Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британияның миы – BBC радиосының жалпы білімді тесті, BBC Radio 4 арнасында эфирге шығарылады.
Brain of Britain is a BBC radio general knowledge quiz, broadcast on BBC Radio 4.
Тарих
Бұл 1953 жылы "Сіз не білесіз?" бағдарламасының бір бөлігі ретінде басталды. Бағдарламаның негізгі бөлігі – бастапқыда "Маған тағы бір сұрақ қойыңыз" деп аталған, "Британияның миы" викторинасы болды. Бағдарламада тағы да бірнеше викториналар болды, олардың көпшілігі кейін "Британияның миына" көбірек эфир уақыты беру үшін тоқтатылды, алайда танымал жазбаша бәйге "Бейт Бреййнс" бүгінге дейін "Британияның миы" аясында өткізіліп келеді. 1968 жылы ол жеке бағдарламаға айналды. Франклин Энгельман 1972 жылы қайтыс болғанға дейін бағдарламаны жүргізіп келді.
It began as a slot in What Do You Know? in 1953. The main part of the show was the "Brain of Britain" quiz itself, originally called "Ask Me Another". There were also several other quizzes on the show, most of which were eventually sidelined to allow "Brain of Britain" a longer running time, though the popular write in competition "Beat the Brains" is still played as part of Brain of Britain today. It became a programme in its own right in 1968. It was chaired by Franklin Engelmann until his death in 1972.
Формат
Әр бағдарламада әліпбилік ретімен, тегі бойынша төрт қатысушы бақ сынасады. Байқауды бастау үшін бірінші қатысушыға сұрақ қойылады; 10 секунд ішінде дұрыс жауап берсе, бір ұпай және келесі сұраққа бақылау беріледі. Кез келген сәтте дұрыс жауап бермесе, қатысушының кезекі аяқталады, ал сұрақ үнсіз дабыл арқылы қалғандарына ұсынылады. Кім дұрыс жауап берсе де, бақылау бастапқыда қате жіберген қатысушыдан кейінгіге өтеді. Егер қатысушы бес сұраққа қатарынан дұрыс жауап берсе, бір бонус ұпай қосылады және бақылау келесі қатысушыға беріледі. Әр қатысушыға да дыбыс жазбасына негізделген бір сұрақ қойылады. Бағдарлама соңында ең көп ұпай жинаған қатысушы жеңіске жетеді. Егер ең жоғары ұпай бойынша теңдік болса, ең көп бонус ұпай жинаған (қатарынан бес рет дұрыс жауап берген және басқалар жіберген сұрақтарға дұрыс жауап берген) қатысушы жеңімпаз атанды. Егер тең түскен қатысушылар осы көрсеткіш бойынша да тең болса, алғашқы дұрыс жауап берген қатысушы жеңіп шығады. Жарыс әдетте 12 іріктеу кезеңінен тұрады, осы іріктеу кезеңдерінің жеңімпаздары және ең жоғары ұпай жинаған төрт жүлдегері төрт жартылай финалға өтеді. Бұл жартылай финалдардың жеңімпаздары ірі финалға шығады, ал ірі финалда жеңімпаз чемпион болады. 2015 жылғы жарыста, іріктеу кезеңдерінің бірінің жеңімпазы қаза болғаннан кейін, ең жоғары ұпай жинаған бесінші жүлдегер іріктеуге алынды. 2016 жылғы жарыста бес жүлдегер бірдей ең жоғары ұпай жинады. Жартылай финалға қайсысының өтетінін анықтау үшін, эфирде көрсетілмеген плей-офф өтті. Шоуда "Beat The Brains" атты сегмент те бар, онда тыңдаушы (немесе, Ірі финалда, алдыңғы серияның жеңімпазы) ұсынған екі сұрақ оқылады. Егер қатысушылар кем дегенде бір сұраққа жауап бере алмаса, сұрақ ұсынған адам кітап белгісін жеңіп алады. Егер екі сұраққа да дұрыс жауап берілсе, сұрақ ұсынған адамға көрермендердің қошаметі сыйлық ретінде беріледі. Бір кезде сыйлық "Британияның миы" викториналық кітабы болған, бірақ кітап басылымнан тускен кезде кітап белгісімен ауыстырылды.
