Николас Стерн: Биография и вклад в экономику

Введение

Британский экономист и академик (род. 1946)

Николас Герберт Стерн, барон Стерн из Брентфорда (род. 22 апреля 1946 года в Хаммерсмите) – британский экономист, банкир и ученый. Он является профессором экономики и государственного управления имени И.Г. Пателя и председателем исследовательского института Грэнтэма по вопросам изменения климата и окружающей среды при Лондонской школе экономики (LSE), а также профессором Коллеж де Франс (2010). Он занимал пост президента Британской академии с 2013 по 2017 год и был избран членом Королевского общества в 2014 году.

Образование

После обучения в школе Latymer Upper School, Стерн изучал математические трипосы и получил степень бакалавра искусств по математике в Питерхаусе, Кембридж, в 1967 году. В 1971 году его докторскую диссертацию руководил Джеймс Миррлиз, лауреат Нобелевской премии по экономике 1996 года. С 1978 по 1987 год он был профессором экономики в Университете Уорика. С 1986 по 1993 год преподавал в Лондонской школе экономики, став профессором экономики имени сэра Джона Хикса. С 1994 по 1999 год занимал должность главного экономиста и специального советника президента Европейского банка реконструкции и развития. Его исследования были посвящены экономическому развитию и росту, а также он написал книги о Кении и «Зеленой революции» в Индии. С 1999 года является членом Международного консультативного совета Центра социальных и экономических исследований (CASE). С 1999 по 2000 год Стерн был председателем консалтинговой фирмы London Economics, основанной Джоном Кеем. С 2000 по 2003 год он был главным экономистом и старшим вице-президентом Всемирного банка. Затем Гордон Браун, тогдашний канцлер казначейства, пригласил Стерна на работу в британское правительство, где в 2003 году он стал вторым постоянным секретарем Казначейства, первоначально ответственным за государственные финансы и возглавлял Правительственную экономическую службу. Будучи также директором по политике и исследованиям Комиссии по Африке, в июле 2005 года он был назначен для проведения обзоров экономики изменения климата и развития, что привело к публикации «Обзора Стерна». В то время он перестал быть вторым постоянным секретарем Казначейства, хотя сохранил этот ранг до выхода на пенсию в 2007 году; команда, возглавляемая им для проведения обзора, базировалась в аппарате кабинета министров. Сообщалось, что работа Стерна в Казначействе была отмечена напряженностью в отношениях с его начальником, Гордоном Брауном: несколько источников в Уайтхолле сообщили газете The Times, что мистеру Брауну не нравились некоторые советы, которые он получал от сэра Николаса, включая некоторые «горькие истины» о долгосрочных тенденциях в экономике, и он так и не вошел в ближний круг канцлера. Впоследствии ему не хватало реальной роли, и он большую часть времени посвящал работе над крупными международными докладами о глобальном потеплении и борьбе с бедностью в Африке. Его пессимистичный доклад о рисках бездействия в отношении изменения климата, опубликованный в октябре, вызвал напряженность в правительстве, спровоцировав дебаты об экологических налогах и призывы к масштабным изменениям в политике.

After attending Latymer Upper School, Stern studied the Mathematical Tripos and was awarded a Bachelor of Arts degree in maths at Peterhouse, Cambridge in 1967. In 1971, his doctorate was supervised by James Mirrlees, winner of the Nobel Prize in Economics in 1996. and served as a professor of economics at the University of Warwick from 1978 to 1987. From 1986 to 1993 he taught at the London School of Economics, becoming the Sir John Hicks Professor of Economics. From 1994 until 1999 he was the Chief Economist and Special Counsellor to the President of the European Bank for Reconstruction and Development. His research focused on economic development and growth, and he also wrote books on Kenya and the Green Revolution in India. Since 1999, he has been a member of the International Advisory Council of the Center for Social and Economic Research (CASE). From 1999 until 2000 Stern was Chairman of the consultancy London Economics founded by John Kay. From 2000 to 2003 he was the Chief Economist and Senior Vice president of the World Bank. Stern was then recruited by Gordon Brown, then Chancellor of the Exchequer, to work for the British government where, in 2003, he became second permanent secretary at HM Treasury, initially with responsibility for public finances, and head of the Government Economic Service. Having also been Director of Policy and Research for the Commission for Africa, in July 2005 he was appointed to conduct reviews on the economics of climate change and also of development, which led to the publication of the Stern Review. At the time, he ceased to be a second permanent secretary at the Treasury, though he retained the rank until retirement in 2007; the review team he headed was based in the Cabinet Office. It was reported that Stern's time at the Treasury was marked by tensions with his boss, Gordon Brown:

