Николас Стерн: Экономист, банкир және ғалымның өмірбаяны

Кіріспе

Британдық экономист және ғалым (1946 жылы туған)

Николас Герберт Стерн, Брентфорд бароны (22 сәуір 1946 жылы Хаммерсмитте туған) – британдық экономист, банкир және ғалым. Ол Лондон экономика мектебінің (LSE) экономика және үкімет саласындағы IG Патель профессоры, сондай-ақ Грантэм климаттық өзгерістер және қоршаған ортаны зерттеу институтының төрағасы және 2010 жылғы Франция колледжінің профессоры. 2013 жылдан 2017 жылға дейін Британ академиясының президенті болды, ал 2014 жылы Корольдік қоғамның мүшесі болып сайланды.

Білім

Латимер жоғары мектебінде оқығаннан кейін Стерн математикалық трипосты оқып, 1967 жылы Кембридждің Питерхаус колледжінде математика бакалавры дәрежесін алды. 1971 жылы оның докторлық диссертациясын 1996 жылы экономика саласындағы Нобель сыйлығының иегері Джеймс Миррлиз жетекшілік етті. 1978 жылдан 1987 жылға дейін Уорвик университетінде экономика профессоры болып жұмыс істеді. 1986 жылдан 1993 жылға дейін Лондон экономика мектебінде оқытты, содан кейін сэр Джон Хикс атындағы экономика профессоры болды. 1994 жылдан 1999 жылға дейін Еуропалық қайта құру және даму банкінің президентінің бас экономисі және арнайы кеңесшісі қызметін атқарды. Оның зерттеулері экономикалық даму және өсуге қатысты болды, сонымен қатар ол Кения және Үндістандағы Жасыл революция туралы кітаптар жазды. 1999 жылдан бастап Әлеуметтік-экономикалық зерттеулер орталығының (CASE) Халықаралық кеңесінің мүшесі. 1999 жылдан 2000 жылға дейін Джон Кей құрған London Economics консалтингтік фирмасының төрағасы болды. 2000 жылдан 2003 жылға дейін Дүниежүзілік банктың бас экономисі және аға вице-президенті болды. Стернді содан кейін қазынашылық канцлері Гордон Браун британ үкіметінде жұмыс істеуге шақырды, онда ол 2003 жылы Ұлыбританияның Қаржы министрлігінде екінші тұрақты хатшы болып тағайындалды, бастапқыда мемлекеттік қаржыға жауапты болды және Үкіметтік экономикалық қызметтің басшысы болды. Африка жөніндегі комиссияның саясат және зерттеулер жөніндегі директоры болғаннан кейін, 2005 жылдың шілдесінде климаттың өзгеруі және даму экономикасы бойынша сараптама жүргізуге тағайындалды, нәтижесінде Стерн шолуы жарық көрді. Ол кезде ол Қаржы министрлігіндегі екінші тұрақты хатшы лауазымынан бас тартты, бірақ 2007 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін шені сақталды; ол басқарған сараптама тобы Министрлер кабинетінде орналасқан. Стерннің Қаржы министрлігіндегі қызметі Гордон Браунмен керіспеушіліктерге толы болды: бірнеше Уайтхолл дереккөздері The Times газетіне Браунның сэр Николастан алған кейбір кеңестері ұнамағанын, соның ішінде экономикадағы ұзақ мерзімді трендтер туралы «ақиқаттарды» айтқанын және ол ешқашан канцлердің жақын шеңберіне кірмегенін мәлімдеді. Кейін ол нақты рөлге ие болмады және көп уақытын ғаламдық жылыну және Африкадағы кедейлікті жеңу туралы халықаралық есептерге жұмсады. Оның қазан айында жарияланған климаттың өзгеруіне қарсы күреспеудің қауіптері туралы есебі үкіметте экологиялық салықтар туралы пікірталас тудырып, маңызды саяси өзгерістерге шақыру арқылы шиеленіске әкелді.

