Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хендон полиция колледжі – Лондонның метрополитен полициясының басты оқу орталығы. Метрополитен полиция колледжі ресми атауымен құрылған, алайда 1974 жылдан бері ресми түрде Пил орталығы деп аталады, бірақ оның түпнұсқа атауы жиі қолданыла береді. Полиция қызметінде ол жай ғана "Хендон" деп танылады. Колиндейл метро стансасы (Солтүстік желісі) мен Колиндейл полиция бөлімі жаяу арақашықтықта орналасқан.
Hendon Police College is the principal training centre for London's Metropolitan Police. Founded with the official name of the Metropolitan Police College, the college has officially been known as the Peel Centre since 1974, although its original name is still used frequently. Within the police service it is known simply as "Hendon". It is within walking distance of Colindale Underground station on the Northern line and Colindale police station.
Полиция колледжі (1934-1939 жж.)
Колледжді 1934 жылдың 31 мамырында Уэльс принці Хендон Кантри Клубының бұрынғы ғимараттарында, Хендон аэродромының клуб үйінде (бұрын Стандарт Телефондар және Кабельдер компаниясының зертханалары ретінде пайдаланылған) ашты. Мектепті 1931 жылдан 1935 жылға дейін Метрополитен полициясының комиссары болған Лорд Тренчард ойлап тапты. 1913 және 1914 жылдары Корольдік әуе күштерінің Орталық ұшу мектебінің басқарушысы болған тәжірибесі оған осы жобаға қажетті негізді берді, ал ол әуе күштерінің бас штабының бастығы (1921–1929) қызметін атқарған кезінде бұл орынды білген. Колледждің бастапқы идеясы – барлық қызметкерлер үшін констебль дәрежесінен бастаудың дәстүрлі тәсілінен гөрі, тікелей жоғары шенге офицерлерді даярлайтын әскери үлгідегі кадеттік мекеме болуы еді. Тренчардтың пікірінше, болашақта инспектор шенінен жоғары офицерлердің көп бөлігі колледж түлектерінен таңдалуы керек, осылайша әскери үлгідегі офицерлер корпусын құруға болады. Жыл сайын шамамен 30 үміткер конкурстық емтихан арқылы іріктелді, бұл емтихан Үндістан полиция қызметіне қабылдау емтиханының үлгісімен жасалған. Үміткерлердің көпшілігі қызметтегі офицерлер болды, бірақ кейбіреулері азаматтық өмірден тікелей келгендер еді. Бітірушілерге жаңадан құрылған кіші станция инспекторы шені берілді. Қызметтегі полицейлерге жылдық жалақы 200 фунт стерлинг (1934 жылғы 200 фунт стерлинг қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең), ал тікелей қабылдағандарға 170 фунт стерлинг (1934 жылғы 170 фунт стерлинг қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) төленді. Жаңа кіші станция инспекторларының жалақысы 300 фунт стерлинг (1934 жылғы 300 фунт стерлинг қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) болды, кейін 320 фунт стерлингке (1934 жылғы 320 фунт стерлинг қазіргі шақта шамамен <есептелген сомаға> тең) дейін көтерілді. 1935 жылдың қаңтарында суперинтендант болып тағайындалғаннан кейін және бөлімге қайтарылғаннан кейін Хью Янг бас инспектордың орнын басты. Вестминстердегі Пил-хаустағы констебльдерге арналған Метрополитен полициясының оқу мектебінің колледжге жақын жерге көшірілуі жоспарланған, бірақ бұл көп уақыттан кейін ғана іске асты. Алғашқы 32 курсант 1934 жылдың 10 мамырында оқу курсын бастады. Олардың 20-сы офицерлер (екі сержант және он сегіз констебль) болды, ал 12-сі жаңадан қабылданғандар еді. Колледж оқытудың қазіргі заманғы және ғылыми тәсілдеріне негізделген. Онда криминалистикалық зертханалар, детективтерді даярлау орталықтары, полиция жүргізушілер мектебі және полиция радио мектебі, сондай-ақ полиция соты мен полиция бөлімшесінің макеттері болды. Алғашқы курс 1935 жылдың тамызында колледжде оқуын аяқтады. Бітірушілер кейін Батыс Орталық Лондондағы полиция бөлімдерінде төрт ай қарапайым полиция констебльдері болып, Скотланд-Ярдтың әртүрлі мамандандырылған бөлімдерінде төрт ай, бөлім сержанттары болып екі ай және станция сержанттары болып екі ай жұмыс істеді. Осы кезеңде олар ресми түрде кіші станция инспекторлары болғанымен, сол кездегі шеніне сәйкес киім киді, және тек осы он екі айлық мерзім аяқталғаннан кейін ғана инспектордың формасын киюге құқылы болды. Кіші станция инспекторының погонында бір жұлдыз және бір таспа болуы керек еді. 1935 жылдың желтоқсанында 29 курсанттан тұратын екінші топ, ал 1936 жылдың желтоқсанында 32 курсанттан тұратын үшінші топ бітірді. 1937 жылы курс 15 айдан екі жылға дейін ұзартылды, бірақ бұл ұзартылған курс тек бір топ түлектер аяқтады. 1938 жылдың тамызында майор Джон Фергюсон Холландты командир ретінде алмастырды. 1938 жылдың қарашасында кіші станция инспекторы шені жойылатыны және болашақта барлық түлектер инспектор шеніне тағайындалатыны туралы хабарланды. Колледж түлектеріне де, түлектеріне де барлық офицерлер үшін осы шеннен жоғарылау мүмкіндігі қайта ашылды. 1939 жылдың қыркүйегінде колледж жабылды. Онда 197 адам оқыды, оның 188-і бітірді.
