Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кейптаун қаласының Батыс Кейп провинциясындағы маңында орналасқан Оңтүстік Африка елді мекені.
Suburb of Cape Town, Western Cape, South Africa
Мұнда мүмкіндіктер шектеулі, мектеп тығырықтап, полиция бөлімшесі жоқ, күндізгі емханада қызметкерлер жетіспейді. Сонымен қатар, қауымдастықтың 30-40% АИТВ және/немесе туберкулезбен зараптанған деп есептеледі. Кейптаун университеті студенттерінің денсаулық және әл-ауқат орталықтары ұйымы SHAWCO Masiphumelele емханасынан апта сайын қосымша емханалар ашады.
Amenities are scarce, with an overcrowded school, no police station, and an understaffed day clinic, while it's estimated that 30 40% of the community are infected with HIV and/or TB. SHAWCO, the University of Cape Town Student's Health And Welfare Centres Organisation, runs weekly supplementary clinics from the Masiphumelele clinic.
Тарих
Масифумэлеледе көптеген жылдар бойы көптеген наразылық акциялары болған. Көптеген наразылықтардың басым бөлігі мемлекеттік тұрғын үй жобаларындағы сыбайлас жемқорлыққа және қызмет көрсетудегі мәселелерге байланысты болды. 2008 жылдың 12 мамырында Жоханнесбургтің солтүстік-шығыс бөлігіндегі Александра қалашығында жергілікті тұрғындар Мозамбик, Малави және Зимбабведен келген мигранттарға шабуыл жасаған кезде бірқатар тәртіпсіздіктер басталды. Оңтүстік Африканы шарлаған ксенофобиялық зорлық-зомбылық толқынында көптеген африкалық азаматтар қорқытылып, шабуылға ұшырады және қоныс аударды, ал келесі апталарда зорлық-зомбылық Кейптаунға тарады. 2008 жылдың мамыр айында Масифумэлеледен мыңдаған шетелдіктер күштеп шығарылды, олардың көпшілігі Соутвотер босқындар лагеріне барып тынықты. Иммигранттарға тиесілі дүкендер тоналып, шетелдіктерге шабуыл жасалғаннан кейін бірнеше күн өткен соң, Масифумэлеле тұрғындары көпшілік алдында кешірім сұрап, оларды қайта оралуға шақырды. 2011 жылдың 2 мамырында таңғы сағат 1-де басталған өрт шамамен 1500 ресми және бейресми тұрғын үйді жалмап, өртеп жіберді. Өрт салдарынан бір адам қаза тауып, шамамен 5000 адам үйсіз қалды. Аймақтағы зорлық-зомбылық қылмыстардың жоғары деңгейі және тиісті полицияның жетіспеуі 2015 жылы қоғамдық наразылық акцияларына әкелді.
Masiphumelele has been the site of numerous protests over the years. Most of the protests have been connected to service delivery and anger over corruption in government housing projects. On May 12, 2008 a series of riots started in the township of Alexandra (in the north eastern part of Johannesburg) when locals attacked migrants from Mozambique, Malawi and Zimbabwe. Many African nationals were threatened, assaulted and displaced in the wave of Xenophobic violence that swept through South Africa, and in the following weeks the violence spread to Cape Town. Thousands of foreigners were displaced from Masiphumelele in the attacks of May 2008, most landing up at Soetwater refugee camp. Several days after immigrant owned shops were looted and foreigners attacked, Masiphumelele residents publicly apologised and asked them to return. On May 2, 2011 a fire that started around 1 am engulfed and burned down an estimated 1500 informal and formal residences. The fire killed one and displaced an estimated 5000 people. High rates of violent crime and a lack of appropriate policing in the area resulted in serious protest action by the community in 2015.