Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Теңіз кемесінің түрі
Type of naval vessel
Күзетші кеме – портода немесе бұқтауда тұрақты күзетшілікке тағайындалған соғыс кемесі. Бұл, теңізде қорғау қызметін атқаратын жағалау күзетіне қарағанда ерекшеленеді.
A guard ship is a warship assigned as a stationary guard in a port or harbour, as opposed to a coastal patrol boat, which serves its protective role at sea.
Корольдік теңіз флоты
XVIII ғасырдағы Корольдік теңіз флотында бейбіт уақыттағы күзет кемелері көбінесе үшінші немесе төртінші рангілі кемелер болатын. Флоттағы ірі кемелер «қалыпты жағдайда» скелеттік экипаждармен тоқтатылып, мачталары, желкендері мен тұтқалары алынып, палубалары кенеппен жабылатын – бұл тарихи резервтік флотқа балама болды. Керісінше, күзет кемелерінде желкендер мен тұтқалар болып, желкенмен жылдамдығын арттыру үшін су сызығының асты бөлігі тазартылып, олардың штатты экипажының кемінде төрттен бір бөлігімен қамтамасыз етілетін. Порт немесе маңызды су жолына бір күзет кемесі тағайындалуы мүмкін, ол сонымен қатар аймақтың теңіз штабы ретінде де қызмет ететін. Ірі порттар мен Корольдік кемежайларда бірнеше күзет кемелері қажет болды, ал ең үлкен кеме әдетте Порт адмиралының флагманы болып табылатын. Егер соғыс жарияланса немесе жау флоты байқалса, күзет кемелері бірнеше сағат немесе күндер ішінде толықтай жабдықталып, теңізге шығуға дайын болатын, ал «қалыпты жағдайдағы» кемені қайта іске қосуға айлар уақыт қажет болатын. Бұл ағылшындарға Испанияға қарсы Дженкинс құлағы соғысының басталуына дейін ерекше пайдалы болды. 1739 жылдың 10 шілдесінде король Георг II испан колонияларына теңізден шабуыл жасауға дайындық жүргізуге рұқсат берді. Осы мақсатта адмирал Эдвард Вернон Корольдік бұйрықтан кейін он күн ішінде толық қаруланған және жабдықталған сегіз күзет кемесін жинады. Флот осылайша жылдам жиналғандықтан, 22 қазанда Испанияның Батыс Индиясына жетті, соғыс ресми түрде жарияланғаннан бір күн бұрын. Алайда, қазіргі заманда Корольдік теңіз флоты Фолкленд аралдарын Аргентинаның басып алу қаупінен қорғау үшін көптеген кемелерді орналастырды, аралдарды өзінің активті қызметінің барлық кезеңінде күзетті, 2020 жылы оның орнына басқа кеме келді, ол осы рөлді бүгінге дейін атқарып келеді.
In the Royal Navy of the eighteenth century, peacetime guard ships were usually third rate or fourth rate ships of the line. The larger ships in the fleet would be laid up "in ordinary" with skeleton crews, the spars, sails and rigging removed and the decks covered by canvas – the historic equivalent of a reserve fleet. By contrast the guard ships would carry sails and rigging aboard, be cleaned below the waterline to increase their speed under sail, and be manned by at least one quarter of their normal crew. A port or major waterway may be assigned a single guardship which would also serve as the naval headquarters for the area. Multiple guardships were required at larger ports and Royal Dockyards, with the largest single vessel routinely serving as the Port Admiral's flagship. If war was declared, or an enemy fleet was sighted, the guard ships could become fully manned and ready for sea in a matter of hours or days, as opposed to the months it could take to recommission a ship "in ordinary". This was of greatest utility to the British prior to the outbreak of the War of Jenkins' Ear against Spain. On 10 July, 1739 King George II authorised preparations for a maritime assault on Spanish colonies. For this purpose, Admiral Edward Vernon was able to assemble a fleet of eight fully armed and provisioned guardships within ten days of the Royal Command. The fleet was so quickly assembled that it reached the Spanish West Indies on 22 October, one day before war was formally declared. However, in the modern age, recently the Royal Navy has deployed many ships to guard the Falkland Islands from the threat of Argentine invasion, guarded the islands for her whole active service life, replaced by in 2020, a role she holds to this day.
Кеңес теңіз флоты
Кеңес Одағы терминологиясында күзет кемесі (сторожевое корабль, storozhevoj korabl) – шағын, көп мақсатты патрульдік және/немесе сүйемелдеу кемесі. Ол фрегаттар класына жатады.
In Soviet terminology, a guard ship (сторожевое корабль, storozhevoj korabl) was a small, general purpose patrol and/or escort vessel. It corresponds to frigate type ships.
Басқа қолданыстар
Күзетші қайық – түнде қарауылдың дұрыс сақталуын бақылау үшін тізімделген флоттың төңірегін аралайтын қайық.
A guard boat is a boat which goes the round of a fleet at anchor to see that due watch is kept at night.