several Whitehall sources told The Times that Mr Brown did not like some of the advice he received from Sir Nicholas, including some "home truths" about long term trends in the economy and he never broke into the chancellor's tight knit inner circle. He subsequently lacked a real role and spent most of his time working on major international reports on global warming and alleviating poverty in Africa. His doom laden report on the risks of failing to address climate change, published in October, caused tensions within the Government by triggering a debate on environmental taxes and leading to calls for big policy changes.

Стернский обзор (20052006)

Отчет о рассмотрении экономики изменения климата, подготовленный командой под руководством Стерна в Казначействе Великобритании, был опубликован в октябре 2006 года. В отчете изменение климата описывается как экономическая внешность, являющаяся видом рыночного провала. Позднее Стерн назвал климатическую внешность крупнейшим рыночным провалом в истории:

«Изменение климата является результатом самого масштабного рыночного провала, который когда-либо видел мир». Доказательства серьезности рисков бездействия или отсрочки действий сейчас подавляющие. Проблема изменения климата связана с фундаментальным сбоем рынков: те, кто наносит ущерб другим, выбрасывая парниковые газы, как правило, не несут за это ответственность.

Для сокращения выбросов парниковых газов предлагается использовать регулирование, налоги на выброды углерода и торговлю квотами на выбросы, а также разрешения на загрязнение и права собственности. Утверждается, что мировая экономика может сократить свои выбросы парниковых газов за значительные, но управляемые затраты. В отчете делается вывод о необходимости немедленного сокращения выбросов парниковых газов для снижения наиболее серьезных рисков изменения климата. Выводы отчета широко освещались в прессе. Особое внимание было уделено относительно высоким оценкам Стерна затрат от ущерба, вызванного изменением климата при сохранении текущей ситуации. Это предполагаемый ущерб, который может возникнуть, если не будут предприняты дальнейшие усилия по сокращению выбросов парниковых газов. Реакция экономистов на отчет Стерна была неоднозначной. Ряд экономистов подвергли критике отчет, например, в статье Байатта и др. (2006) он описывается как «глубоко ошибочный». Некоторые поддержали отчет, в то время как другие утверждали, что выводы Стерна разумны, даже если метод, которым он к ним пришел, неверен. Команда, подготовившая отчет Стерна, ответила на критику в нескольких публикациях. Стерн также заявил, что недооценил риски изменения климата в отчете Стерна. Подход Стерна к дисконтированию вызвал дебаты среди экономистов. Ставка дисконтирования позволяет сравнивать экономические последствия, возникающие в разное время. Стерн использовал ставку дисконтирования при расчете последствий ущерба от изменения климата при сохранении текущей ситуации. Высокая ставка дисконтирования снижает рассчитанную выгоду от сокращения выбросов парниковых газов. Использование слишком низкой ставки дисконтирования является неэффективным использованием ресурсов, поскольку приведет к чрезмерным инвестициям в сокращение выбросов (Arrow et al., 1996, с. 130). Слишком высокая ставка дисконтирования окажет противоположный эффект и приведет к недостаточным инвестициям в сокращение выбросов. В большинстве исследований по ущербу от изменения климата используется более высокая ставка дисконтирования, чем в отчете Стерна. Некоторые экономисты поддерживают выбор Стерна в отношении ставки дисконтирования (Cline, 2008; Shah, 2008), в то время как другие критикуют его (Yohe and Tol, 2008; Nordhaus, 2007). Еще одна критика отчета Стерна заключается в том, что это скорее политический, чем аналитический документ. В газете Daily Telegraph обозреватель Чарльз Мур сравнил отчет Стерна с «сомнительным досье» правительства Великобритании об иракском оружии массового уничтожения.

