Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Gordon Reid (1933 – 8 шілде, 2023) – канадалық кәсіпкер. Ол Канаданың үшінші ірі жеңілдетілген бағадағы дүкендер желісі – Giant Tiger-дің негізін қалаушы.
Canadian businessperson (1933–2023)
Gordon Reid (1933 – July 8, 2023) was a Canadian businessman. He was the founder of Giant Tiger, Canada’s third largest chain of discount stores.
Ерте өмір (19331961)
Рид 1933 жылы Ванкуверде, Британдық Колумбияда дүниеге келді. Ол бала кезінде Монреальдің жұмысшы табының Вердюн қалашығына көшіп барды. Ридтің анасы бөлшек сауда саласында жұмыс істеді, Монреальдің орталығындағы «Вулворт» дүкенінің тамақтандыру бөлімінде жұмыс істеді. 1949 жылы, 16 жасында, Рид мектептен «жаман мінез-құлық көрсеткені үшін, жаман үлгі бергені үшін, бұл өте ұсақ нәрсе болды» деп сипаттағандықтан шығарылып, Симпсонның ерлер киімдері бөлімінде толық жұмыс істеуге кетті. 1955 жылы Ридті Торонтодағы импорттаушы Франк Хакинг Квебектегі бөлшек саудагерлерге сату үшін жапондық спорт тауарларын сатуға алды. 1957 жылы ол Виндзорға көшіп, Хакинг үшін Детройт өзенінің арғы бетінде кеңсе ашты, американдық бөлшек саудагерлерге сату үшін. Кейінгі екі жыл ішінде Рид Американың орталық-батысында алғаш рет арзан бағалы дүкендерді – сол кездегі жаңа тұжырымдаманы көрді. Ол әсіресе Огайо штатының Кливленд қаласында штаб-пәтері орналасқан «Uncle Bill’s» дүкендеріне ерекше таң қалды. Бастапқыда ол өз дүкенін «Top Value Discount» деп атамақшы еді, бірақ Канадада «Top Value» тауарлық белгісі қазірдің өзінде Loeb азық-түлік дүкендері желісіне тиесілі екенін анықтады. Ридтің айтуынша, ол бұл ақпаратты таңғы астына сүт құйып жатқан қораптың қабырғасындағы жазуды көргенде білген. Екінші дүкен 1965 жылға дейін сәтті ашылмады.
Reid was born in 1933 in Vancouver, British Columbia, and as a boy moved to the working class Montreal suburb of Verdun. Reid's mother worked in the retail industry, behind the lunch counter at the Woolworth's in downtown Montreal. In 1949, at age 16, Reid went to work full time in the men's furnishings department at Simpsons after he had been expelled from school for what he described as "misbehaving, setting a bad example, something that was quite small." In 1955, Reid was hired by Frank Hacking, a Toronto based importer, to sell Japanese made sporting goods to retailers in Quebec. In 1957, he moved to Windsor and set up an office for Hacking across the river in Detroit, to sell to American retailers. It was in the American Midwest during the subsequent two years that Reid first saw discount stores—a new concept at the time. He was particularly impressed by Uncle Bill's, a chain headquartered in Cleveland, Ohio. Initially, he had intended to name his store Top Value Discount, but discovered that in Canada, the "Top Value" trademark was already owned by the Loeb grocery store chain. According to Reid, he made this discovery when he spotted the name on the side of the carton from which he was pouring milk into his breakfast cereal. A second store was not successfully opened until 1965,
Екіншіден, Рид бас кеңседегі негізгі қызметкерлерді тізбектің тең иелеріне айналдырды. 1980 жылы меншік құқығына тағы он адам ие болды. 1980 жылы берген сұхбатында Рид ауыл шаруашылығы кооперативтері қозғалысын осы жаңашылдықтың шабыт көзі ретінде атады. Алғашқы «Giant Tiger» франшизасы Квебектің Маниуаки қаласындағы дүкенге 1960 жылдардың соңында Жан Гай Дежардинге берілді. Бұл жаңа тәсілдің пайдасы бірден сезілді. Осы уақытқа дейін Рид пен оның кішкентай бас кеңсе қызметкерлері барлық маңызды шешімдерді қабылдауға тырысып, нәтижесінде тізбек кішкентай болғанына қарамастан, баяу және икемсіз болды. Бірақ бұл өзгеріске қол жеткізгеннен кейін «Маниуаки дүкені ақша таба бастады, ал мен ештеңе істемедім. Ол жарнаманы жасады, орнын тауып, оны тұтынушыларға сайлап, бәрін жасады. Мен «Бұл жақсы жүйе» деп ойладым».
