Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Сюжет
Жағалау күзетінің күзет орнында болған кезде Попай, Олив Ойл және Уимпи Абу Хассанның Арабиядағы қалаға шабуыл жасағанын естіп, оны тұтқындау үшін ұшатын қайықта ұшып барады, бірақ Арабия шөлінің үстінен ұшып бара жатқанда апатқа ұшырайды. Шөл дала арқылы қадам басқаннан кейін, топ қырық ұрының үнемі шабуыл жасайтын қалаға кезеседi. Ұрылар қалаға көп ұзамай жетеді, ал олардың басшысы Абу Хассан, Попайдың ескі қарсыласы Блутоға ұқсас, Попаймен бәсекелесе алмағаны үшін ашуланып, ренжіді (осы кезде, сиқырлы тәсіл көрсетіп, Попай Хассанды ұзақ шалбарынан айырып, "Абудың енді ол жоқ!" дейді). Хассан ақырында Попайды люстраға іліп қояды, содан кейін ұрыларына қаладан барлық нәрсені ұрлап, қашуға бұйрық береді, оның ішінде Олив пен Уимпиді де алады. Попай ақыры құтылып, түйемен Әбудың құпия үңгіріне жетеді, онда ол "ашыл, сезам!" деген сиқырлы сөзді есіне ала алмайды, сондықтан түтігін шамшақ ретінде пайдаланып, үңгірге бұзып кіреді. Үңгірдің ішінде Попай күзетшілерден жасырын өтіп, Олив пен Уимпиді босатуға тырысады. Ол Әбу Хассанға қарсы тұрып, қырық ұрының ұрлаған зергерлік бұйымдарын халыққа қайтаруды талап етеді. Бірақ оны ұстап алып, акулалардың орналасқан жеріне лақтырады. Акуланың аузына түсер алдында Попай акуланың тістерін байланыстырып, акула суға қайта кетеді. Попай шпинат жеп ("Ашық дедім" деп банканың қақпағын ашады), акулалардың орнынан қашып, Әбу Хассанмен және барлық қырық ұрымен күреседі. Ол ақырында қырық ұрыны ұрып-соғып жеңеді (әрқайсысын санап), содан кейін Хассанды қазына сандығына лақтырып, құлыптайды. Ұрылар мен Хассанды тізбектеп, ұрланған олжамен, Попай, Олив және Уимпиді қалаға сүйреп әкетеді, онда қала тұрғындары Хассанның үкімінен босатылғанына қуанып, оларды құшақ жайып күтеді. Попай айтқандай: "Мен бойымша кішкентай болсам да, қырықты жеңдім! Мен - теңізші Попай!"
While on guard at a Coast Guard post, Popeye, Olive Oyl and Wimpy hear of Abu Hassan's attack on a town in Arabia and fly there in their flying boat to capture him, but they crash as they are flying over a desert in Arabia. After trekking through the desert, the group happens upon the town where the Forty Thieves are routinely attacking. The Thieves arrive in town soon afterwards, and their leader Abu Hassan, who closely resembles Popeye's old nemesis Bluto, gets frustrated after failing to win a battle of one ups manship with Popeye (during which, demonstrating a magic trick, Popeye relieves Hassan of his long underwear, remarking "Abu hasn't got 'em any more!"). Hassan finally leaves Popeye hanging from a chandelier, then orders his Thieves to swipe everything they can from the town before fleeing, including Olive and Wimpy. Popeye eventually manages to break free and takes a camel to Abu's secret cave, where, unable to remember the magic word of "open sesame! ", he breaks in using his pipe as a blowtorch. Inside the cave, Popeye sneaks past the guards and attempts to free Olive and Wimpy. He confronts Abu Hassan and demands that he gives the Forty Thieves' stolen jewels back to the people. However, he is apprehended and thrown into a shark pit. Just before being eaten by a shark, Popeye tangles the shark's teeth together, and the shark goes back down into the water. Popeye eats his spinach (using the phrase "Open says me" to open the can's lid), and escapes the shark pit to fight Abu Hassan and all forty of the Thieves. He finally defeats the Forty Thieves by constantly punching them (counting every single one as he does so), before throwing and locking Hassan in a treasure chest. The Thieves and Hassan are chained and made to drag a cart filled with the stolen loot, Popeye, Olive, and Wimpy, back to town, where the townspeople, jubilant at their liberation from Hassan's reign of terror, await them with open arms. As Popeye puts it, "I may be a shorty, but I licked the Forty! I'm Popeye the Sailor Man!"
