Коorong ұлттық паркі – Оңтүстік Австралиядағы, Аделаиданың оңтүстік-шығысында орналасқан, құстарға толы, әдемі лагуна және жағажай. Ngarrindjeri халқының жері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куорнг ұлттық паркі – Оңтүстік Австралияда, Аделаиданың оңтүстік-шығысында орналасқан қорғалатын аумақ. Ол негізінен Куорнг лагунасы және Куорнгтың оңтүстік жағындағы Йонгхусбанд түбегін қамтиды. Куорнг лагунасының батыс жағы Мюррей аузында, Хиндмарш аралы мен Сэр Ричард түбегіне жақын орналасқан және оңтүстік-шығысқа қарай шамамен созылады. Жолмен Менгиден кіруге болады. Түбектің жағалау жағындағы жағажай, Австралиядағы ең ұзыны, көбінесе Куорнг деп аталады. Куорнг – австралиялық аборигендер тобы, Нгарринджери халқының дәстүрлі жерінде орналасқан. Парктегі атақты орындарға Солт-Крик, Полицей нүктесі, Джек-Пойнт және Вудс-Велл жатады.
Coorong National Park is a protected area located in South Australia about south east of Adelaide, that predominantly covers a coastal lagoon ecosystem officially known as The Coorong and the Younghusband Peninsula on the Coorong's southern side. The western end of the Coorong lagoon is at the Murray Mouth near Hindmarsh Island and the Sir Richard Peninsula, and it extends about south eastwards. Road access is from Meningie. The beach on the coastal side of the peninsula, the longest in Australia, is also commonly called The Coorong. The Coorong lies within the traditional lands of the Ngarrindjeri people, an Aboriginal Australian group. Notable locations within the park include Salt Creek, Policeman's Point, Jack Point, and Woods Well.
Этимология
Оның аты Нгарринджери тайпасының kurangk сөзінен бұрмаланған деп есептеледі, сондай-ақ Kurangh деп те жазылады, бұл ұзын немесе тар лагуна немесе құбылыс дегенді білдіреді.
Its name is thought to be a corruption of the Ngarrindjeri word kurangk, also written Kurangh, meaning a long or narrow lagoon or neck.
Тарих
Куорнг ұлттық паркі 1967 жылғы 9 қарашада 1966 жылғы Ұлттық парктер туралы заңға сәйкес, Глайд жүзінің кадастрлық бірлігіндегі 17 және 60-бөлімдердегі, сондай-ақ Санто жүзінің 6-бөліміндегі жерлерге қатысты жарияланды. 1968 жылы Оңтүстік Австралия үкіметі сатып алған Куорнг қорығы 1993 жылғы 14 қаңтарда таратылып, оның жерлері ұлттық паркіне қосылды. Бұл қорық Куорнг лагунасының бір бөлігін, тұзды өзеннің батысын алып жатқан және 1982 жылғы мамыр айына қарай 74,5 км² аумақты құрады. 2013 жылғы ақпан айында 2011 жылы Оңтүстік Атлантика мұхитында сүңгіп кеткен MS Oliva кемесінен құтқару шалқасы ұлттық парктегі жағажайға соғылды.
The Coorong National Park was proclaimed on 9 November 1967 under the National Parks Act 1966 in respect to land in sections 17 and 60 in the cadastral unit of the Hundred of Glyde and section 6 in the Hundred of Santo. The Coorong Game Reserve which was purchased by the Government of South Australia in 1968 was abolished on 14 January 1993 and its lands was added to the national park. The game reserve occupied part of the Coorong lagoon to the immediate west of Salt Creek and had an area of as of May 1982. In February 2013, a lifeboat from MS Oliva, a ship that foundered in the South Atlantic during 2011, washed up on a beach in the national park.