Regulation, carbon taxes and carbon trading, along with pollution permits and property rights, are recommended to reduce greenhouse gas emissions. It is argued that the world economy can lower its greenhouse gas emissions at a significant but manageable cost. The review concludes that immediate reductions of greenhouse gas emissions are necessary to reduce the worst risks of climate change. The review's conclusions were widely reported in the press. Stern's relatively large cost estimates of 'business as usual' climate change damages received particular attention. These are the estimated damages that might occur should no further effort be made to cut greenhouse gas emissions. There has been a mixed reaction to the Stern Review from economists. Several economists have been critical of the review, for example, a paper by Byatt et al. (2006) describes the review as "deeply flawed". Some have supported the Review,
while others have argued that Stern's conclusions are reasonable, even if the method by which he reached them is incorrect. The Stern Review team has responded to criticisms of the review in several papers. Stern has also gone on to say that he underestimated the risks of climate change in the Stern Review. Stern's approach to discounting has been debated amongst economists. The discount rate allows economic effects occurring at different times to be compared. Stern used a discount rate in his calculation of the effects of "business as usual" climate change damages. A high discount rate reduces the calculated benefit of reducing greenhouse gas emissions. Using too low a discount rate wastes resources because it will result in too much investment in cutting emissions (Arrow et al., 1996, p. 130). Too high a discount rate will have the opposite effect, and lead to under investment in cutting emissions. Most studies on the damages of climate change use a higher discount rate than that used in the Stern Review. Some economists support Stern's choice of discount rate (Cline, 2008; Shah, 2008 while others are critical (Yohe and Tol, 2008; Nordhaus, 2007). Another criticism of the Stern Review is that it is a political rather than an analytical document. Writing in the Daily Telegraph newspaper, columnist Charles Moore compared the Stern Review to the UK Government's "dodgy dossier" on Iraqi weapons of mass destruction.

2007настоящее время

В 2007 году в Австралийском национальном пресс-клубе Стерн призвал направить 1% мирового валового продукта на экологические мероприятия, связанные с глобальным потеплением. Он также присоединился к консультативному совету Cool Earth. В 2009 году Стерн связал восстановление после глобального экономического кризиса с эффективным реагированием на изменение климата. Его книга "План построения более безопасной планеты" была опубликована в апреле 2009 года. В июне 2007 года Стерн стал первым обладателем кафедры И. Г. Пателя в Лондонской школе экономики. В 2007 году Николас Стерн присоединился к IDEAglobal в качестве вице-председателя. В 2008 году он был назначен председателем Грантемского исследовательского института по изменению климата и окружающей среды, крупного нового исследовательского центра, также в LSE. Он является председателем Центра экономики и политики изменения климата в Лидском университете и LSE. Стерн является сопредседателем Глобальной комиссии по экономике и климату вместе с Нгози Оконджо Ивеала и Полом Полманом. В 2009 году он опубликовал научно-популярное произведение "Глобальная сделка: изменение климата и создание новой эры прогресса и процветания". В книге рассматриваются изменения климата с точки зрения экономиста и излагаются необходимые шаги для достижения глобального экономического роста при управлении изменением климата. В 2009 году он также стал членом Международного консультативного совета китайского суверенного фонда China Investment Corporation. Стерн является сторонником вегетарианства как способа смягчения последствий изменения климата. Он является членом научного комитета Fundacion IDEAS, аналитического центра испанской Социалистической партии. В 2015 году он был соавтором доклада, запустившего Глобальную программу "Аполлон", призывающую развитые страны взять на себя обязательство тратить 0,02% своего ВВП в течение 10 лет на финансирование скоординированных исследований, чтобы сделать базовую электроэнергию, не содержащую углерода, менее дорогой, чем электроэнергия, получаемая из угля, к 2025 году. После успешной Конференции ООН по изменению климата в Париже (середина декабря 2015 года) Стерн выразил оптимизм, заявив: "Если мы все сделаем правильно, это будет мощнее промышленной революции. Идет гонка за "зеленые" технологии". Он также отметил, что в ноябре 2015 года министр университетов и науки Великобритании Джо Джонсон поручил ему возглавить обзор системы оценки исследований (REF), используемой для оценки научной деятельности университетов и исследовательских институтов в Великобритании. Доклад был опубликован в июле 2016 года. В октябре 2021 года Стерн опубликовал рабочий документ, в котором утверждалось, что экономисты серьезно недооценили ценность жизни молодых людей в контексте климатического кризиса. Рукопись готовится к публикации в Экономическом журнале Королевского экономического общества.

