Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд саясаткері (1942–2023)
Scottish politician (1942–2023)
Джеймс Александр Дуглас Гамильтон, Дуглас бароны Селькирк (31 шілде 1942 – 28 қараша 2023) – шотланд консервативті саясаткері, Эдинбург Батыс округінен парламент депутаты (MP) және кейін Лотиан аймағы үшін Шотландия парламентінің депутаты (MSP) болды. 1997 жылдан 2023 жылға дейін өмірлік пэр ретінде Лордтар палатасының мүшесі болды. 1994 жылы ол қысқа мерзімге Селкирк графы атағын алған, бірақ Халықтар палатасында қалу үшін бұл атақтан бас тартты.
James Alexander Douglas Hamilton, Baron Selkirk of Douglas, (31 July 1942 – 28 November 2023) was a Scottish Conservative politician who served as Member of Parliament (MP) for Edinburgh West and then as a member of the Scottish Parliament (MSP) for the Lothians region. Between 1997 and 2023 he was a member of the House of Lords as a life peer. In 1994, he was briefly Earl of Selkirk, but disclaimed that peerage to remain in the House of Commons.
Ерте өмір
Джеймс Александр Дуглас Гамильтон 1942 жылғы 31 шілдеде Дунгавел үйінде 14-ші Гамильтон герцогы мен бұрынғы леди Элизабет Персидің ұлы ретінде дүниеге келді. Ол Итон және Оксфордтың Баллиол колледжінде білім алды, онда Оксфорд одағының президенті болды, содан кейін Эдинбург университетінде заң бакалавры дәрежесін алды. 1987 мен 1995 жылдар арасында ол Шотландия жөніндегі Парламенттік мемлекеттік хатшысының орынбасары қызметін атқарды, ал 1995 пен 1997 жылдар арасында Мемлекеттік министр болды. Бұрын ол 1979 мен 1981 жылдар арасында Қазынашылықтың Лорд-комиссары болған. 1996 жылы ол Патшаның жеке кеңесшісі және Корольдік кеңесшісі болып тағайындалды. 2012 жылы ол Шотландия шіркеуінің (сондай-ақ Шотландия еркін шіркеуінің) Бас ассамблеясына Лорд Жоғары комиссар болып тағайындалды, ол Шотландия шіркеуінің жылдық Бас ассамблеясында Ең Тәуелсіз Билеушінің жеке өкілі болып табылады. Ол 2013 жылы Шотландия шіркеуінің және Шотландия еркін шіркеуінің Бас ассамблеясында да осы қызметті атқарды.
James Alexander Douglas Hamilton was born at Dungavel House on 31 July 1942, to the 14th Duke of Hamilton and the former Lady Elizabeth Percy. He was educated at Eton and Balliol College, Oxford, where he was president of the Oxford Union, and thereafter at the University of Edinburgh, earning a Bachelor of Laws degree. In the years between 1987 and 1995 he served as Parliamentary Under Secretary of State for Scotland, and thereafter as Minister of State between 1995 and 1997. He had previously been a Lord Commissioner of the Treasury between 1979 and 1981. He was appointed a Privy Counsellor and Queen's Counsel in 1996. that he would serve as Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland (as well as to the Free Church of Scotland), who is the Sovereign's personal representative to the Annual General Assembly of the Church of Scotland, in 2012. He also served the same role at the 2013 General Assembly of the Church of Scotland and Free Church of Scotland.
Қадір-қасиет
1994 жылы Джордж Найджл Дуглас Гамильтон, Селкирк графының 10-шы титулы иесінің қайтыс болуынан кейін Селкирк графтығын мұралады, бірақ мұрагерлікке дау болды. 10-шы графтың туысы Аласдейр Дуглас Гамильтон да оған талапкер болды, бірақ ақырында нәтижеге қол жеткізе алмады. Лорд Селкирк 2023 жылдың 27 шілдесінде Лордтар палатасынан зейнетке шықты.
In 1994 on the death of George Nigel Douglas Hamilton, 10th Earl of Selkirk, Selkirk inherited the earldom, although the succession was disputed, as Alasdair Douglas Hamilton, a nephew of the 10th Earl, claimed it, ultimately without success. Lord Selkirk retired from the House of Lords on 27 July 2023.
Шотландия Парламенті
1999 жылдан 2007 жылға дейін ол Шотландия парламентінің мүшесі және оның Білім комитеті төрағасының орынбасары болды. 2005 жылдың қараша айында Дуглас Лорды Селкирк Шотландия Парламентінің 2003–2007 жылдардағы сессиясы аяқталғанда зейнетке шығу ниетін жариялады. Ол Лордтар палатасындағы қызметін жалғастырды, әсіресе Шотландияға қатысты британдық заңнамаға ерекше қызығушылық танытты.
From 1999 to 2007 he was a member of the Scottish Parliament and was deputy Convener of its Education Committee. In November 2005, Lord Selkirk of Douglas announced his intention to retire at the end of the 2003–2007 session of the Scottish Parliament. He continued to sit in the House of Lords, taking a particular interest in British legislation as it affects Scotland.