Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Голландиядағы қала және муниципалитет, Нидерланды.
City and municipality in North Holland, Netherlands
Алкмар – Нидерландыдағы, Солтүстік Голландия провинциясында орналасқан қала және муниципалитет. Алкмар дәстүрлі ірім базарымен әйгілі. Туристер үшін бұл танымал мәдени орын. 2023 жылғы мәлімет бойынша муниципалитетте 111 766 адам тұрады. 1572 жылдың 24 маусымында Гейзендер қаланы басып алғаннан кейін, Алкмардан бес францискан монахы Энхуизенге алып келініп, дарға асылды, олар Алкмар шейіттері болып тарихта қалды.
Alkmaar is a city and municipality in the Netherlands, located in the province of North Holland. Alkmaar is well known for its traditional cheese market. For tourists, it is a popular cultural destination. The municipality has a population of 111,766 as of 2023. On June 24, 1572, after the Geuzen captured the town, five Franciscans from Alkmaar were taken to Enkhuizen and hanged, becoming the martyrs of Alkmaar.
Алкмар қоршауы
1573 жылы қала Альва герцогының ұлы Дон Фадрике бастаған испандық әскерлердің қоршауына түсті. Қала тұрғындары Оранж князіне шұғыл көмек сұрап хабар жіберді; ол қажет болған жағдайда бөгеттерді ашып, аймақты суға батыруға уәде берді. Шаруалар егініне қатысты алаңдауға қарамастан, ол осы уәдесін орындады. Оның кейбір хаттары Дон Фадрике қолдарына тиді, ал су деңгейі көтеріле бастағанда испандықтар қоршаудан бас тартып, қашқанда кетті. Бұл оқиға сексен жылдық соғыста шешуші кезең болды және «Биж Алькмар бегинт де виктори» («Жеңіс Алькмардан басталады») деген мәтел пайда болды. Бұл оқиға әлі күнге дейін Алкмаар қаласында 8 қазан күні, қоршау аяқталған күні жыл сайын тойланады.
In 1573 the city underwent a siege by Spanish forces under the leadership of Don Fadrique, son of the Duke of Alva. The citizens sent urgent messages for help to the Prince of Orange; he responded by promising to open the floodgates of the dykes and flood the region if the need arose, which despite the protestations of the peasantry, fearful for their harvest, he proceeded to do. Some of his dispatches fell into the hands of Don Fadrique, and, with the waters beginning to rise, the Spaniards raised the siege and fled. It was a turning point in the Eighty Years War and gave rise to the expression Bij Alkmaar begint de victorie ("Victory begins at Alkmaar"). The event is still celebrated every year in Alkmaar on 8 October, the day the siege ended.
Француз революциялық соғыстарынан бері
1799 жылы Француз революциялық соғыстары кезінде ағылшын-орыс экспедициялық күштері қаланы басып алды, бірақ Кастрикум шайқасында жеңіліске ұшырады. Сол шайқастан кейін, 1799 жылдың 18 қазанында екі тарап жеңілген ағылшын-орыс күштерінің тағдырын шешу үшін Алкмар конвенциясын өткізді. Француздардың жеңісі Париждегі Триумф аркасында "Алькмаер" деп бейнеленді. 1824 жылы ашылған Солтүстік Голландия каналы Алкмар қаласынан өтіп салынды. 1865 және 1867 жылдары Алкмар мен Ден-Хелдер, сондай-ақ Алкмар мен Харлем арасындағы теміржолдар салыныс. 20 ғасырдың екінші жартысында Алкмар жаңа шағын аудандардың дамуымен тез кеңейді. 1972 жылдың 1 қазанында Оудорп қаласы және Коедийк пен Синт Панкрастың оңтүстік бөліктері Алкмар муниципалитетіне қосылды.
In 1799, during the French Revolutionary Wars, an Anglo Russian expeditionary force captured the city but was ultimately defeated in the Battle of Castricum. After that battle, on 18 October 1799, the two opposing sides held the Convention of Alkmaar which met to determine the fate of the defeated Anglo Russian force. The French victory was commemorated on the Arc de Triomphe in Paris as "Alkmaer". The North Holland Canal, opened in 1824, was dug through Alkmaar. In 1865 and 1867 the railways between Alkmaar and Den Helder and between Alkmaar and Haarlem were built respectively. In the second half of the 20th century, Alkmaar expanded quickly with development of new neighbourhoods. On 1 October 1972, the town of Oudorp and the southern portions of Koedijk and Sint Pancras were added to the municipality of Alkmaar.
Әкімшілік бөлімшелер
Алкмар муниципалитеті тарихи тұрғыдан келесі қалалар, кенттер, ауылдар мен аудандардан құралған: Алкмар, Бергермер, Даалмер, Де Хоф, Де Хорн, Де Нолен, Хет Рак, Хуисуард, Коедиджк (оңтүстік-шығыс бөлігі), Оверди, Оудорп және Омвал. 2015 жылдың 1 қаңтарында Графт-Де Рейп және Шермер муниципалитеттері Алкмар муниципалитетіне қосылды. Осылайша, Де Рейп тарихи ауылы Алкмардың бір бөлігіне айналды. Бұрын жеке-жеке болған бұл ауылдар қазір 1970 жылдардың соңы мен 1990 жылдардың басында пайда болған құрылыстардың қала сыртындағы кеңеюі арқылы біріктірілген. Осы кезеңде Алкмар халқы шамамен екі есеге өсті.