In a speech given in 2007 at the Australian National Press Club, Stern called for one per cent of gross global product to be employed in global warming related environmental measures. He also joined the Cool Earth advisory board. In 2009, Stern linked recovery from the global economic crisis with an effective response to climate change. His book, Blueprint for a Safer Planet, was published in April 2009. In June 2007, Stern became the first holder of the I. G. Patel Chair at the London School of Economics. In 2007, Nicholas Stern joined IDEAglobal as vice chairman. In 2008, he was appointed Chair of the Grantham Research Institute on Climate Change and the Environment, a major new research centre also at LSE. He is Chair of the Centre for Climate Change Economics and Policy at Leeds University and LSE. Stern is co chair of the Global Commission for the Economy and Climate, with Ngozi Okonjo Iweala and Paul Polman. In 2009, he published the non fiction literary work, The Global Deal: Climate Change and the Creation of a New Era of Progress and Prosperity. The book examines climate change from an economist's perspective, and outlines the necessary steps toward achieving global economic growth while managing climate change. In 2009, he also became a member of the International Advisory Council of the Chinese sovereign wealth fund China Investment Corporation. Stern is an advocate of vegetarianism as a climate change mitigation element. He is a member of the scientific committee of the Fundacion IDEAS, Spain's Socialist Party's think tank. In 2015, he was co author of the report that launched the Global Apollo Programme, which calls for developed nations to commit to spending 0.02% of their GDP for 10 years, to fund co ordinated research to make carbon free baseload electricity less costly than electricity from coal by the year 2025. After the successful United Nations Climate Change Conference in Paris (mid December 2015), Stern appeared optimistic, saying, "If we get this right, it will be more powerful than the industrial revolution. A green race is going on." He also said
In November 2015 he was commissioned by the UK Minister of Universities and Science, Jo Johnson, to chair a review of the Research Excellence Framework (REF) that is used in assessing the research performance of universities and research institutes in the UK. The report was published in July 2016. In October2021, Stern released a working paper stating that economists had grossly undervalued young lives in relation to the climate crisis. The manuscript is due to be published in the Economic Journal of the Royal Economic Society.

Награды и почести

В 1993 году Стерн был избран членом Британской академии; он также является почетным членом Американской академии искусств и наук и иностранным почетным членом Американской экономической ассоциации и Американского философского общества. В 2004 году в честь Дня рождения королевы он был удостоен звания рыцаря-бакалавра за заслуги в области экономики. 18 октября 2007 года было объявлено, что Стерн получит пожизненное пэрство и будет назначен непартийным пэром (то есть будет занимать место на скамье крестоносцев в Палате лордов). 10 декабря 2007 года он был официально удостоен титула барона Стерна из Брентфорда, из Элстеда в графстве Западный Сассекс и из Уимблдона в лондонском районе Мертон. Однако обычно его называют лордом Стерном или лордом Стерном из Брентфорда. В 2006 году он был избран почетным членом Питерхауса (Кембридж), а также почетным членом колледжа Святой Екатерины (Оксфорд). Стерн был удостоен почетной степени доктора наук Университета Уорик в 2006 году, почетной степени доктора международных отношений Женевской школы дипломатии и международных отношений в 2007 году, почетной степени доктора гуманитарных наук Университета Шеффилда в 2008 году, почетной степени Технического университета Берлина в 2009 году, а также в 2009 году почетной степени доктора наук Университета Брайтона. В 2009 году Стерн также был удостоен премии «Голубая планета» за вклад в исследования глобальных экологических проблем. Стерн участвовал в одном из показов фильма «Эпоха глупости» в RSA. В последующей онлайн-дискуссии приняли участие режиссер Фрэнни Армстронг, журналист Джордж Монбиот и руководитель отдела оценки климатических рисков Мет-офиса Ричард Беттс. В 2009 году Николас Стерн поддержал проект 10:10, движение, поощряющее людей предпринимать позитивные действия по борьбе с изменением климата путем сокращения выбросов углерода. Стерн получил премию BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award в 2010 году в категории «Изменение климата» за свой «новаторский доклад, который сформировал и сфокусировал дискуссию об экономике изменения климата» и предоставил «уникальную и надежную основу для принятия решений». 11 декабря 2013 года Стерн был удостоен премии Стивена Х. Шнайдера за выдающиеся достижения в области коммуникации по вопросам климатической науки, вручаемой Climate One при The Commonwealth Club в Сан-Франциско, Калифорния. В 2014 году Стерн был избран членом Королевского общества (FRS) в знак признания его работы, бросающей вызов общепринятым взглядам на экономику изменения климата. В 2016 году он был избран членом Академии социальных наук (FAcSS). Стерн был назначен членом Ордена Почетных Соратников (CH) в 2017 году в честь дня рождения королевы за заслуги в области экономики, международных отношений и борьбы с изменением климата. Кильский институт мировой экономики объявил, что Стерн будет удостоен премии Бернарда Хармса в 2021 году.

