Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бакау – Гамбияның Атлант мұхитының жағалауындағы қала, Гамбия астанасы Банжулдің батысында жатыр. Ол ботаникалық бақтарымен, Бакау Качикалли крокодилдер бассейнімен және Кейп-Пойнт жағажайларымен әйгілі. Бакау Банжулден тысқары алғашқы ірі қалалық елді мекен және Гамбиядағы ең дамыған қала. Бакау мен Банжулдің жанында Гамбияның ең ірі қаласы Серекунда орналасқан.
Bakau is a town on the Atlantic coast of Gambia, west of Gambia's capital city of Banjul. It is known for its botanical gardens, its crocodile pool Bakau Kachikally and for the beaches at Cape Point. Bakau is the first major suburb outside Banjul and the most developed town in the Gambia. Close to Bakau and Banjul is Gambia's largest city, Serekunda.
Тарих
Бакаудың орталық ауданы Качикаллидегі қасиетті крокодилдік көлдің маңында өскені туралы әңгіме бар. Бакаудың өзі 19 ғасырдың басында кішкентай ауыл болған, бірақ отарлық әкімшілердің жеке үйлері үшін танымал орын болғандықтан маңызы артты, әсіресе әдемі пальма жағалауларында. Ірі қала болғанына қарамастан, ескі ауыл әлі де сақталған және Гамбиядағы басқа ауылдар сияқты "Алкали" (қала әкіміне ұқсас) басқарады және Кабилоларға бөлінген. Ескі ауылдың ішінде Бакау Васулунг Кунда деген кішкентай ауыл бар, ол тұрғындарының көшпендік тегін көрсетеді. Адамдар Банжулден көшіп келе бастағанда, үкіметтік тұрғын үйлер ескі ауылдың төңірегінде жылдам бой көтерді, олар жаңа атаулар алды. Бұрын жергілікті халықтың шаруашылықтары болған жерлер Фаджара, Нью-Таун, Кейп-Пойнт, Майл7 және Фарроуконо (бұрын жергілікті тұрғындар бақша ретінде пайдаланған) сияқты үйлермен толы, жоспарланған қалалық аймандарға айналды.
Legend has it that Bakau grew up around the holy crocodile pool in Kachikally, the central district of Bakau. Bakau itself was a small village at the turn of the 19th century and grew in importance as it became a favourite place for private residences of colonial administrators, especially along the beautiful palm fringed beaches. Despite being a major town, the old village still exists and is run like any other in the Gambia, with an 'Alkali' (similar to 'Mayor') and divided into Kabilos. There exists a much smaller village within the old village called Bakau Wasulung Kunda, indicating the migrant origins of its inhabitants. As people began to move out of Banjul, government allocated residential areas quickly sprang around the old village, acquiring new names in the process. What were farms of the local population became well planned suburbs filled with bungalows, such as Fajara, New Town, Cape Point, Mile7 and Farrowkono (formerly used as gardens by the locals)
Инфрақұрылым
Бакау – Гамбиядағы ең дамыған елді мекен, онда байланыс мүмкіндіктері өте жақсы. Тек маңызды жолдар ғана асфальтталған, ал электрмен қамтамасыз ету деңгейі дерлік толық. Мұнда бірнеше қонақ үй мен қонақ үйлер бар. Гамбияның жалғыз ұлттық стадионы – "Тәуелсіздік" стадионы осы жерде орналасқан. Ұлттық хабар таратушы, "Radio Gambia", Бакаудың Mile 7 студиясында орналасқан. БҰҰ-ның елдегі бас кеңсесі де, түрлі шетелдік елшіліктер де осы жерде. Сонымен қатар, ірі әскери лагерь, полиция казармасы және өрт сөндіру бөлімі де бар.
Bakau is perhaps the most developed settlement in the Gambia, with excellent communication facilities. Only the major roads are paved and the rate of electricity connection is almost universal. There are several hotels and a few guest houses. The only national Stadium, The Independence Stadium, is located here. The national broadcaster, Radio Gambia, is located in Bakau at its Mile 7 studios. UN country headquarters is also located here with different foreign embassies. There is also a large military camp, a police barracks and a fire brigade.