The college was opened on 31 May 1934 by the Prince of Wales, in the erstwhile buildings of Hendon Country Club, Hendon Aerodrome's club house (which had been used briefly as laboratories of the Standard Telephones and Cables company). The school was the brainchild of Lord Trenchard, who was Commissioner of Police of the Metropolis from 1931 to 1935. His experiences as second in command of the Royal Flying Corps' Central Flying School in 1913 and 1914 gave him a suitable background for the venture, whilst the location would have been known to him from his time as Chief of the Air Staff (1921–1929). The original concept for the college was a military style cadet establishment to train officers to enter directly at senior rank, instead of the traditional entry at the lowest rank of constable for all personnel. Trenchard's idea was that in future almost all officers above the rank of inspector should be selected from college graduates, thus introducing a military style officer corps. Candidates, of which there were to be about 30 every year, were selected by a competitive examination based on that for the Indian Police Service. Most of the candidates were already serving officers, although some were direct entrants from civilian life. Graduates were given the newly created rank of junior station inspector. Cadets who were already serving police officers received an annual salary of £200 (200.0 in 1934 is equivalent to about <calculated amount> in recent years) and direct entrants received £170 (170.0 in 1934 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). New junior station inspectors were paid £300 (300.0 in 1934 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), rising to £320 (320.0 in 1934 is equivalent to about <calculated amount> in recent years). who was replaced by Chief Inspector Hugh Young after his promotion to superintendent and posting back to division in January 1935. It was intended that the Metropolitan Police Training School for constables at Peel House in Westminster should also move to a site adjacent to the college, but in the end this did not happen until much later. The first 32 cadets began their course on 10 May 1934. Twenty were serving officers (two sergeants and eighteen constables) and twelve were new recruits. The college was founded upon a modern and scientific approach to training. There were forensic laboratories, detective training facilities, a police driving school and a police wireless school, as well as representations of a police court and a police station. The first course completed their training at the college in August 1935. The graduates then spent four months working as ordinary police constables at police stations in West Central London, four months at the various specialist departments at Scotland Yard, two months as section sergeants and two months as station sergeants. Although they were officially junior station inspectors throughout this period, they wore the uniforms of the rank in which they were serving at the time and not until this twelve month period was up were they entitled to wear inspector's uniform. A junior station inspector was to wear one star over one bar on his epaulettes. The second intake of 29 cadets passed out in December 1935 and the third intake of 32 cadets in December 1936. In 1937, the course was extended from 15 months to two years, although only one intake ever completed this longer course. In August 1938, Major John Ferguson succeeded Halland as commandant. In November 1938 it was announced that the rank of junior station inspector was to be abolished, and in future all graduates were to be appointed to the rank of inspector. Promotion above this rank was also reopened to all officers, whether college graduates or not. The college was closed in September 1939. 197 men had trained there, of whom 188 had graduated.
