Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық психотерапевт және психолог (1935-2017)
American psychotherapist & psychologist (1935 2017)
Клод Мишель Штайнер (6 қаңтар 1935 – 9 қаңтар 2017) – Францияда туған американдық психотерапевт және жазушы, ол транзакциялық талдау (ТА) туралы кеңінен жазды. Оның еңбектері өмірлік сценарийлерге, алкоголизмге, эмоционалдық сауаттылыққа және қарым-қатынастағы билік ойындарына ерекше назар бөлді. 1970-ші және 1980-ші жылдары Штайнер радикалды психиатрияның негізін қалаушысы және оны тәжірибелік қолданушы болды – бұл психотерапияға әлеуметтік теорияға (шеттелу) негізделген, медициналық емес (жеке патологияға) жаңа тәсіл. Сол кездегі прогрессивті қозғалыстардың ықпалымен, осы тәсілдегі жұмыс қазірге дейін жалғасуда және бүкіл әлемде жақында танылуда. Ол сонымен қатар "Строк экономикасы" теориясын жасаушы деп есептеледі.
Claude Michel Steiner (6 January 1935 – 9 January 2017) was a French born American psychotherapist and writer who wrote extensively about transactional analysis (TA). His writings focused especially on life scripts, alcoholism, emotional literacy, and interpersonal power plays. In the 1970s and '80s, Steiner was a founder and practitioner of Radical Psychiatry, a new approach to psychotherapy based in a social theory (of alienation) rather than a medical one (of individual pathology). Influenced by progressive movements of the time, work in this modality continues into the present and is gaining recent recognition worldwide. He was also considered the originator of the theory called Stroke Economy.
Ерте өмір
Штайнер Францияның Париж қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы австриялық, анасы ашкенази еврейі, әкесі – европалық нәсілді. 1939 жылы отбасы жақындап келе жатқан нацистік шапқыншылықтан бұрын Францияны тастап кетті. Соңында отбасы Мексикада қоныстанды. 1952 жылы Штайнер инженерлік мамандықты оқу үшін АҚШ-қа барып оқыды. 1957 жылы ол психиатр және транзакциялық талдау психотерапия мектебінің негізін қалаушы Эрик Бернмен танысып, оның шәкірті болды. 1965 жылы Мичиган университетінде клиникалық психология бойынша докторлық диссертациясын қорғады. Ол Халықаралық транзакциялық талдау қауымдастығының негіздеуші және оқытушы мүшесі болды.
Steiner was born in Paris, France. His parents were Austrian, his mother Ashkenazi Jewish and his father white. The family left France in 1939 ahead of the impending Nazi invasion. Eventually the family settled in Mexico. In 1952, Steiner went to the United States to study engineering. In 1957 he met and became a follower of Eric Berne, a psychiatrist and founder of the transactional analysis school of psychotherapy. In 1965 he obtained a PhD in clinical psychology at the University of Michigan, Ann Arbor. He was a founding member and teaching member of the International Transactional Analysis Association.
Радикалды психиатрия
Радикалды психиатрия тұжырымын алғаш рет канадалық психиатр Эрик Берн енгізді, ол Штайнердің ұстазы болған. Штайнердің осы теорияның негізін қалауға қосқан үлесі – оның манифесті, онда теорияның негізгі қағидалары, мысалы, психиатриялық сала мен адамдар туралы транзакциялық талдау (ТА) тұжырымдамаларын қосу сияқты мәселелер баяндалған. Транзакциялық талдаумен айналысатындардың көптегені транзакциялық талдаудың дамып, өркендеп жатқан теория ретіндегі жай-күйіне наразы болып көрінеді. Мен өзім кейде транзакциялық талдаудың уақыты өтіп кеткендей сезінемін. Оның көптеген идеялары психиатриялық мәдениетке сырттай сіңірілген, бірақ жалпы алғанда оның маңызы жоғалып, ғасырдың ең маңызды психиатриялық теорияларының қатарына қосылмады, мен оны тоқтатуға дайын едім. Сондықтан мен билік пен оның теріс пайдалануына деген қызығушылығымды транзакциялық талдаудан алып, пропаганда, журналистика және Орталық Америка саясатына бұрдым. Ақпараттық дәуірдің күллі әлемге аян болған шағында, медиа мен ақпаратты зерттеуші ретінде, мен транзакциялық талдауды жаңаша көріп, оны ақпараттық дәуір психологиясы мен психиатриясының көрегендік теориясы деп санадым. Әлем жиырма бірінші ғасырға қадам басқанда, әркім мыңжылдық өзгерістердің өзіне қалай әсер ететінін ойлап, біз, транзакциялық талдаумен айналысатындар, енді ғана айқын бола бастаған мұраға иеміз: бізде ақпараттық дәуірдің құралдары мен түсініктері, коммуникацияға негізделген психология мен психиатрия бар.