Шығару және қабылдау
Попай теңізші Әли Бабаның қырық ұрысын кездестіреді, ал Флейшердің бәсекелесі Уолт Дисней өзінің алғашқы анимациялық фильмі "Ақ қар мен жеті кәрізшінің" соңғы өндіріс айларына енген кезде жасалды. Ол Fleischer Studios-тің көп қабатты камерасын толыққанды пайдаланды, онымен олар біраз уақыттан бері тәжірибе жүргізіп жатқан еді. Дисней өзінің академиялық сыйлыққа ие болған "Силли Симфония" атты "Ескі диірмен" мультфильмін шығарды, бұл олардың алғашқы 3D мультфильмі болды, сондай-ақ жақын арада шығатын "Ақ қарды" да көп қабатты фильм ретінде жарнамалады. Сондықтан, "Қырқ ұры" фильмінің жарнамасында оның үш өлшемді екендігіне ерекше назар аударылды. Бұл фильм "Ақ қардың" Лос-Анджелестегі маусымдық премьерасына бірнеше апта бұрын шықты және іс жүзінде бұл фильмге анимациялық бәсекелес болды. Бұл қысқаметражды фильм Попайдың үш "Түсті арнайы фильмінен" екіншісі болды, олардың әрқайсысы он жеті минуттан асып, әдеттегі Попай мультфильмінен үш есе ұзын болды және көбінесе кинотеатрларда негізгі фильммен бірге немесе одан жоғары көрсетілді. Бүгінде бұл қысқаметражды фильм және басқа екі "Түсті арнайы фильм" – "Попай теңізші Синдбад теңізшімен кездеседі" және "Аладдин және оның керемет шам" (екеуі де "Мың бір түннен" алынған оқиғалардың бейімделуі) – қоғамдық мүлік болып табылады. Бұл үш мультфильмнің ескі, сарғыш түсті көшірмелері VHS кассеталары мен DVD-де бірнеше бұрынғы Popeye жинақтарында шығарылды. Мультфильм Paramount компаниясының түпнұсқа тау логотипімен ашылып, жабылатын титрлермен толыққанды қалпына келтірілді және "Попай теңізші: 1933–1938, 1-том" дискісінің төртінші дискісінде ресми түрде қол жетімді.
Popeye the Sailor Meets Ali Baba's Forty Thieves was produced while Fleischer competitor Walt Disney was entering the final months of production on his first animated feature, Snow White and the Seven Dwarfs. It made full use of Fleischer Studios' multiplane camera, which they had been experimenting with for some time. Disney had just released his Academy Award winning Silly Symphony, The Old Mill, their first 3 D cartoon, and were advertising their upcoming Snow White as multiplanal as well. As such, advertising for "Forty Thieves" accented the fact that it was 3 dimensional. It was released just weeks before the seasonal Los Angeles premiere of Snow White and was essentially the only animated competition for the feature. The short was the second of the three Popeye "Color Specials," which were over seventeen minutes each, three times as long as a regular Popeye cartoon, and were often billed in theatres alongside or above the main feature. Today, this short and the other two Popeye Color Specials, Popeye the Sailor Meets Sindbad the Sailor, and Aladdin and His Wonderful Lamp (both of which were also adapted from a story featured in One Thousand and One Nights), are in the public domain. Poor quality transfers of these three cartoons made from old, faded prints have been released on several previous Popeye collections on VHS tape and DVD. The cartoon, fully restored with the original Paramount mountain logo opening and closing titles, is available officially on disc four of Popeye the Sailor: 1933–1938, Volume 1.