Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландтық соғыс қылмыскері және бизнесмен (1942 жылы туған)
Dutch war criminal and businessman (born 1942)
Франс Корнелис Адриан ван Анраат (1942 жылдың 9 тамызында туған) – нидерландтық соғыс қылмыскері және бизнесмен. Ол Саддам Хусейн билігі тұсында Иракқа химиялық қару жасау үшін қажетті шикізат сатқан. 2005 жылдың желтоқсан айында Гаага соты оны Саддам үкіметіне химиялық қару сатуға қатысқандығы үшін соғыс қылмысына кінәлі деп тапты. Оған 15 жылдық жаза берілді. Саяси алдын ала сотта, Анрааттың жазасы 17 жылға ұзартылды, кейін 16,5 жылға дейін қысқартылды. Ол 2015 жылы түрмеден босатылды.
Frans Cornelis Adrianus van Anraat (born 9 August 1942) is a Dutch war criminal and a businessman. He sold raw materials for the production of chemical weapons to Iraq during the reign of Saddam Hussein. In December 2005, a court in The Hague convicted him of complicity in war crimes for his role in selling chemical weapons to Saddam's government. He was given a 15 year sentence. On appeal, Anraat's sentence was increased to 17 years, then reduced to 16.5 years. He was released from prison in 2015.
Ирактағы бизнес
1970 жылдары Ван Анрат Италия, Швейцария және Сингапурда Иракта химиялық зауыттар құрылысын жүзеге асыратын инженерлік компанияларда жұмыс істеді. Химиялық заттар саудасы туралы білгеннен кейін ол Швейцарияның Биссон қаласында орналасқан "FCA Contractor" компаниясын құрды. 1984 жылдан бастап ол Иракқа мыңдаған тонна химиялық заттарды, оның ішінде горчичный газ және нервтік газ өндірісі үшін қажетті маңызды шикізатты жеткізді. Екі газ да 1980-1988 жылдар аралығындағы Иран-Ирак соғысында, сондай-ақ 1988 жылы ирактық күрдтерге қарсы жасалған Халабжадағы у газ шабуылында қолданылды, нәтижесінде шамамен 5000 адам қаза тауып, 10 000-нан астам адам жарақат алды. Бұл шабуыл Ирак режимінің елдің солтүстігіндегі күрдтерге қарсы жүргізген "Аль-Анфаль" науқанының бір бөлігі болды. Ол қауіпті химиялық заттарды заңсыз экспорттағаны үшін Американың Федералдық тергеу бюросымен іздеуде болды. Ван Анрат экстрадиция күтіп босатылып, 14 жылға Иракқа қашып кетті, онда оған ирактық азаматтығы берілді және араб есімі қойылды. 2007 жылдың маусым айында Нидерландының Жоғарғы соты сот шешімін растады, бірақ жаза мерзімін 16 жыл 6 айға қысқартты. Сол жылы апелляциялық сот, оған қарсы азаматтық сотта 16 талапкерге 25 000 евро төлеу туралы бұрыңғы шешімді күшінде қалдырды.
In the 1970s, Van Anraat worked at engineering companies in Italy, Switzerland and Singapore that were building chemical plants in Iraq. Having learned about the trade in chemicals, he founded his own company, "FCA Contractor", based in Bissone, Switzerland. Starting in 1984, he supplied thousands of tons of chemicals to Iraq including the essential raw materials for producing mustard gas and nerve gas. Both gases were used during the Iran–Iraq War, between 1980 and 1988, as well as during the Halabja poison gas attack the military carried out on Iraqi Kurds, in 1988, which killed about 5,000 people and injured 10,000 more. The attack was part of the Al Anfal campaign of the Iraqi regime against Kurds in the north of the country. He was wanted by the Federal Bureau of Investigation in America for the illegal export of dangerous chemicals. Van Anraat was released pending extradition and fled to Iraq, where he lived for the next 14 years, was granted the Iraqi nationality and given an Arabic name. In June 2007, the Dutch Supreme Court confirmed the sentence but reduced the imprisonment to 16 years and 6 months. The same year, an appellate court confirmed a ruling which required that Anraat pay €25,000 each to 16 plaintiffs in a civil suit against him.
Нидерландтың құпия қызметі үшін хабаршы
Ван Артаның тұтқындалғанынан кейін көп ұзамай, бірнеше голландиялық газеттер Ван Артаның голландиялық құпия қызметі – AIVD үшін ақпарат беруші болғанын жазды. Голландиялық баспасөз мәлімдегендей, Ван Анраат AIVD-ден қорғау алған және Амстердамдағы Ішкі істер және Корольдік қатынастар министрлігіне қарасты қауіпсіз үйге орналастырылған.
Shortly after the arrest of Van Anraat, several Dutch newspapers reported that Van Anraat had been an informant for the Dutch secret service, the AIVD. According to the Dutch press, Van Anraat received protection from the AIVD and was placed in a safehouse of the Ministry of the Interior and Kingdom Relations, in Amsterdam.