Бітірушілер
Колледждің 1930 жылдардағы кезеңінің түлектері арасында екі болашақ комиссар, сэр Джозеф Симпсон және сэр Джон Уолдрон (1934–1935), үш вице-комиссар, сэр Ранулф Бэкон (1934–1935), Дуглас Вебб (1935–1936) және сэр Джон Хилл (кейін ол сондай-ақ Корольдік полицияның бас инспекторы болды; 1938–1939), және екі көмекші комиссар, Том Махир және Эндрю Уэй (екеуі 1935–1936), сондай-ақ провинциялық полиция күштерінің бірқатар бас комиссарлары, соның ішінде сэр Эдвард Додд (1934–1935) Бирмингемнен, сэр Эрик Сент-Джонстон (1935–1936) Оксфордшир, Дурхам және Ланкаширден, және сэр Джон Маккей (1937–1939) Манчестерден, бәрі кейіннен Корольдік полицияның бас инспекторлары болды, Бернард Беббингтон (1935–1936) Кембриджден және Джон Гаскайн (1936–1937) Камберлендтен және Уэстморлендтен, екеуі де кейіннен Корольдік полицияның инспекторлары болды, Алек Мур (1934–1935) Дурхамнан, Альберт Уилкокс (1934–1935) Хартфордширден, сэр Дуглас Осмунд (1935–1936) Шропшир мен Хампширден, сэр Деррик Кэппер (1937–1939) Бирмингем мен Уэст-Мидлендстен, Джон Готт (1937–1939) Нортгемптонширден, Томас Уильямс (1938–1939) Хантингдоншир мен Эли аралынан, Уэст-Сассекс және Сассекс, және Дэвид Холдсуорт (1939) Оксфордшир мен Темз-Вэллиден. Басқа түлектердің арасында вице-комиссардың орынбасары Джон Блис (1936–1937), Англия мен Уэльстің өңірлік қылмыс жасақтарының бірінші ұлттық үйлестірушісі Майкл Макун (1938–1939), Уганданың және кейіннен Британдық тәуелді аумақтарының полициясының бас инспекторы және саясаткер сэр Генри Келли (1938–1939) болды.
Graduates of the 1930s phase of the College included two future commissioners, Sir Joseph Simpson and Sir John Waldron (both 1934–1935), three deputy commissioners, Sir Ranulph Bacon (1934–1935), Douglas Webb (1935–1936) and Sir John Hill (who later also became HM Chief Inspector of Constabulary; 1938–1939), and two assistant commissioners, Tom Mahir and Andrew Way (both 1935–1936), as well as a number of Chief Constables of provincial forces, including Sir Edward Dodd (1934–1935) of Birmingham, Sir Eric St Johnston (1935–1936) of Oxfordshire, Durham, and Lancashire, and Sir John McKay (1937–1939) of Manchester, all three later HM Chief Inspectors of Constabulary, Bernard Bebbington (1935–1936) of Cambridge and John Gaskain (1936–1937) of Cumberland and Westmorland, both later HM Inspectors of Constabulary, Alec Muir (1934–1935) of Durham, Albert Wilcox (1934–1935) of Hertfordshire, Sir Douglas Osmond (1935–1936) of Shropshire and Hampshire, Sir Derrick Capper (1937–1939) of Birmingham and the West Midlands, John Gott (1937–1939) of Northamptonshire, Thomas Williams (1938–1939) of Huntingdonshire and the Isle of Ely, West Sussex, and Sussex, and David Holdsworth (1939) of Oxfordshire and Thames Valley. Other graduates included Deputy Assistant Commissioner John Bliss (1936–1937), first National Co ordinator of Regional Crime Squads of England and Wales, Michael Macoun (1938–1939), Inspector General of Police of Uganda and later of British Dependent Territories, and the politician Sir Henry Calley (1938–1939).