Four contestants compete on each programme, in alphabetical order by surname. To begin the competition, the first contestant is asked a question; a correct answer within 10 seconds awards one point and control for the next question. An incorrect answer at any point ends the contestant's turn, and the question is offered to the others in a toss up via silent buzzer. Regardless of who answers correctly, control then passes to the contestant after the one who initially missed it. If a contestant correctly answers five questions in a row, one bonus point is awarded and control passes to the next contestant. Each contestant is also asked one question based on a sound clip. The contestant with the most points at the end of the programme wins. If there is a tie for high score, the contestant with the most bonus points (for five in a row and correct answers on questions missed by others) is the winner. If the tied contestants are still level in this respect, the first to answer a toss up question correctly wins. The competition is normally split into a series of 12 heats, with the winners of these heats and the four highest scoring runners up entering the four semi finals. The winners of these semi finals make it to the grand final, and the winner of the grand final becomes champion. In the 2015 contest, the fifth highest scoring runner up qualified after the death of one of the heat winners. In the 2016 contest, five runners up ended with the same high score. To decide which four went through to the semi finals, a play off took place that was not broadcast. The show also features "Beat The Brains," a segment in which two questions submitted by a listener (or, in the Grand Final, the previous series' winner) are read. The submitter wins a book token if the contestants are unable to answer at least one question. The submitter is "awarded" the consolation prize of a round of applause from the audience if both questions are answered correctly. At one point, the prize was a Brain of Britain quiz book, but was replaced by the book token when the book was out of print.
Қонақ
Британдық миды Роберт Робинсон өмірінің көп бөлігінде жүргізді, бірақ оның ауруы кезінде 2004 жылғы серияны Рассел Дэвис жүргізді. Питер Сноу 2007 жылы Робинсонның ауруына байланысты осы қызметке тағайындалды, Робинсонның конкурсанттарды олардың атағы мен тегімен шақыру әдетін (мысалы, "Мырза Бленкинсоп") тоқтатып, олардың есімдерін қолдануды ұсынды. Робинсон 2008 жылдың күзінде қайтадан жүргізуші болды, соның нәтижесінде бұрынғы ресми стиль қайта жаңғырды; Дэвис 2009 жылы тағы да шоуды жүргізді, Робинсонның денсаулығы жақсарғанда қайта оралуы күтілді. Робинсон 2010 жылы шоудан ресми түрде зейнетке шықты, 2011 жылдың тамызында қайтыс болды, ал Дэвис жүргізуші қызметін жалғастыруда.
Brain of Britain was hosted by Robert Robinson for most of its life, although during his illness the 2004 series was hosted by Russell Davies. Peter Snow took over the role in 2007, also due to the illness of Robinson, dispensing with Robinson's trademark style of addressing contestants by their honorific and surname (e. g. 'Mr Blenkinsop'), preferring to use their given names. Robinson was reinstated for the autumn 2008 series, and formality returned to the proceedings; Davies hosted the show again in 2009, with the intention that Robinson would again return when his health permitted. Robinson formally retired from the show in 2010, and died in August 2011, and Davies continues as host.
Сұрақтар құру
2007 жылға дейін барлық сұрақтарды бір адам дайындап, ол жазбалар кезінде қатысып (бірақ үнсіз) отыратын. Апарушы, дәстүр бойынша псевдониммен белгілі болған сұрақ дайындаушыға, жауап нақты болмаған жағдайда шешім қабылдау үшін кеңесетін. Көп жыл бойы Иан Гиллис осы рөлді Микрофт (Шерлок Холмстың ағасы және данарақ ағасы Микрофт Холмс) деген атпен атқарды. 2002 жылдың сәуірінде оның қайтысынан кейін, жаңа сұрақ дайындаушы Кевин Эшман болды, ол «Британның миы» және «Mastermind» жеңімпазы атанды. Ол Диккенстің «Дэвид Копперфилд» романының кейіпкері Жоркинс есімімен танылуды жөн көрді. 2007 жылғы сериядан бастап, көптеген басқа викториналардағыдай, сұрақ дайындаушылардың тобы жұмысқа тартылды.
Until 2007, all questions were set by one individual, who was present (but silent) during recordings. The host would consult the setter, traditionally known by a pseudonym, to adjudicate when an answer was imprecise. For many years Ian Gillies fulfilled the role, taking the name Mycroft (from Mycroft Holmes, older and wiser brother of Sherlock). After his death in April 2002, the new question setter was Kevin Ashman, who has the distinction of winning both Brain of Britain and Mastermind. He chose to be known as Jorkins, a character in Dickens' David Copperfield. From the 2007 series a team of setters was engaged, as is the practice in most other quiz shows.