After attending Latymer Upper School, Stern studied the Mathematical Tripos and was awarded a Bachelor of Arts degree in maths at Peterhouse, Cambridge in 1967. In 1971, his doctorate was supervised by James Mirrlees, winner of the Nobel Prize in Economics in 1996. and served as a professor of economics at the University of Warwick from 1978 to 1987. From 1986 to 1993 he taught at the London School of Economics, becoming the Sir John Hicks Professor of Economics. From 1994 until 1999 he was the Chief Economist and Special Counsellor to the President of the European Bank for Reconstruction and Development. His research focused on economic development and growth, and he also wrote books on Kenya and the Green Revolution in India. Since 1999, he has been a member of the International Advisory Council of the Center for Social and Economic Research (CASE). From 1999 until 2000 Stern was Chairman of the consultancy London Economics founded by John Kay. From 2000 to 2003 he was the Chief Economist and Senior Vice president of the World Bank. Stern was then recruited by Gordon Brown, then Chancellor of the Exchequer, to work for the British government where, in 2003, he became second permanent secretary at HM Treasury, initially with responsibility for public finances, and head of the Government Economic Service. Having also been Director of Policy and Research for the Commission for Africa, in July 2005 he was appointed to conduct reviews on the economics of climate change and also of development, which led to the publication of the Stern Review. At the time, he ceased to be a second permanent secretary at the Treasury, though he retained the rank until retirement in 2007; the review team he headed was based in the Cabinet Office. It was reported that Stern's time at the Treasury was marked by tensions with his boss, Gordon Brown:

several Whitehall sources told The Times that Mr Brown did not like some of the advice he received from Sir Nicholas, including some "home truths" about long term trends in the economy and he never broke into the chancellor's tight knit inner circle. He subsequently lacked a real role and spent most of his time working on major international reports on global warming and alleviating poverty in Africa. His doom laden report on the risks of failing to address climate change, published in October, caused tensions within the Government by triggering a debate on environmental taxes and leading to calls for big policy changes.

The Stern Review (20052006) журналы

Климаттың өзгеру экономикасы жөніндегі Стерн шолу баяндамасын Стерн басқарған команда HM Treasury ведомствосында дайындады және 2006 жылдың қазан айында жарияланды. Шолуда климаттың өзгеруі экономикалық сыртқы фактор ретінде сипатталады, бұл нарықтың кемшілігінің бір түрі. Стерн бұдан кейін климаттың өзгеруінің сыртқы факторын әлемдегі ең ірі нарық сәтсіздігі деп атады:

Климаттың өзгеруі – әлем таныған ең үлкен нарық сәтсіздігінің салдары. Егер шаралар қабылданбаса немесе кешіктірілсе, оның қаншалықты қауіпті екенін көрсететін дәлелдер жеткілікті. Климаттың өзгеру мәселесі нарықтың түбірлі кемшіліктерін қамтиды: парниктік газдар шығару арқылы басқаларға зиян келтірушілер әдетте төлемейді.