The concept of radical psychiatry was first introduced by the Canadian psychiatrist, Eric Berne, who was Steiner's teacher. Steiner's contribution to the foundation of this theory was his Manifesto, which outlined fundamental tenets of the theory's framework such as the incorporation of elements of transactional analysis (TA) assumptions about the psychiatric field and people. It seems that many in Transactional Analysis are impatient with the state of transactional analysis as a dynamic, developing theory. For myself, I have thought at times that Transactional Analysis has had its day. Many of its ideas have been silently incorporated into the psychiatric culture, but on the whole its point has been missed and it has not been given a place among the great psychiatric theories of the century and I was ready to put it to rest. Accordingly I followed my interest in power and its abuses away from Transactional Analysis into propaganda, journalism and Central American politics. From the distant perspective of an investigator into media and information, in a dawning Information Age I came to see Transactional Analysis in a brand new light; as a visionary theory of Information Age psychology and psychiatry. As the world peers into the twenty first century with every one wondering how they will be affected by the looming millennial changes, we, in Transactional Analysis, are in possession of a legacy which is only now becoming clear: we have the tools and the insights of an Information Age, communication based psychology and psychiatry.
Жылы да жұмсақ әңгіме
Жылы, жұмсақ әңгіме – Штайнердің 1970 жылғы кітабы. Ертегіге ұқсас оқиға "қамқорлық" және әлеуметтік өзара әрекеттесу мен эмоция туралы идеяларды ұсынады, бұл идеялар транзакциялық талдаудан алынған. Ол 1977 жылы Джо Энн Дик салған суреттерімен бірге "The Original Warm Fuzzy Tale" деген атпен қайта басылды және содан бері көптеген тілдерге аударылды. Жағымды сезімдерге сілтеме жасайтын "жылы қамқорлық" деген сленгтік сөз кітаптан және оның бейімделулерінен пайда болған. Оқиғаның өзі де, одан алынған идеялар да кейде эмоция мен қарым-қатынас туралы оқытуда немесе кеңес беруде қолданылады. Оқиғада адамдар "жылы қамқорлық" деп аталатын нәрселермен алмасады, бұл оларды бақытты және жылы сезінеді. Жаман әйел бір кейіпкерді жылы қамқорлықтың саны шектеулі екеніне және оны тегін берудің қажеті жоқ екеніне көндіреді. Оның орнына, әйел адамдарды "суық тікенділермен" алмасуға итермелейді, бұл оларды суық сезінеді. Бұл алмасулар Штайнер мен Эрик Берннің "қамқорлық" ұғымын, адамдар арасындағы танылу мен эмоционалдық қолдауды көрсетеді.
A Warm Fuzzy Tale is a 1970 book by Steiner. The fairy tale–like story introduces "strokes" and other ideas about social interaction and emotion derived from transactional analysis. It was republished in 1977 as The Original Warm Fuzzy Tale with illustration by Jo Ann Dick, and has since been translated into multiple languages. The slang term warm fuzzies, a reference to positive feelings, derives from the book and its adaptations. The story and ideas derived from it are sometimes used in teaching or counseling about emotion and interaction. In the story, people exchange things called "warm fuzzies" which make them feel happy and warm. A bad witch convinces one character that warm fuzzies are in limited supply and should not be given away. Instead, the witch induces people to exchange "cold pricklies" which make them feel cold. These exchanges symbolize Steiner and Eric Berne's notion of "strokes", recognition and emotional support among people.
Өлім
Штайнер 2017 жылдың 9 қаңтарында Калифорния штатының Укиа қаласындағы ранчосында, 82 жасқа толғаннан кейін үш күн өткен соң қайтыс болды.
Steiner died at his ranch in Ukiah, California on 9 January 2017, three days after his 82nd birthday.