Second, Reid made the key head office personnel into co owners of the chain. By 1980, ownership was shared with ten other individuals. In a 1980 interview, Reid credited the agricultural cooperative movement as his inspiration for this innovation. The first Giant Tiger franchise, for a store in Maniwaki, Quebec, was issued in the late 1960s to Jean Guy Desjardins. The benefit of this new way of operating was felt immediately. Up to this point, Reid and his small head office staff had been trying to make all key decisions, with the result that, despite its small size, the chain was slow moving and inflexible. But from the moment the change was made, "the [Maniwaki] store made money and I didn't have to do anything. [Jean Guy Desjardins] did the advertising, he found the location, he merchandised it to suit his customers, he did everything And, I thought, 'by golly, that's a good system.' "
Франшиза иелеріне рұқсат етілген үлкен тәуелсіздік, олардың жеке қаржылық мүдделері бас кеңсемен үйлесетін болғандықтан, «Giant Tiger» компаниясына орталықтандырылған жүйелерді әзірлеудің қажеті азайды. «Giant Tiger» компаниясының франчайзингпен алғашқы тәжірибесінен кейін он бір жыл өткен соң Рид бұл оның компаниясына берген икемділікті атап өтті: «Желпек дүкендерінің кемшілігі – олар стандарттауға тырысады». 2010 жылдың қазан айында Рид бас атқарушы директор лауазымын 25 жылдан астам тәжірибесі бар Энди Гросске тапсырды, ол осы кезде Джефф Йорктан президенттік лауазымды мұрагерлік еткен еді. Рид кеңес төрағасы болып қала береді.
The greater autonomy that could be permitted to franchise owners whose personal financial interests were symmetrical with those of the head office meant that there was less need for Giant Tiger to develop centralized systems. Eleven years after Giant Tiger's first experiment with franchising, Reid emphasized the flexibility that it gave his company: "The weakness of the chain stores is that they try to standardize." In October 2010, Reid turned over the post of chief executive officer to Andy Gross, an executive with over 25 years' experience at Giant Tiger, who had, by this time, already inherited the presidency from Jeff York. Reid remains chairman of the board.
Жеке өмір және өлім
2010 жылы, тіпті бас директор лауазымын тапсырғаннан кейін де, "Рид әлі де аптасына алты күн жұмысқа барады". Гордон Рид 2023 жылғы 8 шілдеде 89 жасында дүние салды.
In 2010, even after handing over the reins as CEO, "Reid still goes to work six days a week." Gordon Reid died on July 8, 2023, at the age of 89.
Өмір бойына сіңірген еңбегі үшін сыйлық
2010 жылы Канаданың Бөлшек сауда кеңесі Ридке өмірлік жетістіктері үшін сыйлық тартты. Сыйлыққа қатысты баспасөз хабарламасында Ридтің Giant Tiger-ді құрғандығы және компанияның қайырымдылыққа және қоғамдық ұйымдарға жыл сайынғы 2 миллион доллар көлеміндегі үлесі ескерілді.
In 2010, the Retail Council of Canada awarded Reid its Lifetime Achievement Award. The press release for the award cited both Reid’s history as founder of Giant Tiger and the company’s $2 million in annual donations to charity and community associations.