Парниктік газдар шығарындыларын азайту үшін реттеу, көміртегі салығы және көміртегімен сауда жасау, сондай-ақ ластануға рұқсат беру және меншік құқығы ұсынылады. Әлемдік экономика парниктік газдар шығарындыларын маңызды, бірақ басқаруға болатын құнмен төмендетуге қабілетті делінеді. Шолуда климаттың өзгеруінің ең нашар салдарынан сақтану үшін парниктік газдар шығарындыларын дереу азайту қажет деген қорытынды жасалды. Шолудың қорытындылары баспасөз беттерінде кеңінен жарияланды. Стерннің «әдеттегі жағдай» бойынша климаттың өзгеруінен туындайтын зиянды бағалауы ерекше назар аударды. Бұл – парниктік газдар шығарындыларын азайтуға қосымша күш-жігер жұмсалмаса, туындауы мүмкін зиянның болжамды мөлшері. Экономистердің Стерн шолуына реакциясы әртүрлі болды. Бірнеше экономист шолуды сынға алды, мысалы, Byatt және авторлар (2006) шолуды «нақты кемшіліктері бар» деп сипаттады. Кейбіреулер шолуды қолдады, ал басқалары Стерннің қорытындылары оның оған жету әдісі дұрыс болмаса да, ақылға қонымды екенін айтты. Стерн шолу тобы шолуға қатысты сынға бірнеше мақала арқылы жауап берді. Стерн сондай-ақ Стерн шолуында климаттың өзгеру қаупін аз бағалағанын мәлімдеді. Стерннің дисконттау тәсілі экономистер арасында талқыланды. Дисконттау ставкасы әр түрлі уақытта болатын экономикалық әсерлерді салыстыруға мүмкіндік береді. Стерн «әдеттегі жағдай» бойынша климаттың өзгеруінің салдарына есептеу жасағанда дисконттау ставкасын қолданды. Жоғары дисконттау ставкасы парниктік газдар шығарындыларын азайтудың есептелген пайдасын төмендетіп көрсетеді. Дисконттау ставкасы тым төмен болса, ресурстар ысырап болады, өйткені бұл эмиссияны азайтуға тым көп инвестиция жасауға әкеледі (Arrow және авторлар, 1996, 130-бет). Дисконттау ставкасы тым жоғары болса, керісінше, эмиссияны азайтуға инвестициялар жеткіліксіз болады. Климаттың өзгеруінің зияны туралы көптеген зерттеулер Стерн шолуында қолданылғаннан гөрі жоғары дисконттау ставкасын қолданады. Кейбір экономистер Стерннің дисконттау ставкасын таңдауын қолдайды (Cline, 2008; Shah, 2008), ал басқалары сынға алады (Yohe және Tol, 2008; Nordhaus, 2007). Стерн шолуына тағы бір сын – бұл аналитикалық емес, саяси құжат екендігі. Daily Telegraph газетінде жарияланған мақаласында журналист Чарльз Мур Стерн шолуын Ұлыбритания үкіметінің Ирактың жаппай қырып-жоятын қарулары туралы «сенімсіз ақпараттар» құжатымен салыстырды.

Regulation, carbon taxes and carbon trading, along with pollution permits and property rights, are recommended to reduce greenhouse gas emissions. It is argued that the world economy can lower its greenhouse gas emissions at a significant but manageable cost. The review concludes that immediate reductions of greenhouse gas emissions are necessary to reduce the worst risks of climate change. The review's conclusions were widely reported in the press. Stern's relatively large cost estimates of 'business as usual' climate change damages received particular attention. These are the estimated damages that might occur should no further effort be made to cut greenhouse gas emissions. There has been a mixed reaction to the Stern Review from economists. Several economists have been critical of the review, for example, a paper by Byatt et al. (2006) describes the review as "deeply flawed". Some have supported the Review,
while others have argued that Stern's conclusions are reasonable, even if the method by which he reached them is incorrect. The Stern Review team has responded to criticisms of the review in several papers. Stern has also gone on to say that he underestimated the risks of climate change in the Stern Review. Stern's approach to discounting has been debated amongst economists. The discount rate allows economic effects occurring at different times to be compared. Stern used a discount rate in his calculation of the effects of "business as usual" climate change damages. A high discount rate reduces the calculated benefit of reducing greenhouse gas emissions. Using too low a discount rate wastes resources because it will result in too much investment in cutting emissions (Arrow et al., 1996, p. 130). Too high a discount rate will have the opposite effect, and lead to under investment in cutting emissions. Most studies on the damages of climate change use a higher discount rate than that used in the Stern Review. Some economists support Stern's choice of discount rate (Cline, 2008; Shah, 2008 while others are critical (Yohe and Tol, 2008; Nordhaus, 2007). Another criticism of the Stern Review is that it is a political rather than an analytical document. Writing in the Daily Telegraph newspaper, columnist Charles Moore compared the Stern Review to the UK Government's "dodgy dossier" on Iraqi weapons of mass destruction.