Музыкалық тақырып
Өмірінің көп бөлігінде "Британияның миы" бағдарламасының музыкалық ашылуы Вольфганг Амадей Моцарттың "Eine Kleine Nachtmusik" шығармасының төртінші бөлімі болды, бірақ Вальдо де лос Риос жасаған "жаңартылған" нұсқада. Бұл таңдау классикалық музыканы ұнататын көрермендердің (бағдарлама олардың арасында танымал болған) жиі шағымдануына әкелді, ал жүргізуші Роберт Робинсон оны эфирде "Моцартқа жасалған құрметсіздік" деп атады. 1990 жылдардың басында музыкалық ашылу стандартты нұсқаға өзгертілді.
For much of its life the theme music of Brain of Britain was the opening of the fourth movement of Wolfgang Amadeus Mozart's Eine Kleine Nachtmusik, but in a 'modernised' version by Waldo de los Ríos. This choice was the subject of frequent complaints from classical music fans (with whom the show was popular) and presenter Robert Robinson described it on air as "Mozart plus sacrilege". The theme was changed to a more conventional version in the early 1990s.
Чемпионат
Әр үш жылда ең соңғы үш чемпион және соңғы үш финалда ең көп ұпай жинаған екінші орын алған қатысушы "Милердің миы" (Brain of Brains) титулы үшін жарысады, соңғы рет 2018 жылы өткізілді және Джон Бейнон жеңіске жетті. Әр тоғыз жылда "Милердің миы" (Brain of Brains) байқауының ең соңғы үш жеңімпазы "Жоғарғы ми" (Top Brain) атағы үшін күреседі; Марк Грант 2018 жылы соңғы жеңімпаз атанды.
Every three years, the three most recent champions and the highest scoring runner up among the three recent finals compete for the Brain of Brains title, most recently held in 2018 and won by John Beynon. Every nine years, the three most recent Brain of Brains winners compete for the Top Brain title; Mark Grant was the most recent winner in 2018.
Рекордтық ұпай
Бағдарламадағы жеке рекорды - 38 ұпай, оны Кевин Эшман (кейіннен алты мәрте әлемдік викторина чемпионы атанған, сондай-ақ Mastermind-те ең жоғары ұпай жинау рекордын ұстаған, Ұлыбританияның миы сұрақтарын дайындаушысы және Eggheads командасының мүшесі болған) 1996 жылы көрсеткен. Финалдағы жеке рекорды - 35 ұпай, оған Питер Барлоу (1981), Питер Бейтс (1984) және Кевин Эшман (1996) қол жеткізді.
The record individual score on a programme is 38 by Kevin Ashman (who went on to become six times World Quizzing Champion, also holds the record for the highest ever score on Mastermind, became Brain of Britain question setter and one of the Eggheads) in 1996. The record individual score in a final is 35, achieved by Peter Barlow (1981), Peter Bates (1984) and Kevin Ashman (1996).
Эфир
Британияның миы көптеген жылдар бойы BBC World Service радиосында да көрсетілді; шын мәнінде, американдық ток-шоу жүргізушісі Дэвид Леттерман осы шоудың жанкүйері болды және 1993 жылғы жеңімпаз Джеффри Колтонды өзінің ток-шоуына шақырды. Дегенмен, кейбір World Service хабарларында эфир уақытын шоуға және жаңалықтарға қарай бейімдеу үшін монтаж жасалған, нәтижесінде кейбір ережелерде түсініксіздіктер туды (мысалы, бір қатысушыға сұрақ қойылып, дұрыс жауап бергеннен кейін, келесі сұрақ басқа қатысушыға беріледі, ал бірінші қатысушының бес дұрыс жауабы толыққан жоқ).
Brain of Britain was also broadcast on BBC World Service for many years; in fact, American talk show host David Letterman was a fan of the show, and invited 1993 winner Geoffrey Colton to appear on his talk show. However, some World Service broadcasts had cuts in them to fit the show as well as a news bulletin into the time slot, resulting in some apparent rules irregularities (for example, a contestant would be asked a question and give a correct answer, and then the next question would go to another contestant without it being the first contestant's fifth consecutive correct answer).