Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пуэрто-Риколық кәсіпкер Анхель Рамос Торрес (1902 жылдың 3 желтоқсаны – 1960 жылдың 1 қыркүйегі) пуэрто-риколық өндірісші болды. Ол орта мектеп оқушысы кезінде «El Mundo (Пуэрто-Рико)» газетінде әріптеуші болып жұмыс істеп, кейін газеттің иесіне айналды. Ол сондай-ақ «Radio El Mundo» радиостансасын және «WKAQ TV Telemundo» телеарнасын құрды.
Puerto Rican businessman
Ángel Ramos Torres (December 3, 1902 – September 1, 1960) was a Puerto Rican industrialist. He entered [[El Mundo (Puerto Rico) during high school years as a typesetter, and went on to become the owner of the newspaper. He also founded Radio El Mundo and WKAQ TV Telemundo.
Алғашқы жылдар
Рамос Пуэрто-Риконың солтүстігіндегі Манати қаласында кедей отбасында дүниеге келді. Ол Хуан Рамон Рамос Велес пен Браулия Торрес Гилибертидің жалғыз ұлы болды және әкесі қайтыс болғанда ол 3 жаста еді. Оны анасы мен әпкесі тәрбиелеп өсірді, бастауыш білімін аяқтады. Бірақ 1917 жылы, 15 жасында, Манатиде өзінің болашағы жоқ екенін сезініп, үйін тастап кетті. Содан кейін ол Пуэрто-Риконың астанасы Сан-Хуанға көшіп келді. Сан-Хуанда орта мектепте оқыды және жақында құрылған «El Mundo» (Пуэрто-Рико) газетінде жұмысқа орналасты. Ол типограф болып жұмысын бастады. 1924 жылы, 22 жасында, ол әкімші лауазымына көтерілді.
Ramos was born into a poor family in the northern town of Manatí, Puerto Rico. He was the only son born to Juan Ramón Ramos Vélez and Braulia Torres Giliberty, and only 3 years old when his father died. He was raised by his mother and an aunt, and finished his primary education. However in 1917, at age 15 years, he felt that in Manati he didn't have a future and so left his home; he then moved to San Juan, the capital city of Puerto Rico. While living in San Juan, he went to school at the Central High School and found a job at [[El Mundo (Puerto Rico), a then recently founded newspaper. He started as a typesetter. In 1924, when he was 22 years old, he was promoted to the position of administrator.
" Эль-Мундо " газеті
1944 жылы Рамос газеттің холдингтік компаниясын сатып алып, газеттің жалғыз иесі мен баспашысы атанды. Нью-Йорк қаласына іссапармен барғанда ол болашақ әйелі, Аргентина Шифано есімді итальян қызымен танысты. Олар үйленген соң, Рамос компаниясы орналасқан Пуэрто-Рикода тұруын жалғастырды.
In 1944, Ramos purchased the newspaper's holding company and thus, became the sole owner and publisher of the newspaper. He met his future wife, an Italian girl by the name of Argentina Schifano while on a business trip to New York City. After they were married, the couple continued to live in Puerto Rico where Ramos's company was based.
Телемундо
1954 жылы Рамос Пуэрто-Рикодағы алғашқы телеарнаны, WKAQ TV-ді құрды, ол 2-арна арқылы таратылды және оны "Телемундо" деп атады. Рамос өзінің меншіктері арасында тұрақты бренд сақтау үшін "мундо" тақырыбын ("мундо" испан тілінде "дүние" деген мағынаны білдіреді) пайдалануды қалаған. "Телемундо" телеарнасының алғашқы сигналы 1954 жылғы 28 қаңтарда таратылды. Аргентина Рамос күйеуінің газет, радио және телекомпанияларының жұмысына белсенді қатысты. Кейін олар бұрынғы британдық колониясы Гайанада желі құруға тырысты, бірақ бұл жоба аса сәтті болмады, алайда оның амбициясы ізбасарларына берілгенін көрсетті. Өкінішке орай, олар сәтсіздікке ұшырады, себебі сол елде испан тілі кеңінен қолданылмады.
In 1954, Ramos founded the first Puerto Rican television station, WKAQ TV that was transmitted through Channel 2 and which he named "Telemundo". Ramos wanted to maintain a consistent branding between his properties using the "mundo" theme ("mundo" is the Spanish word for "world"). Telemundo's first television signal was transmitted on January 28, 1954. Argentina Ramos was active in her husband's newspaper, radio and television companies. They later set up a network in the former British colony of Guyana, though it was not particularly successful it was an indication of his ambition being carried over into those who followed in his footsteps. Sadly, they failed in their attempt because Spanish was not a common language in that country.
Марапаттар мен мадақтамалар
1950 жылы Рамос Колумбия университетінің Мария Мурс Кэбот сыйлығымен марапатталды. Сол жылы ол Нью-Йорктегі Пуэрто-Рико институты оны "Жыл адамы" деп атады. Ол Америкааралық баспасөз қоғамының атқару комитетінің төрағасы болды.
In 1950, Ramos was the recipient of the María Moors Cabot Award, bestowed upon him by Columbia University. That year he was also named Citizen of the Year by the Puerto Rican Institute in New York. He was the President of the Executive Committee of the Interamerican Press Society.
Өлім және мұра
1960 жылы 1 қыркүйекте Нью-Йоркте Энжел Рамос ми ішіндегі қан құйылудан қайтыс болды. Оның әйелі Аргентина "Эль-Мундо" компаниясын басқарды. Ол қазір Пуэрто-Рикодағы ең ірі жеке қайырымдылық қоры болып табылатын Ангел Рамос қорын құрды. 1963 жылы Аргентина қайтадан тұрмысқа шығып, Флорида штатының Майами қаласына көшіп кетті. Ангел Рамос қоры Аресибо обсерваториясының келушілер орталығының құрылысының құнының жартысын теңдей грант ретінде берді, бұл орталық Рамос мырзаның құрметіне аталды. 1983 жылы 14 сәуірде WKAQ TV телеканалы Джон Блэр және Co. компаниясына сатылды, ал 1987 жылғы қазан айында ол Reliance, Inc. компаниясына өтті, бұл компания АҚШ-тағы NetSpan испан тіліндегі ұлттық телеарнаның иесі болды; WKAQ TV осы желінің бір бөлігіне айналды, кейіннен бұл желі Пуэрто-Рико станциясының атымен Telemundo деп өзгертілді.
On September 1, 1960, Angel Ramos died in New York City of a intracerebral hemorrhage. His wife Argentina became the head of El Mundo Enterprises. She established the Angel Ramos Foundation, which is now the largest private philanthropic foundation in Puerto Rico. In 1963, Argentina remarried and moved to Miami, Florida. The Angel Ramos Foundation provided a matching grant of one half the construction cost of the Arecibo Observatory's visitor center which was named after Mr. Ramos. On April 14, 1983, WKAQ TV was sold to John Blair and Co. and in October 1987 it passed to the hands of Reliance, Inc., which owned the nationwide Spanish language television network in the United States, NetSpan; WKAQ TV since became a part of the network, which was later renamed Telemundo after the Puerto Rican station.