2007 жылдан қазіргі уақытқа дейін

2007 жылы Австралияның Ұлттық баспасөз клубында сөйлеген сөзінде Стерн жаһандық жылынуға байланысты экологиялық шараларға жалпы әлемдік өнімнің бір пайызын жұмсауды ұсынды. Ол сондай-ақ Cool Earth кеңесші кеңесінің құрамына кірді. 2009 жылы Стерн әлемдік экономикалық дағдарыстан қалпына келуді климаттың өзгеруіне тиімді жауап берумен байланыстырды. Оның "Бейқаусіз планета үшін жоспар" атты кітабы 2009 жылы сәуір айында жарық көрді. 2007 жылдың маусым айында Стерн Лондон экономика мектебінің И. Г. Патель кафедрасының бірінші иегері атанды. 2007 жылы Николас Стерн IDEAglobal компаниясына төрағаның орынбасары болып қосылды. 2008 жылы ол Грантэм климаттың өзгеруі және қоршаған ортаны зерттеу институтының төрағасы болып тағайындалды, бұл да LSE-дегі жаңа, ірі ғылыми-зерттеу орталығы. Ол Лидс университеті мен LSE Климаттық өзгерістер экономикасы және саясаты орталығының төрағасы. Стерн Нгози Оконхо Ивеала және Пол Полманмен бірге Экономика және климат жөніндегі ғаламдық комиссияның тең төрағасы. 2009 жылы ол "Жалпы әлемдік келісім: климаттың өзгеруі және прогресс пен өркендеудің жаңа дәуірін құру" атты ғылыми-танымдық әдебиетін жариялады. Кітап климаттың өзгеруін экономист көзқарасынан қарастырады және климаттың өзгеруін басқарумен қатар әлемдік экономикалық өсуге жету үшін қажетті қадамдарды сипаттайды. 2009 жылы ол Қытайдың егемендік байлық қоры China Investment Corporation халықаралық кеңесінің мүшесі болды. Стерн климаттың өзгеруін азайту шарасы ретінде вегетариандыққа жақтас. Ол Испанияның Социалистік партиясының саяси-талдау орталығы Fundacion IDEAS ғылыми комитетінің мүшесі. 2015 жылы ол "Аполлон" бағдарламасын іске қосуға арналған есептің авторларының бірі болды. Бұл бағдарлама дамыған елдерді 2025 жылға қарай көміртегі шығарылымсыз базалық электр энергиясын көмірден арзан ету үшін үйлестірілген зерттеулерді қаржыландыруға ЖІӨ-нің 0,02% мөлшерінде 10 жыл бойы жұмсауға шақырады. Біріккен Ұлттар Ұйымының Парижде өткен Климаттық өзгерістер жөніндегі конференциясынан кейін (2015 жылдың желтоқсан айының ортасында) Стерн үмітпен қарады, "Егер біз бұл мәселені дұрыс шешсек, бұл өнеркәсіптік революциядан да күшті болады. Жасыл жарыс басталды" деді. Ол 2015 жылдың қараша айында Ұлыбританияның Университеттер мен ғылым министрі Джо Джонсоннан Ұлыбританиядағы университеттер мен зерттеу институттарының зерттеу өнімділігін бағалау үшін қолданылатын Зерттеудің өтетілігі жөніндегі негіздемеге (REF) шолу жүргізуді тапсырды. Есеп 2016 жылдың шілдесінде жарияланды. 2021 жылдың қазанында Стерн жариялаған жұмыс қағазында экономистердің климаттық дағдарысқа байланысты жас өмірді тым төмен бағалағанын айтты. Қолжазба Корольдік экономикалық қоғамның Экономикалық журналында жариялануға дайын тұр.

In a speech given in 2007 at the Australian National Press Club, Stern called for one per cent of gross global product to be employed in global warming related environmental measures. He also joined the Cool Earth advisory board. In 2009, Stern linked recovery from the global economic crisis with an effective response to climate change. His book, Blueprint for a Safer Planet, was published in April 2009. In June 2007, Stern became the first holder of the I. G. Patel Chair at the London School of Economics. In 2007, Nicholas Stern joined IDEAglobal as vice chairman. In 2008, he was appointed Chair of the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment, a major new research centre also at LSE. He is Chair of the Centre for Climate Change Economics and Policy at Leeds University and LSE. Stern is co chair of the Global Commission for the Economy and Climate, with Ngozi Okonjo Iweala and Paul Polman. In 2009, he published the non fiction literary work, The Global Deal: Climate Change and the Creation of a New Era of Progress and Prosperity. The book examines climate change from an economist's perspective, and outlines the necessary steps toward achieving global economic growth while managing climate change. In 2009, he also became a member of the International Advisory Council of the Chinese sovereign wealth fund China Investment Corporation. Stern is an advocate of vegetarianism as a climate change mitigation element. He is a member of the scientific committee of the Fundacion IDEAS, Spain's Socialist Party's think tank. In 2015, he was co author of the report that launched the Global Apollo Programme, which calls for developed nations to commit to spending 0.02% of their GDP for 10 years, to fund co ordinated research to make carbon free baseload electricity less costly than electricity from coal by the year 2025. After the successful United Nations Climate Change Conference in Paris (mid December 2015), Stern appeared optimistic, saying, "If we get this right, it will be more powerful than the industrial revolution. A green race is going on." He also said
In November 2015 he was commissioned by the UK Minister of Universities and Science, Jo Johnson, to chair a review of the Research Excellence Framework (REF) that is used in assessing the research performance of universities and research institutes in the UK. The report was published in July 2016. In October2021, Stern released a working paper stating that economists had grossly undervalued young lives in relation to the climate crisis. The manuscript is due to be published in the Economic Journal of the Royal Economic Society.

