Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Машинамен жұмыс істейтін араның түрі
Type of machine powered saw
Ауыспалы ара – пышақтың итеру-тарту ("ауыспалы") қозғалысы арқылы кесу әрекеті жүзеге асырылатын машинамен жұмыс істейтін араның бір түрі. АҚШ-та бұл құралдың алғашқы өндірушісі болған Milwaukee Electric Tool компаниясы 1951 жылы шығарғаннан бері «Sawzall» деген саудалық атауы жиі қолданылады. Бұл термин көбінесе құрылыс және бұзу жұмыстарында қолданылатын араның түрін білдіреді. Бұл ара түрі, сондай-ақ "доңыз мұрыны", "ауыспалы ара", "қырқу арасы" деп те аталады, тік беттерде ыңғайлы жұмыс істеуге мүмкіндік беретін тұтқасы және тісқақ арасына ұқсас үлкен пышағы бар. Араның дизайны пышақтың табанында тісқақ арасындай аяқпен жабдықталған. Пайдаланушы бұл аяқты кесілетін бетке тіреп тұрады немесе ұстайды, осылайша пышақтың қозғалысы кезінде кесуден алшақтау немесе кесуге қарай тартылу тенденциясын теңгеруге болады.
A reciprocating saw is a type of machine powered saw in which the cutting action is achieved through a push and pull ("reciprocating") motion of the blade. The original trade name Sawzall is often used in the United States, where Milwaukee Electric Tool first produced a tool of this type in 1951. The term is commonly applied to a type of saw used in construction and demolition work. This type of saw, also known as a hognose , recip saw , sawsaw, has a large blade resembling that of a jigsaw and a handle oriented to allow the saw to be used comfortably on vertical surfaces. The typical design of this saw has a foot at the base of the blade, similar to that of a jigsaw. The user holds or rests this foot on the surface being cut so that the tendency of the blade to push away from or pull towards the cut as the blade travels through its movement can be countered.
Механизм
Өзара итеріліс-тартылыс қозғалысын бірнеше тәсілмен жасауға болады. Кранк немесе шотландтық иық түріндегі жетек, шпал түріндегі жетек, тұтқындық камера немесе эксцентрик, барабан тәрізді камера, немесе басқа ротациялық-сызықтық жетек қолданылуы мүмкін. Қазіргі заманғы құралдар мұндай механизмдердің түрлі нұсқаларымен жасалады. Эксцентрикалық камера, кранк және шотландтық иық жетектері айналмалы элемент жазықтығындағы дірілді азайту үшін тепе-теңдеме салмақтарын қажет етеді, сонымен қатар қолмен ұсталатын араны пайдаланушыға ұнамайтын діріл тудыруы және кесуді басқаруда қиындықтарға соқтыруы мүмкін. Шпал жетегінің артықшылығы – айналу кезінде теңгерімсіздік аз, сондықтан негізгі діріл араның бағытымен бірге жүреді. Мұны әдетте қолмен ұсталатын құралдың табанын жұмыс бетіне жақын ұстап бақылауға болады.
The reciprocating action may be produced in several ways. A crank or Scotch yoke type drive may be used, a swashplate type drive, a captive cam or eccentric, barrel cam, or other rotary to linear drive. Modern tools are built with variants of all of these mechanisms. Eccentric cam, crank and scotch yoke drives need balance weights to reduce vibration in the plane of the rotating element, and may still exhibit vibration that is objectionable to a user of a handheld saw and can lead to difficulty in controlling a cut. The swash plate drive has the advantage that there is little rotational out of balance, so the principal vibration is in line with the blade. This is generally controllable by keeping the foot of a handheld tool against the work.