Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венгрияның бірінші армиясы – Екінші дүниежүзілік соғыста қатысқан Венгрия Корольдік армиясының әскері.
The Hungarian First Army was a field army of the Royal Hungarian Army that saw action during World War II.
Өмірбаян
Венгрияның регенті, адмирал Миклош Хорти тұсында Венгрия Еуропалық қақтығыстың басында Остік держава болды. 1940 жылдың 1 наурызында Венгрия армиясы үш далалық армия құрды. Барлық үш венгр армиясы Шығыс майданында Қызыл Армияға қарсы күреске қатысты. 1941 жылы Югославияға басып кіруге қатысқан Венгрияның үшінші армиясынан және 1942 жылы Сталинград шайқасында шайқасқан Венгрияның екінші армиясынан айырмашылығы, Венгрияның бірінші армиясы соғыстың басында көп шайқасқа қатыспады. Венгрияның бірінші армиясының әскерлері, барлық венгр әскерлері сияқты, Шығыс майданындағы Германиядан басқа бір миллионнан астам Остік держава әскерлерінің құрамына кірді. Бұл әскерлердің көп бөлігі румындықтар болғанымен, венгрлер, финдер, литвалықтар, латыштар, эстондықтар, итальяндықтар, словактар, хорваттар, француздар, даттар, норвегиялықтар, бельгиялықтар және испандықтар да болды.
Under Hungarian Regent, Admiral Miklós Horthy, Hungary was an Axis state at the beginning of the European conflict. On 1 March 1940, the Hungarian Army formed three field armies. All three Hungarian armies saw action on the Eastern Front against the Red Army. Unlike the Hungarian Third Army which took part in the invasion of Yugoslavia (1941) and the Hungarian Second Army that fought at the Battle of Stalingrad (1942), the Hungarian First Army did not see much combat at the start of the war. The troops of the Hungarian First Army, like all Hungarian troops, were part of the one million plus non German Axis troops on the Eastern Front. While the majority of these Axis troops were Romanian, there were also significant contingents of Hungarians, Finns, Lithuanians, Latvians, Estonians, Italians, Slovaks, Croatians, Frenchmen, Danes, Norwegians, Belgians, and Spaniards.
Кәсіптік міндеттер
Венгрияның бірінші армиясының алғашқы қолбасшысы генерал-лейтенант (немесе венгрия армиясының шені бойынша Альтаборнаги) Вильмос Нагги болды. 1940 жылдың 30 тамызынан бастап Нагги басшылығымен Венгрияның бірінші армиясы Солтүстік Трансильванияны Венгрияға қосып алу және оккупациялауға қатысты. Румынияның бұл аймағы Екінші Вена келісімінің шарты ретінде Венгрияға берілді. 1940 жылдан 1944 жылдың ортасына дейін Венгрияның бірінші армиясы оккупациялық міндеттерден басқа ешқандай әрекет жасаған жоқ.
The first commander of the Hungarian First Army was Lieutenant General (or Altábornagy according to the Hungarian army rank) Vilmos Nagy. After 30 August 1940, under Nagy, the Hungarian First Army took part in Hungary's annexation and occupation of northern Transylvania. This region of Romania was awarded to Hungary as a condition of the Second Vienna Award. From 1940 to mid 1944, the Hungarian First Army saw little action other than occupation duties.
Іс-қимыл
1944 жылдың 30 сәуірінде Венгрияның бірінші армиясы Оңтүстік Украина армиялар тобын нығайту үшін қолданылды. Бұл армиялар тобы 1944 жылдың мамыр айында Таргул Фрумос шайқасында кері шегінді. Венгрлер румындық Төртінші армияның солтүстігінде және Солтүстік Украина армиялар тобының оңтүстігінде қорғаныс позицияларын иеленді. 1944 жылдың 13 шілдесінен 29 шілдесіне дейін Венгрияның бірінші армиясы Кеңес Одағының Львов-Сандомир операциясына қарсы күресті. Осы кезде венгрлер генерал-полковник (генерал-оберст) Готтард Генричи басқаратын Германияның бірінші танк армиясына қосылды, ол өз кезегінде Солтүстік Украина армиялар тобының құрамында болды. 1944 жылдың соңында Кеңес әскерлері Румыния, Болгария және Венгрияға енді. Румындар капитуляциялады. Болгарлар капитуляциялады. Венгрлер екі рет капитуляцияға тырысты, бірақ сәтті болмады. Нәтижесінде, Венгрияның бірінші армиясы қиын жағдайда өмір сүруін жалғастырды. 28 желтоқсанда, премьер-министр Бела Миклостың басшылығымен жаңадан құрылған венгр үкіметі нацистік Германияға қарсы соғыс жариялады. Бірақ немістер және Германияға жақын венгрлер Венгрияда Кеңес Одағына қарсы күресін жалғастырды. Алайда, сол кезде Венгрияның бірінші армиясының бір бөлігі Кеңес әскерлеріне өткен деген мәліметтер бар. Бела Миклос 1944 жылдың 1 тамызынан 16 қазанына дейін Венгрияның бірінші армиясының қолбасшысы болды. 1945 жылдың 1 қаңтары мен 16 ақпаны аралығында Венгрияның бірінші армиясының қалған бөлігі Будапешттен шамамен 200 километр солтүстікке қарай, Кеңес Одағының 40-армиясы аймақтан өткесімен қоршалып, айналып өтіліп немесе жойылды. Бірақ одан кейін де Венгрияның бірінші армиясы тоқтатылған жоқ. Қалдықтары Генричидің Германияның бірінші танк армиясының құрамында соғыса берді. Соғысып, батысқа қарай Словакияға қарай жылжыды. Армия 1945 жылдың 8 мамырында, соғыс аяқталған кезде ғана ресми түрде таратылды. Осы кезде Венгрияның бірінші армиясының соңғы қолбасшысы генерал-лейтенант Ласло Дезо капитуляциялады.
By 30 April 1944, the Hungarian First Army was used to bolster Army Group South Ukraine. This army group was pushed back during the Battle of Târgul Frumos in May 1944. The Hungarians were placed in defensive positions north of the Romanian Fourth Army and south of Army Group North Ukraine. From 13 July to 29 July 1944, the Hungarian First Army fought against the Soviet Lvov Sandomierz Offensive. At this time the Hungarians were attached to the German First Panzer Army commanded by Colonel General (Generaloberst) Gotthard Heinrici, which, in turn, was part of Army Group North Ukraine. Later in 1944, Soviet troops entered Romania, Bulgaria, and Hungary. The Romanians capitulated. The Bulgarians capitulated. The Hungarians tried to capitulate twice, but unsuccessfully. In the end, the Hungarian First Army continued its precarious existence. On 28 December, a newly formed Hungarian government, under acting Prime Minister Béla Miklós, officially declared war against Nazi Germany. But the Germans and the pro German Hungarians in Hungary fought on against the Soviets. However, there are indications that some elements of the Hungarian First Army went over to the Soviets at about this time. Béla Miklós had been the commander of the Hungarian First Army from 1 August 1944 to 16 October 1944. Between 1 January and 16 February 1945, most of what remained of the Hungarian First Army was overrun, bypassed, or destroyed about 200 kilometers north of Budapest when the Soviet 40th Army advanced through the area. But, even after this, the Hungarian First Army did not cease to exist. The remnants fought on as an attachment to Heinrici's German First Panzer Army. Fighting as they went, they moved progressively westward into Slovakia. The army was not officially disbanded until 8 May 1945, the end of the war. That is when the last commander of the Hungarian First Army, Lieutenant General László Dezső, surrendered.