Марапаттар мен құрметтер

1993 жылы Британ академиясының мүшесі болып сайланды. Ол сондай-ақ Америка өнер және ғылым академиясының құрметті мүшесі, Америка экономикалық қауымдастығы мен Америка философиялық қоғамының шетелдік құрметті мүшесі. 2004 жылы Корольдің туған күніне орай, ол экономика саласындағы қызметі үшін Бакалавр кавалері атанды. 2007 жылдың 18 қазанында Стерн өмір бойына мәртебеге ие болатыны және партиялық емес саяси мәртебеге ие болатыны (яғни Лордтар палатасында кросс-бенкер ретінде отыратындығы) туралы хабарланды. Ол 2007 жылдың 10 желтоқсанында Брентфордтың, Батыс Суссекс графтығындағы Элстедтің және Лондонның Мертон ауданындағы Уимблдонның бароны Стерн болып тағайындалды. Дегенмен, ол көбінесе Лорд Стерн немесе Брентфордтың Лорды Стерн деп аталады. 2006 жылы ол Кембридждің Питерхаус колледжінің құрметті мүшесі болып сайланды, сондай-ақ Оксфордтың Сент-Кэтрин колледжінің құрметті мүшесі. Стернге 2006 жылы Уорвик университетінің құрметті ғылым докторы дәрежесі, 2007 жылы Женева дипломатия және халықаралық қатынастар мектебінің халықаралық қатынастар докторы дәрежесі, 2008 жылы Шеффилд университетінің құрметті докторлық дәрежесі, 2009 жылы Берлин техникалық университетінің құрметті докторы және 2009 жылы Брайтон университетінің құрметті ғылым докторы дәрежесі берілді. 2009 жылы Стерн ғаламдық экологиялық проблемаларды зерттеуге қосқан үлесі үшін «Көк планета» сыйлығын алды. Стерн RSA-да «Ақымақ дәуірі» фильмінің көрсетілімінің біріне қатысты. Көрсетілімнен кейін өткен веб-трансляциядағы панельдік талқылауда режиссер Фрэнни Армстронг, журналист Джордж Монбиот және Метеорологиялық қызметтің климаттық әсерлер жөніндегі басшысы Ричард Беттс болды. 2009 жылы Николас Стерн көміртегі шығарындыларын азайту арқылы климаттың өзгеруіне оң әсер ету үшін адамдарды ынталандыратын 10:10 жобасына қолдау көрсетті. Стерн 2010 жылы BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award сыйлығын «Климаттың өзгеруі» санатында алды, себебі ол «климаттың өзгеруі экономикасы туралы дискурсты қалыптастырған және оған бағыт берген» және «шешім қабылдау үшін бірегей және сенімді негіз» ұсынған «жаңа баяндамасын» жасады. 2013 жылдың 11 желтоқсанында Стерн Сан-Францискодағы The Commonwealth Club-та Climate One ұйыммен бірлесіп ұйымдастырылған шарада 2013 жылғы Стивен Х. Шнайдер сыйлығымен марапатталды, бұл сыйлық климаттық ғылымды тамаша насихаттағаны үшін берілді. Стерн 2014 жылы климаттың өзгеруі экономикасы туралы әлемдік көзқарасты күшпен өзгерту жұмысы үшін Корольдік қоғамның мүшесі болып сайланды. 2016 жылы ол Әлеуметтік ғылымдар академиясының мүшесі болып сайланды. Стерн экономика, халықаралық қатынастар және климаттың өзгеруіне қарсы күрестегі қызметтері үшін 2017 жылғы туған күніне орай Құрмет серіктері орденінің мүшесі болып тағайындалды. Кильдегі әлемдік экономика институты Стернге 2021 жылғы Бернхард Хармс сыйлығын беруді жариялады.

