Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1957 жылы Уильям Ашердің түсірген фильмі.
1957 film by William Asher
"27-ші күн" – 1957 жылы түсірілген америкалық қара-ақ ғылыми фантастикалық фильм, оны Columbia Pictures компаниясы көрсетілімге шығарды. Фильмнің продюсері Хелен Эйнсворт, режиссері – Уильям Ашер, ал басты рөлдерді Джин Барри, Валери Френч, Джордж Восковец және Арнольд Мосс сомдады. Сценарий авторы – Джон Мантли, ол 1956 жылы жарық көрген осы аттас ғылыми фантастикалық романы негізінде жазылған.
The 27th Day is a 1957 American black and white science fiction film, distributed by Columbia Pictures. It was produced by Helen Ainsworth, directed by William Asher, and stars Gene Barry, Valerie French, George Voskovec, and Arnold Moss. The screenplay by John Mantley is based on his 1956 original science fiction novel of the same name.
Сюжет
Ағылшын әйел Эвелин Уингейт, американдық журналист Джонатан Кларк, қытай шаруасы Су Тан, неміс физигі Клаус Бекнер және кеңес солдаты Иван Годофский Жер орбитасындағы шетелдік ғарыш кемесіне кездейсоқ жеткізіледі. Олармен кездескен адам тәрізді "Шетелдік" деп танысады, ол өзінің әлемді қорғаушы екенін, олардың Күннің жарылысына (нова) тап болып, жаңа мекен табуға мұқтаж екенін түсіндіреді. Келесі 35 күн ішінде жаңа әлемге қоныстану қажет болғандықтан, бірақ олардың моральдық кодексіне сәйкес, ақылды тіршілікті өлтіруге тыйым салынған, Шетелдік әрқайсысына ашық, дөңгелек, қолға ұсталатын қалтада үш капсуладан тұратын жиынтық береді. Әр жиынтық 3000 миль диаметріндегі барлық адам өмірін жоюға қабілетті; олардың үміті – адамзаттың барлық капсулаларды пайдаланып, өзін-өзі жоюы, ал Жерді шетелдіктерге қалдыруы. Капсулалардың контейнерін тек оларды алған адамның ой толқындары ғана аша алады. Ашылғаннан кейін, оларды кез келген адам пайдалана алады, бірақ тек келесі 27 күн ішінде, содан кейін капсулалар белсенсізденеді. Шетелдік егер адамзат өзін-өзі жоймаса, олар басып кіре алмайды және қырылады деп мәлімдейді. Сондай-ақ, егер бесінің бірі немесе көбі қайтыс болса, олардың капсулалары жойылып, зиянсыз болады. Жерге оралғаннан кейін, Ева өз қалтасын Англия арнасына лақтырып, Лос-Анджелеске билет алады. Су Тан өзін-өзі өлтіруді таңдайды, ал оның капсулалары жойылады. Ал қалғандары күнделікті істерімен айналысады, сол кезде Шетелдік Жердің барлық байланыс желілерін басып алып, капсулалардың бар екенін және олардың күшін әлемге жариялайды. Хабарды естіген Бекнер көшені кесіп өте жатып машинаның соқтығысына ұшырайды және ауруханаға жеткізіледі, ал Годофский жоғары лауазымды офицерлермен ұсталды. Лос-Анджелеске келген Ева, енді маскировкаланған Кларкпен кездеседі, ол оны қауіпсіз жасырынуға болатын жабық жарыс трассасына апарады. Годофскийді кеңес генералы сұраққа алады, оның дұрыс емес жауабына наразы болып, оны қатаң тергеуге алуға бұйырады. Шетелдіктің хабарламасынан туған үрей келесі күндері күшейеді. Годофскийді қайта-қайта ұрып-соғудан ол шок күйге түседі, ал жазылып жатқан Бекнер Шетелдіктің жоспарының егжей-тегжейін ашудан бас тартады. Бекнерді өлтіруге талпынған екі коммунист агентінен кейін, Кларкқа ұқсайтын бір бейкүнә адам халықтың шабуылынан қаза табады, содан кейін Кларк пен Ева өздерін ашады және үкіметтің күзетіне алынады. Годофскийге натрий пентоталды қолдану арқылы кеңесшілер Шетелдіктің жоспарын анықтап, оның капсулаларына қол жеткізеді. Олардың жариялаған хабарламасы жаһандық алаңдаушылықты тудырады, нәтижесінде қалған үш адам билік органдарымен ынтымақтастыққа түседі. АҚШ-тың әлемдегі барлық әскери күштерін кері қайтару туралы ультиматум алғаннан кейін, кеңес қаупін тексеру үшін Бекнердің капсулаларының бірі сынақтан өтеді. Ерікті адам 3000 мильдік шекарадағы мұхитқа қалдырылады, ал оны жеткізген АҚШ әскери-теңіз күштерінің эсминецтері сол шекарадан тыс қауіпсіз орналасқан. Кемеде эмоционалды түрде қиналған Бекнерді капсулаларды ашуға көндіруге тура келеді, бірақ ол оларды пайдалана алмайды. Әскери-теңіз күштерінің адмиралы оларды алып, координаттарды дауыстап оқиды; ерікті адам бірден буланып кетеді. Капсулалардың күшіне көз жеткізгеннен кейін, АҚШ әскери күштері кеңес шантажына мойынсұнып, әлемдегі барлық әскерлерін кері қайтара бастайды. Кемеде Бекнер, Кларк және Ева кеңесшілердің жаудан қашу үшін соңғы сәтте капсулаларды қолдануы мүмкін екенін талқылайды. Осыған қарсы әрекет етудің жолын табуға бел буған Бекнер қалған капсулаларды зерттейді және математикалық кодты табады. Кеңес генералы капсулаларды пайдалануға дайындалғанда, Годофский оған шабуыл жасап, оларды генералдың қолынан түсіріп алады; олар екі қабат төмен жерге құлайды. Сол сәтте Бекнер капсулаларды іске қосады. Кейін ол жасырын кодтың өмір мен өлім үшін де бағдарланғанын түсіндіреді. Жер бетін кеңістіктен келген жоғары жиілікті дыбыстық толқын жауып, "адам бостандығының барлық жауларын" таңдап өлтіреді. Кейін Біріккен Ұлттар Ұйымымен біріккен адамзат Шетелдік пен оның нәсіліне Жерде бізбен бірге бейбіт өмір сүруге шақыру жібереді. Бұл оқиғалардың бәрі адамзаттың мінез-құлқын сынайтын құпия сынақ болды, Шетелдіктің адамзаттың нағыз табиғатын бағалау тәсілі болды. Шетелдік ұсынысты қабылдайды, ал адамзат үшін ерекше жаңа күн шығады.