Stern was elected a Fellow of the British Academy in 1993; he is also an Honorary Fellow of the American Academy of Arts and Sciences and a Foreign Honorary Member of both the American Economic Association and the American Philosophical Society. In the 2004 Queen's Birthday Honours he was made a Knight Bachelor, for services to Economics. On 18 October 2007, it was announced that Stern would receive a life peerage and was to be made a non party political peer (i. e. would sit as a cross bencher in the House of Lords). He was duly created Baron Stern of Brentford, of Elsted in the County of West Sussex and of Wimbledon in the London Borough of Merton on 10 December 2007. He is, however, usually addressed as Lord Stern, or Lord Stern of Brentford. In 2006, he was elected as an Honorary Fellow at Peterhouse, Cambridge, and he is also an Honorary Fellow of St Catherine's College, Oxford. Stern was awarded an honorary Doctor of Science degree by the University of Warwick in 2006, an Honorary Doctor of International Relations degree by the Geneva School of Diplomacy and International Relations in 2007, an Honorary Doctor of Letters by the University of Sheffield in 2008, an Honorary Doctor by the Technische Universität Berlin in 2009 and also in 2009 an honorary degree of Doctor of Science from the University of Brighton. In 2009, Stern was also awarded the Blue Planet Prize for his contributions to research on global environmental problems. Stern participated in one of the showings of The Age of Stupid at the RSA. At the after showing webcast panel discussion was director Franny Armstrong, journalist George Monbiot, and the Met Office head of climate impacts Richard Betts. In 2009 Nicholas Stern lent his support to the 10:10 project, a movement encouraging people to take positive action on climate change by reducing their carbon emissions. Stern received the 2010 BBVA Foundation Frontiers of Knowledge Award in the category of Climate Change for his "pioneering report [that] shaped and focused the discourse on the economics of climate change" and provided "a unique and robust basis for decision making." On 11 December 2013, Stern was awarded the 2013 Stephen H. Schneider Award for Outstanding Climate Science Communication by Climate One at The Commonwealth Club in San Francisco, California. Stern was elected a Fellow of the Royal Society (FRS) in 2014 in recognition of his work challenging the world view on the economics of climate change. In 2016, he was elected a Fellow of the Academy of Social Sciences (FAcSS). Stern was appointed Member of the Order of the Companions of Honour (CH) in the 2017 Birthday Honours for services to economics, international relations, and tackling climate change. The Kiel Institute for the World Economy announced, that Stern will be awarded the Bernhard Harms Prize 2021.

Личная жизнь

Стерн – сын покойных Берта Стерна и Марион Стерн, а также племянник Дональда Свана, составлявшего дуэт Фландрии и Свана. Ричард Стерн, бывший вице-президент Всемирного банка, и Брайан Э. Стерн, бывший вице-президент корпорации Xerox, – его братья, а его сестра – Наоми Опалинская.

Работы

Стратегия развития, Издания Всемирного банка, 2002
Экономика изменения климата: Обзор Стерна, Cambridge University Press, 2007
План для более безопасной планеты: как управлять изменением климата и создать новую эру прогресса и процветания, Bodley Head, PublicAffairs, 2009
Глобальное соглашение: изменение климата и создание новой эры прогресса и процветания, 2009
Почему мы ждем? Логика, неотложность и перспективы решения проблемы изменения климата, MIT Press, 2015.