Пель орталығы (1974-қазіргі уақытқа дейін)
Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін колледжді қайта ашу мәселесі талқыланды. Көптеген адамдар полицияға "офицерлік құрам" қажет емес деп санайтын, және қатардан өрлеу арқылы жақсы нәтижелерге қол жеткізілетінін айтты. Соңында, оны эксклюзивті кадеттер колледжі ретінде емес, барлық түсушілер үшін Метрополитен полициясының оқу мектебі ретінде қайта ашуға шешім қабылданды. Жаңа Ұлттық полиция колледжі Хендонның көптеген принциптерін бөлісті, ал 1960 жылы Хендонда жаңа Метрополитен полиция кадет корпусы үшін Полиция кадет колледжі ашылды. Бұл корпус 1948 жылы құрылған және 16-19 жастағы толық уақытты жедел қызметкерлерден тұрды. 1960 жылдары Корольдік әуе күштері Хендонды тастап кеткеннен кейін, Метрополитен полициясы 1934-1939 жылдардағы колледжді қайта жаңартуға шешім қабылдады. Колледж сэр Роберт Пилдің есімімен аталып, 1974 жылғы 31 мамырда Елизавета II патшайымның қатысуымен Пил орталығы ретінде қайта ашылды – бұл оның інісі колледжді ашқаннан дәл қырқ жыл өткен соң болды. Патшайым содан кейін үш рет оралды: 1977 жылы жаңа Хендон спорт залын ашуға, 2001 жылғы 21 қазанда қызмет барысында қаза тапқан Метрополитен полициясының қызметкерлеріне арналған ескерткішті ашуға, және 2005 жылғы 3 қаңтарда Азиядағы цунамиден кейін жоғалған британдық азаматтарды іздеумен айналысатын Жарақаттар бюросына барды. Хендондағы соңғы 17 апталық курс 2007 жылғы 6 шілдеде аяқталды. Оның орнына 26 апталық «Полицияның бастапқы оқыту және дамыту бағдарламасы» (IPLDP) бағдарламасы енгізілді. 2011 жылғы жазда бюджеттік шектеулерге байланысты IPLDP жаңа, қысқартылған түсушілер курсына алмастырылды, бұл колледждегі негізгі оқытуды Полиция басшыларының қауымдастығы, NPIA және Ішкі істер министрлігі белгілеген ұлттық талаптармен үйлестірді. Пил орталығы 2014 және 2016 жылдар аралығында қайта жаңғыртылды, Пил үйі, Симпсон залы және үш мұнара блогы (бұрын бастапқы оқыту кезінде офицерлерді орналастыру үшін пайдаланылған) бұзылып, тұрғын үй салушы Redrow компаниясына сатылды. Метрополитен полициясының естелік кітабы 2016 жылы ескі Симпсон залынан, оның бұзылуына дейін көшіріліп, қазір жаңа Пил үйінің кіреберісінде қойылған. Ескерткіш бақшасы да жаңа Пил үйінің сыртындағы жаңа орнына көшірілді, ал бастапқы қызғалдақ бұталары мен күміс шетнелері сақталды және жаңа жерге қайта отырғызылды. Жаңа Пил орталығы ескі Метрополитен полициясының бассейні орналасқан жерде салынған.