Englishwoman Evelyn Wingate, American reporter Jonathan Clark, Chinese peasant Su Tan, German physicist Klaus Bechner, and Soviet soldier Ivan Godofsky are randomly transported to an alien spacecraft in Earth orbit. There, they are met by a humanoid referring to himself only as "The Alien", who explains that he is the representative of a world orbiting a sun about to go nova. Needing a new world to inhabit within the next 35 days, yet prohibited by their moral code from killing intelligent life, The Alien provides each of the five with sets of three capsules in a clear, round, hand held case. Each set is capable of destroying all human life within a 3,000 mile diameter; their expectation is that humanity will use all the capsules, obliterating itself, leaving the Earth for the aliens to populate. The capsules' containers can only be opened by the thought waves of the person to whom they were given. Once out in the open, they can be used by anyone, but only during the next 27 days, after which the capsules become inert. The Alien states that if humanity does not destroy itself, the Aliens cannot invade and will perish. He also explains that if one or more of the five die, their capsules will self destruct and become harmless. Returned to Earth, Eve throws her case into the English Channel and books a flight to Los Angeles. Su Tan chooses to commit suicide, and her capsules self destruct. The others go about their business when the Alien commandeers all Earth's communications and reveals to the world the existence and power of the capsules. Overhearing the broadcast, Bechner is hit by a car while crossing the street and is taken to the hospital, while Pvt. Godofsky is detained by his superiors. Arriving in Los Angeles, Eve is met by a now disguised Clark, who takes her to a closed race track where they can safely hide. Godofsky is interviewed by a Soviet general who, dissatisfied with his vague story, orders him subjected to intense interrogation. Panic over the Alien's broadcast grows in the days that follow. Repeated beatings leave Godofsky in shock, while a recovering Bechner refuses to reveal the details of the Alien's plan. After two Communist agents nearly succeed in killing Bechner, and an innocent man who looked like Clark is killed by a mob, Clark and Eve reveal themselves and are taken into government custody. Through the application of sodium pentothal to Godofsky, the Soviets discover the Alien's plan and gain access to his capsules. Their resulting announcement fuels global anxiety, prompting the other three remaining to cooperate with authorities. Confronted with an ultimatum for all U. S. military forces to withdraw throughout the world, one of Bechner's capsules is tested to verify the Soviet threat. A dying volunteer is left on a raft in the ocean, just within the 3,000 mile limit, while the U. S. Navy destroyer that delivered him sits safely outside that limit. Aboard, an emotionally wrought Bechner has to be convinced to open his case, but he is unable to use the capsules. The Admiral takes them and reads the coordinates out loud; the subject is instantly vaporized. Now convinced of the capsules' power, the U. S. military begins withdrawing its forces worldwide in compliance with the Soviet blackmail. Aboard ship, Bechner, Clark, and Eve discuss that the Soviets must use the capsules at the last minute to avoid retaliation. Determined to find a way to counter this, Bechner studies the remaining capsules and discovers an imprinted mathematical code. As the Soviet general prepares to use the capsules, Godofsky rushes him and knocks them from the general's hands; they fall to the ground two stories below. At the very same instant, Bechner launches the capsules. He later explains that the hidden code is programmed for both life and death. The entire Earth is blanketed with a high pitched sonic wave from space that selectively kills every "known enemy of human freedom". Later, humanity, unified under the United Nations, extends an invitation to the Alien and his race to coexist with us peacefully on Earth. The preceding events had secretly been a test of humanity's character, a way for the Alien to judge mankind's true nature. The Alien accepts the offer, and a new day like no other dawns for humanity.