Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ангус қаласындағы қамал, Шотландия, Ұлыбритания
Castle in Angus, Scotland, UK
Бречин қамалы – Шотландияның Ангус аймағындағы Бречин қаласында орналасқан қамал. Қамал 13 ғасырда тастан салынған. Қазіргі ғимараттың көп бөлігі 18 ғасырдың басына келеді, ол кезде архитектор Александр Эдвард Джеймс Моул, 4-ші Панмур графы үшін шамамен 1696 және 1709 жылдар аралығында кең ауқымды қайта құру жұмыстарын жүргізді. Қамал А санатындағы ескертулер тізіміне енгізілген, ал оның жері Шотландиядағы бақтар мен жоспарланған ландшафттар тізіміне қосылған.
Brechin Castle is a castle in Brechin, Angus, Scotland. The castle was constructed in stone during the 13th century. Most of the current building dates to the early 18th century, when extensive reconstruction was carried out by architect Alexander Edward for James Maule, 4th Earl of Panmure, between approximately 1696 and 1709. The castle is a Category A listed building and the grounds are included in the Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland.
Тарих
Бұл жер 12-ші ғасырдан бері Рамзи отбасының меншігінде. 1782 жылы Маулдың өсиеті бойынша Уильям Рамзи Уильям Рамзи Маул есімін қабылдады, осылайша отбасылық атын біріктірді. Рамсей Маул осы кезде ғимараттың фасадын сәнді георгиан стилінде қайта жаңартып, өзгертіп жасаған көрінеді. Рамсей руының отауы 20-ғасырдың басында Мидлотиандағы Далхаузи қамалынан Бречин қамалына көшірілді. Қамал – Далхаузи графының, Ангустағы Панмур кланы Маул және Далхаузи кланы Рамзи руларының басшысы. Мари Стюарт, Мар графинясы 1593 жылдың қыркүйегінде Бречинде өзінің күйеу інісі, Хантли графына той берді. Ол Джон Тейлор, Су ақыны және 1617 жылы Шотландияға оралған король Джеймсті қабылдады. Ол 1611 және 1622 жылдары Бречин қамалындағы заттар мен жиһаздың тізімін жасады. Брейчин қамалы 1645 жылдан бері Рамзи отбасының бекінісі болып табылады. Меншік жері шамамен ең гүлденген кезеңінде және қазіргі кездегі формальды бақтар 18-ші ғасырдың басына дейін сақталып келген. Аумақта көбінесе егіншілік және орман шаруашылығы жүргізіледі, бірақ туристер мүліктің ішіндегі бірнеше қонақ үйлерде тұра алады. Қамал 1971 жылдан бері А санатында тіркелген. Қорытындыда, 1800 жылдардың ортасында қоршау қабырғалары қосылған, ғимарат 1854 жылы қайта жаңартылған және 1863 жылы мұнара салынған. Сол кезеңде басқа да өзгерістер енгізілді. 2018 жылы қамал мен бақтар маусым және шілде айларында жұртшылыққа ашық болды. 2022 жылдың 11 қыркүйегінде, Елизавета II патшайымның денесін Балморал қамалынан Эдинбургтағы Холируд сарайына алып бара жатқан корольдік процессия жүргізушілер мен қатысушыларға демалу үшін Бречин қамалында 45 минут тоқтады.
The grounds have been in the Ramsay family since the 12th century. In 1782, under the terms of a Maule will, William Ramsay adopted the name William Ramsay Maule, thereafter uniting the family names. Ramsay Maule appears to have remodelled the frontage to a fashionable Georgian style at this time. The seat of the Ramsay clan was moved from Dalhousie Castle in Midlothian to Brechin Castle in the early 20th century. The castle is the home of the Earl of Dalhousie, the clan chieftain of Clan Maule of Panmure in Angus, and Clan Ramsay of Dalhousie. Marie Stewart, Countess of Mar entertained her brother in law, the Earl of Huntly at Brechin in September 1593. She hosted John Taylor the Water Poet, and King James on his return to Scotland in 1617. She had inventories made of the contents and furnishings of Brechin Castle in 1611 and 1622. Brechin Castle has been a stronghold of the Ramsay family since around 1645. The estate consisted of approximately at its height and is now The formal gardens date to the early 18th century. Agriculture and forestry largely dominate the estate grounds, but tourists can stay at several guest lodges on the property. The castle has been Category A Listed since 1971. The summary states that the battlemented flank walls were added in the mid 1800s, the building was remodelled 1854 and that a tower was added in 1863. Other modifications were also made in that era. As of 2018 the castle and gardens were open to the public in June/July. On September 11, 2022, the royal cortège carrying the body of Queen Elizabeth II from Balmoral Castle to the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh made a private, 45 minute stop at Brechin Castle to allow the drivers and participants to rest.
Қалдықты сату
2019 жылы Бречин қамалының ғимараты мен 70 акр жері сатылымға қойылды, Джеймс Рамзи, 17-ші Далхаузи графы және Рамзи тайпасының басшысы, оны күтіп ұстаудың тым қымбаттығын себеп ретінде көрсетті. Жаңалықтарда қамалдың 8 қабылдау бөлмесі, 16 жатын бөлмесі және 10 жуыну бөлмесі бар екені хабарланды. Тағы бір жаңалықта былай делінген: "Ерте орта ғасырлық құрылыстардың қалдықтары өте аз. Қазіргі қамалдың ең көне бөлігі – ас үй блогы, онда 1703 жылғы жазуы бар тас көрінеді, бірақ 1711 жылы қамалға қазіргі келбетін берген толыққанды жөндеу жұмыстары жүргізілді". Эдселл және Инвермарк, сондай-ақ отбасылық бизнестер – Бречин қамал бағы және Пегги Скотт дүкені сатылған жоқ.
In 2019, the building and 70 acre grounds of Brechin Castle were put up for sale, with James Ramsay, 17th Earl of Dalhousie and chief of Clan Ramsay citing prohibitive upkeep costs as the motivating factor. A news report stated that the castle has eight reception rooms, 16 bedrooms and 10 bathrooms. Another news report made this statement: "Of the early medieval building little evidence remains. The oldest part of the current castle is the kitchen block, where can be seen a stone bearing the date 1703, but in 1711 major renovations were made which gave the building its current form". Edzell and Invermark and the family businesses – including Brechin Castle Garden Centre and Peggy Scott’s – were not being sold.