After World War II, there was debate about whether to reopen the college. Many considered the police did not need an "officer class" and were best served by continuing to promote from the ranks. Eventually it was decided not to reopen it as an exclusive cadet college, but as the Metropolitan Police Training School for all entrants. The new National Police College, however, shared many of the principles behind Hendon, whilst in 1960 a Police Cadet College opened at Hendon for the new Metropolitan Police Cadet Corps or Force, formed in 1948 and consisting of full time frontline employees who were aged 16–19. When the Royal Air Force left Hendon in the 1960s, the Metropolitan Police decided to rebuild the 1934 1939 college, which was renamed after Sir Robert Peel and reopened as the Peel Centre by Queen Elizabeth II on 31 May 1974, forty years to the day after her uncle opened the original Metropolitan Police College. The Queen returned three times after that: in 1977 to open the new Hendon Gym, on 21 October 2001 she dedicated a memorial to Metropolitan Police officers and staff who lost their lives on duty, and on 3 January 2005 she visited the Casualty Bureau dealing with British nationals missing after the Asian tsunami. The last 17 week course at Hendon finished on 6 July 2007. It was replaced with a 26 week course known as Initial Police Learning and Development Programme (IPLDP) scheme. In the summer of 2011, owing to budget restraints, IPLDP was replaced with a new, slimline, entrants course, bringing foundation training at the college in line with the national requirement as set by the Association of Chief of Police Officers, the NPIA and the Home Office. The Peel Centre was redeveloped between 2014 and 2016, with Peel House, Simpson Hall and three tower blocks (previously used to house officers during initial training) demolished and sold to housing developer Redrow. The Metropolitan Police Book of Remembrance was moved from the old Simpson Hall in 2016 before its demolition and is now displayed at the entrance of the new Peel House. The memorial garden was also moved to its new home outside the new Peel House, with the original rose bushes and silver beech trees retained and replanted in the new location. The new Peel Centre sits on the site of the old Metropolitan Police swimming pool.
Қазіргі қолданылуы
Орталықты директор және оқыту координаторы басқарады, олар жаңадан келгендердің білімін бақылауға жауапты. Хендон – жаңадан қабылданған қызметкерлер 13 апталық курсқа (ақы төленетін тәлімгерлік) қатысатын үш өңірлік оқу орталығының бірі. Бұған қоса, барлық қосымша полиция қызметкерлері Хендонда оқуларын бастайды және қалған 23 күндік курсын (жұмыс күндері интенсивті курс түрінде немесе 23 қатарынан сенбі немесе жексенбі күндері) Хендонда немесе Метрополитен полиция қызметінің басқа да "Аймақтық оқу орталықтарында" аяқтайды. Орталық полиция қызметінің көптеген салалары бойынша курстар өткізеді, сот-медициналық сараптама мен қылмыс орнын саралаудан бастап, радио байланысы және жүргізу дағдыларына дейін. Полиция қызметкерлері мансап барысында Орталыққа әртүрлі уақытта қайта оралуы мүмкін.
The centre is run by the Director and Co ordinator of Training, who is responsible for overseeing the training received by new recruits. Hendon is one of three regional training centres where new recruits attend to undertake a 13 week course (as paid trainees). In addition, all special constables begin their training at Hendon, completing the rest of their 23 day course (either as a weekdays intensive course or on 23 consecutive Saturdays or Sundays) at Hendon or another of the Metropolitan Police Service's 'Regional Training Centres'. The centre runs courses on many aspects of police work, from forensic and crime scene analysis, to radio operations and driving skills. Police officers can expect to return to the Centre at various times during their career.
Танымал мәдениетте
Колледж жиі фильмдерде және телесериалдарда, Метрополитен полициясы туралы айтылады. "Лавендер Хилл Мафиясы" фильмінің бір бөлігі Хендон полиция колледжінде өтеді. 1980-жылдардағы комедиялық драмалық сериал "Өте ерекше практикада" Хендон полиция колледжі қысқа мерзімге ойдан шығарылған Лоулендс университетімен біріктіріледі. "Билл" атты полициялық процедуралық драмалық сериалының "Соңғы жүріс" деп аталатын эпизоды 1996 жылы Хендон автомектебінде түсірілді. 2007 жылғы "Жылы шашты" фильмінің бастапқы кадрларында басты кейіпкердің колледжге келуі көрсетілген. Колледж 2015 жылғы "Қорғаушылар: Альтрон дәуірі" фильмін түсіру үшін пайдаланылды.
The college is frequently referenced in films and television series featuring the Metropolitan Police. Some of the action in the film The Lavender Hill Mob takes place at Hendon Police College. In the 1980s comedy drama series A Very Peculiar Practice, Hendon Police College briefly merges with the fictional Lowlands University. An episode of the police procedural drama series The Bill called Final Drive was set and shot at the Hendon Driving School in 1996. The opening scenes of the 2007 film Hot Fuzz depict the main character attending the college in a montage. The college was used for the filming of the 2015 film Avengers: Age of Ultron.