Сандерлендтегі «Жоплингс» универмагының тарихы мен жаңа өмірі
Joplings
Сандерлендтегі бұрынғы «Joplings» универмагының тарихы: 1804 жылы құрылған, Hedley, Swan & Co иелігіне өткен, атауы өзгергенімен халық арасында «Joplings» деп белгілі болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сандерлендтегі бұрынғы тауарлық дүкен
Former department store in Sunderland
Joplings – Англияның Сандерленд қаласында орналасқан, бұрынғы Vergo Retail Ltd. тауарлық дүкендер тобының құрамына кірген тауарлық дүкен.
Joplings was a department store, located in Sunderland, England, which was part of the former Vergo Retail Ltd. group of department stores.
Тарих
Дүкен 1804 жылы Джеймс Джоплингпен құрылды, жақын арада ол Джозеф Тьюермен серіктестікке кірісті. 1891 жылы бизнес Хедли, Суон және компаниясымен сатып алынды. Hedley, Swan & Co компаниясы дүкеннің атын Joplings және Truer-ден өзгертті, дегенмен жергілікті тұрғындар оны әлі де Joplings деп атады. Hedley, Swan & Co бәсекелес J T Calvert дүкенін сатып алып, дүкенді 126-129 High Street West мекенжайындағы жаңа орынға көшірді, онда олар Joplings атын пайдалана бастады. 2010 жылдың 7 мамырында Vergo компаниясы банкротқа ұшырады, ал MCR әкімші болып тағайындалды. 2010 жылдың 11 мамырында сатып алушы табылмайынша, келесі төрт апта ішінде он дүкен, оның ішінде Joplings та жабылатыны хабарланды. Соңғы жабылу күні 2010 жылдың 19 маусымына белгіленді. 2017 жылдың қыркүйегінде ғимаратты студенттерге арналған жатаққа айналдыруға рұқсат берілді. Groovy Students студенттер жатақханасы ғимаратты толығымен жөндеп, студенттерге арналған 114 бөлме және бірінші қабатта 4 коммерциялық бірлік жасады. 5 Star PR Marketing компаниясының өкілі Стивен Кван Ньюкаслдегі PR маркетинг агенттігінен: "Joplings – Сандерленд қаласының тарихындағы маңызды орын, ол ондаған жылдарға созылады және 2010 жылы банкротқа ұшырағанда өте өкінішті болдық. Осы тарихтың жоғалуына болатын еді, бірақ біз оның бір бөлігін, атауын сақтап қалдық. Бұл орынға деген халықтың қызығушылығы соншалықты зор, сондықтан мұраны сақтау үшін Jopling House деген атты таңдау біз үшін оңай болды" деді. 2019 жылдың 2 қаңтарында Joplings универмагы 9 жылдан кейін алғаш рет Jopling House ретінде есігін ашты.
The store was established in 1804 by James Jopling and soon he went into partnership with Joseph Tuer. In 1891 the business was bought by Hedley, Swan & Co as a drapery, clothing and furniture warehouse. Hedley, Swan & Co changed the name from Joplings and Truer, even though locals still called it Joplings. Hedley, Swan & Co bought rival department store J T Calvert and moved the store to the new site at 126 129 High Street West where they started using the Joplings name. On 7 May 2010, Vergo was placed into administration, with MCR appointed as the administrators. On 11 May 2010, it was announced that there would be ten store closures, including Joplings, within the next four weeks unless a buyer was found. A final closure date of Saturday 19 June 2010 has now been set. In September 2017, planning permission was granted for the building to be turned into a purpose built student accommodation. Groovy Students Student Accommodation renovated the entire building to create 114 rooms for students and 4 commercial units on the ground floor. Spokesman Steven Kwan from 5 Star PR Marketing, a PR Marketing agency in Newcastle said "Joplings is a Sunderland institution which goes back decades and it was such a shame when it went into administration in 2010. "It would be such a shame for all that history to be lost, but we’ve managed to keep some of it, such as with the name. The public reaction to the site is so strong that the name Jopling House was a no brainer for us so that we could carry that legacy on." On 2 January 2019, Joplings Department store opened its doors for the first time in 9 years as Jopling House.