The municipality of Alkmaar historically consists of the following cities, towns, villages and districts: Alkmaar, Bergermeer, Daalmeer, De Hoef, De Horn, De Nollen, Het Rak, Huiswaard, Koedijk (southeastern part), Overdie, Oudorp and Omval. On 1 January 2015 the municipalities of Graft De Rijp and Schermer were merged into Alkmaar. The historical village of De Rijp is thus since a part of Alkmaar. These once separate villages are now all linked together by the suburban sprawl of buildings that arose between the late 1970s and early 1990s. During this time, the population of Alkmaar almost doubled.
Негізгі көрікті жерлер
Алкмарда әлі күнге дейін сақталған көптеген ортағасырлық ғимараттар бар, ең танымалдары – Грот немесе Синт-Лоранск шіркеуінің биік мұнарасы, онда көптеген алкмарлықтар үйлену тойларын өткізеді. Әсіресе жаз айларында, Ваагплейнде орналасқан Алкмардың ірімшік базары – елдің ең танымал туристік орындарының бірі. Ірімшік базары дәстүрлі түрде сәуір айының бірінші жұмасынан қыркүйек айының бірінші жұмасына дейін өтеді. Әр жұма күні таңертең (10:00–12:30) Ваагплейн осы дәстүрлі ірімшік базарына алаң болады. Ескіше қол шапалақтау арқылы саудагерлер мен тасымалдаушылар ірімшіктерді өлшейді. Бұл – әлі күнге дейін сақталған төрт голландтық ірімшік базарының бірі. Бұл ірімшік базарында жергілікті өндірісте жасалған ірімшіктер танымал, ал Эдам мен Гуда сияқты Голландияның танымал брендтерінен ерекшеленеді. Шындығында, базарда ірімшік сатып алу мүмкін емес, ол – бұрынғы саудагерлер нарығының қалай жұмыс істегенін көрсететін демонстрация ғана. Дегенмен, ортағасырлық таразыхананың алдында өтетін демонстрацияның айналасында түрлі-түрлі мамандандырылған дүкендер орналасқан, онда ірімшік және оған қатысты өнімдерді сатып алуға болады. Ваагта сонымен қатар жергілікті туристік кеңсе мен ірімшік мұражайы да орналасқан. Алкмарда 399 тіркелген мемлекеттік ескерткіш бар, олардың көпшілігі қаланың ескі каналдарының бойында орналасқан. Алкмарда екі ірі театр және үлкен кинотеатр (бастапқыда екі кинотеатр болған) бар. Ахтердамда қызыл шамдар ауданы орналасқан, сондай-ақ Алкмарда сыр базарының алдындағы пабтарда түнгі өмір де қызығушылық тудырады. Жыл сайын мамыр айының соңында Алкмар төрт күндік Алкмар Прайд шарасын өткізеді, оның құрамында сенбі күні канал бойынан жүретін шеру болады.
Alkmaar has many medieval buildings that are still intact, most notably the tall tower of the Grote or Sint Laurenskerk, where many people from Alkmaar hold wedding ceremonies. The other main attraction, especially in the summer months, is Alkmaar's cheese market at the Waagplein, one of the country's most popular tourist attractions. The cheese market traditionally takes place from the first Friday in April through the first Friday in September. Every Friday morning (10:00–12:30) the Waagplein is the backdrop for this traditional cheese market. After the old fashioned way of the hand clap, traders and carriers will weigh the cheeses. It is one of only four traditional Dutch cheese markets still in existence. The traditional fare of this cheese market is those cheeses made in the local area, as opposed to the well known brands of Dutch cheeses, including the Edam and Gouda cheeses. It is not actually possible to buy cheese at the market itself, which is really only a demonstration of how this merchants' market operated in times gone by. However, the demonstration, which takes place in front of the medieval weighing house, is surrounded by many specialized stalls where it is possible to buy all kinds of cheese (and non cheese) related products. The Waag is also home to the local tourist office and a cheese museum. Alkmaar has 399 registered rijksmonuments, of which most are situated along the city's old canals. Alkmaar has two large theatres and a big cinema (which was originally two cinemas). A red light district is situated at the Achterdam, and Alkmaar has a nightlife scene as well which takes place in the pubs in front of the cheesemarket. Every year, at the end of May Alkmaar hosts the four day event Alkmaar Pride, which has a canal pride parade on Saturday.
Спорт
Алкмарда AZ (Alkmaar Zaanstreek) кәсіби футбол командасы орналасқан. 2006 жылы клуб 17 000 адам сыйымдылығы бар жаңа стадионға, DSB стадионына, қазір AFAS стадионы деп аталады. 2008–2009 жылдары AZ Эредивизиеде жеңіске жетті, бұл голландиялық футбол лигасы. Бұл клубтың 1980/81 жылғы Эредивизиеден кейінгі екінші лига титулы болды, тек бір жеңіліспен. Атақты жаттықтырушылардың қатарында бұрынғы «Барселона» футбол клубының жаттықтырушысы Рональд Куман және Нидерланды ұлттық футбол құрамасының жаттықтырушысы Луи ван Гаал бар. Қалада жыл сайын голландиялық ұлттық трек велосипедтік чемпионаттары өтетін велодром да бар. Қала 2019 жылғы Еуропа жол чемпионатының өткезілді.
Alkmaar is home to the professional football team AZ (Alkmaar Zaanstreek). In 2006, the club moved to a new 17,000 capacity stadium, the DSB Stadion, now named the AFAS Stadion. In 2008–2009, AZ won the Eredivisie, the Dutch football league. It was the second league title for the club after the Eredivisie in 1980/81 with only one league defeat. Notable coaches include former FC Barcelona coach Ronald Koeman, and Netherlands national football team coach Louis van Gaal. The city also has a velodrome where the Dutch national track cycling championships are held every year. The city hosted the 2019 European Road Championships.