships and squadrons may display a unit guidon while parading ashore. It measures with a swallowtail, is blue with white text, and depicts a fouled anchor within a diamond (identical to the insignia of the Naval Infantry Flag). Prior to World War II, a red flag was used for naval artillery units. Companies of the Brigade of Midshipmen attending the United States Naval Academy carry a gold guidon with blue numerals. Officer Candidate School Companies carry blue guidons with white lettering and a white bulldog.
Әуе күштері
Әуе күшінде гидондар ультрамарин көк жүннен және найлон немесе полиэстерден жасалған алтын түсті матадан құралады, олардың ұшы екі бөлікке бөлінген (құлаққап). Гидонның алдыңғы және артқы жағында Әуе күшінің сары американдық бүркіт суреті басылғандай болып кескінделген. Суреттің үстінде бас бөлімшенің атауы, ал астында эскадрильяның атауы жазылады. Егер эскадрильяның нөмірі мен бас ұйымның атауы бірдей болса, төменгі қатарда эскадрилья атауының әріптік бөлігі ғана көрсетіледі. Сандар мен әріптер сары түсті, әртүрлі биіктікте және енде болады. Әріптер мен сандар гидонның екі жағында да солдан оңға қарай оқылады. Бірлік таныған кампаниялық және қызметтік ленталар сол бірліктің туында немесе гидонында көрсетіледі.
In the Air Force, guidons are ultramarine blue wool and gold in nylon or polyester bunting, to end of the swallowtail, and forked An Air Force yellow American Eagle design appears on the front of the guidon and on the reverse side as if printed through. Above the design is the designation of the parent unit; below it is the designation of the squadron. When the number of the squadron and the parent organization are the same, the lower line indicates only the alphabetical portion of the squadron designation. Numerals and lettering are yellow, from tall, and in varying widths. Lettering and numerals appear on both sides of the guidon, reading from left to right on both sides. Campaign and service streamers earned by a unit are displayed on that unit's flag or guidon.