Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық жібек терьер немесе жай ғана жібек терьер (тұқымдық тіркемеге байланысты) – терьер түрінің шағын тұқымы. Бұл тұқым Австралияда дамыған, бірақ оның ата-тегі Ұлыбританиядан бастау алады. Австралиялық терьер мен йоркшир терьерімен жақын туыс. Солтүстік Америкада бұл тұқымды жібек терьер деп атайды, ал өзінің туған жерінде және әлемнің қалған бөлігінде – Австралиялық жібек терьер деп атайды.
The Australian Silky Terrier or simply Silky Terrier (depending on the breed registry) is a small breed of dog of the terrier dog type. The breed was developed in Australia, although the ancestral types and breeds were from Great Britain. It is closely related to the Australian Terrier and the Yorkshire Terrier. The breed is called the Silky Terrier in North America, but is called the Australian Silky Terrier in its country of origin and in the rest of the world.
Сыртқы келбеті
Австралиялық жібек терьері – шағын, тығыз денелі, қысқа аяқты терьер, сергек және белсенді. Ерекше көзге түсетін қасиеті – ұзын, жібектей сұр және ақ немесе көк және қоңыр түсті жүні, тік түсіп, арқасы бойында екіге бөлінеді және "жазық, нәзік және жылтыр" деп сипатталады. Жібек терьердің бойы құлжасынан сәл ұзын болуы керек (құлжа биіктігінен шамамен бірден бес бөлігі артық). Бұл ит бұрын кеміргіштер мен жыландарды аулауға қолданылған, сондықтан оның денесі осы рөлге лайықты мықты болуы тиіс. Жүнінің жібектей болуын сақтау үшін, оған үнемі күтім жасау қажет. Жібек терьердің мықты, үшбұрышты басы бар. Көздері кішкентай, бадам пішіндес. Стандарт бойынша, ашық түсті көздер кемшілік деп есептеледі. Құлақтары кішкентай және тік тұрады. Құйрығы жоғары орналасқан, аяқтары кішкентай, мысық аяқтарына ұқсайды. Жүні ұзын, бірақ еденге дейін жетпеуі керек. Бет және құлақтардағы жүні әдетте қырқылады.
The Australian Silky Terrier is a small and compact short legged terrier, at the withers, alert and active. The long silky grey and white or blue and tan coat is an identifying feature, hanging straight and parted along the back, and described as "flat, fine and glossy". The Silky Terrier should be slightly longer than tall (about one fifth longer than the height at withers). This is a dog that was historically used for hunting and killing rodents and snakes, so its body should have enough substance to fit this role. The coat requires regular grooming to avoid tangled and retain its silkiness. The Silky Terrier has a strong, wedge shaped head. The eyes are small and almond shaped. According to the standards, light colored eyes are considered a fault. The ears are small and carried erect. The Silky Terrier has a high set tail and small, almost catlike, feet. The coat should be long, but not floor length. The hair on the face and ears is normally cut.
Тарих
Австралиялық жібек терьерінің тегінде Йоркшир терьері және Австралия терьері (19-ғасырдың басында Ұлыбританиядан Австралияға әкелінген қатаң жүнді терьерлерден тараған) бар; ертедегі иттер жібек жүнмен туған Австралия терьерлері ме, әлде бөлек тұқымды жасауға тырысқандар ма, деген сұраққа жауап беретін деректер аз. Американдық Кеннел Клубының мәліметінше, бұл тұқым 19-ғасырдың соңында Йоркшир терьерлері мен Австралия терьерлерін шағылыстыру арқылы пайда болған. Бастапқыда бұл тұқым Сидней жібегі деп аталды, себебі ол көбінесе Австралияның Сидней қаласында кездесетін. Американдық Кеннел Клубы 1959 жылы, ал Біріккен Кеннел Клубы (АҚШ) 1965 жылы оны терьер ретінде таныды; Канадалық Кеннел Клубы да оны жібек терьер деп мойындайды. Бұл тұқым ағылшын тілді елдердегі барлық ірі Кеннел клубтарымен, сондай-ақ халықаралық деңгейде Fédération Cynologique Internationale ұйымы 236-шы тұқым ретінде танылған. Олар әлі де сергек тұқым болғанымен, басқа терьерлерге қарағанда сәл кем белсенді. Олар басқа ойыншық тұқымдарына қарағанда тәуелсіз, бірақ иелеріне мейірімді және адал. Олар, әсіресе жаңа адамдарды қарсы алғанда, жиі қауғады.
The ancestors of the Australian Silky Terrier include the Yorkshire Terrier and the Australian Terrier (which descends from the rough coated type terriers brought from Great Britain to Australia in the early 19th century); few records indicate whether early dogs were just Australian Terriers born with silky fur, or whether there was an attempt to create a separate breed. According to the American Kennel Club, the breed was created at the end of the 19th century when Yorkshire Terriers were crossed with Australian Terriers. At first the breed was known as the Sydney Silky, as it was found primarily in the city of Sydney, Australia. The American Kennel Club recognised the breed as the Silky Terrier in 1959, as did the United Kennel Club (US) in 1965 where it is shown as a Terrier; it is also recognised as the Silky Terrier by the Canadian Kennel Club. The breed is recognised by all the major kennel clubs in the English speaking world, and internationally by the Fédération Cynologique Internationale as breed number 236. While still an energetic breed, they are somewhat less active than other terriers. They are more independent than other toy breeds, yet are affectionate and loyal to their owners. They bark readily, especially when greeting strangers.