Stern was elected a Fellow of the British Academy in 1993; he is also an Honorary Fellow of the American Academy of Arts and Sciences and a Foreign Honorary Member of both the American Economic Association and the American Philosophical Society. In the 2004 Queen's Birthday Honours he was made a Knight Bachelor, for services to Economics. On 18 October 2007, it was announced that Stern would receive a life peerage and was to be made a non party political peer (i. e. would sit as a cross bencher in the House of Lords). He was duly created Baron Stern of Brentford, of Elsted in the County of West Sussex and of Wimbledon in the London Borough of Merton on 10 December 2007. He is, however, usually addressed as Lord Stern, or Lord Stern of Brentford. In 2006, he was elected as an Honorary Fellow at Peterhouse, Cambridge, and he is also an Honorary Fellow of St Catherine's College, Oxford. Stern was awarded an honorary Doctor of Science degree by the University of Warwick in 2006, an Honorary Doctor of International Relations degree by the Geneva School of Diplomacy and International Relations in 2007, an Honorary Doctor of Letters by the University of Sheffield in 2008, an Honorary Doctor by the Technische Universität Berlin in 2009 and also in 2009 an honorary degree of Doctor of Science from the University of Brighton. In 2009, Stern was also awarded the Blue Planet Prize for his contributions to research on global environmental problems. Stern participated in one of the showings of The Age of Stupid at the RSA. At the after showing webcast panel discussion was director Franny Armstrong, journalist George Monbiot, and the Met Office head of climate impacts Richard Betts. In 2009 Nicholas Stern lent his support to the 10:10 project, a movement encouraging people to take positive action on climate change by reducing their carbon emissions. Stern received the 2010 BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award in the category of Climate Change for his "pioneering report [that] shaped and focused the discourse on the economics of climate change" and provided "a unique and robust basis for decision making." On 11 December 2013, Stern was awarded the 2013 Stephen H. Schneider Award for Outstanding Climate Science Communication by Climate One at The Commonwealth Club in San Francisco, California. Stern was elected a Fellow of the Royal Society (FRS) in 2014 in recognition of his work challenging the world view on the economics of climate change. In 2016, he was elected a Fellow of the Academy of Social Sciences (FAcSS). Stern was appointed Member of the Order of the Companions of Honour (CH) in the 2017 Birthday Honours for services to economics, international relations, and tackling climate change. The Kiel Institute for the World Economy announced, that Stern will be awarded the Bernhard Harms Prize 2021.

Жеке өмір

Стерн – марқұм Берт Стерн мен Марион Стерннің ұлы және Фландерс пен Сванн дуэтінің бір бөлігі болған Дональд Сванннің сіңілі баласы. Дүниежүзілік банктың бұрынғы вице-президенті Ричард Стерн және Xerox корпорациясының бұрынғы вице-президенті Брайан Э. Стерн – оның бауырлары, ал оның қарындасы – Наоми Опалинска.

Шығармалары

Даму стратегиясы, Әлемдік банк басылымдары, 2002. Климаттың өзгеруі экономикасы: Стерн шолуы, Кембридж университетінің баспасы, 2007. Қауіпсіз планета жоспары: Климаттың өзгеруін басқару және прогресс пен өркендеудің жаңа дәуірін құру, Bodley Head, PublicAffairs, 2009. Жаһандық келісім: Климаттың өзгеруі және прогресс пен өркендеудің жаңа дәуірін құру, 2009. Неліктен күтіп отырмыз? Климаттың өзгеруімен күресудің логикасы, шұғылдығы және мүмкіндіктері, MIT Press, 2015.