Сипаттама
Куронг лагунасының батыс жағы Мюррей аузында, Хиндмарш аралы мен Сэр Ричард түбегіне жақын орналасқан және оңтүстік-шығысқа қарай шамамен созылады. Ұлттық саябақтың аумағына Куронгтың өзі және Оңтүстік мұхитындағы Сент-Винсент шығанағынан Куронгты бөліп тұратын Йонгхусбанд түбегі кіреді. Куронг 1930 жылдардың соңында Гуолвадан Пеликан нүктесіне дейін салынған Гуолва бөгеттері (су тоқтату құрылыстары) арқасында Александрина көлінен бөлінді. Ұлттық саябақ 1967 жылы көптеген құстар, жануарлар мен балық түрлеріне пана ретінде құрылды. Бұл жерге көптеген көшпенді түрлер келіп тұрады. Австралияның кейбір аймақтарында жиі болатын құрғақшылық кезінде бұл жануарларға қауіпсіздік пен баспана береді. Бұдан басқа, жағалаудағы құм төбелері, лагуналар және жағалау өсімдіктері де бар. Куронгтың ерекшелігі – оның бойындағы судың әрекеттесуі, мұнда теңіз суы мен Мюррей өзенінің суы жаңбыр және жер асты суларымен араласады. Тұщы су аймақтың жануарлар дүниесін қолдайды, ал теңіз суы көптеген құстарға мекен етеді. Саябақтағы атақты орындарға Солт-Крик, Полицей нүктесі, Джек-Пойнт және Вудс-Велл жатады. Куронг сулары демалыспен және коммерциялық балық аулаумен айналысатын адамдар үшін танымал. Куронг мойшаны (mullet), муллауэй (mulloway) және брам (bream) – негізгі түрлер.
The western end of the Coorong lagoon is at the Murray Mouth near Hindmarsh Island and the Sir Richard Peninsula, and it extends about south east. The national park area includes the Coorong itself, and Younghusband Peninsula which separates the Coorong from Gulf St Vincent in the Southern Ocean. The Coorong has been cut off from Lake Alexandrina by the construction of the Goolwa Barrages (weirs) from Goolwa to Pelican Point during the late 1930s. The national park was formed in 1967 as a sanctuary for many species of birds, animals and fish. It attracts many migratory species. It provides refuge for these animals during some of Australia's regular droughts. The also supports coastal dune systems, lagoons and coastal vegetation. One of the unique aspects of the Coorong is the interaction of water along its length, with sea water and Murray River water meeting rainfall and groundwater. The freshwater supports the fauna (animal) of the area while the sea water is the habitat for much of the birdlife. Notable locations within the park include Salt Creek, Policeman's Point, Jack Point, and Woods Well. The waters of the Coorong are a popular venue for recreational and commercial fishers. Coorong mullet, mulloway and bream are the main species.
Мәдени маңызы
Куронг Нгарринджери халқы үшін зор мәдени маңызға ие, олардың әндер жолдары осы аймақпен байланысты жаратылыс мифтерімен байланысты, сондай-ақ олардың күрделі ортаны тұрақты түрде қорғап, сақтап келе жатқан ұзақ тарихы бар.
The Coorong is of great cultural significance to the Ngarrindjeri people, who have songlines relating to creation stories associated with the area as well as a long history of living sustainably and looking after the complex environment.
Экология
Ұлттық парктің Куронг лагунасын қамтитын бөлігіндегі ылғалды жерлер тұщы, саға және гипер тұщы су қоймаларының күрделі экожүйесін құрайды, онда өсімдіктер мен жануарлар үшін ерекше әртүрлілікке ие мекендер бар. Жағалау лагуналары тұщы су ағындарының азаюы, ерекше су асты өсімдіктерінің жергілікті түрлердің жоғалуы және одан кейін туындаған мекендердің әртүрлілігінің жоғалуы салдарынан аса қауіпті деп есептеледі. 2018 жылдың желтоқсан айында Федералды және Оңтүстік Австралия үкіметтері "Дені сау Куронг, дені сау бассейн" атты жаңа қоршаған ортаны басқару бағдарламасын жариялады. Қазірге дейін жалғасып келе жатқан (lc=yes) Нгарринджери абориген корпорациясы Қоршаған орта және су департаментімен бірлесіп, жерді күту тәжірибелері туралы білімдерін бөлісіп, оларды жаңа деректер базасына енгізеді.
The wetlands within the part of the national park containing the Coorong Lagoon form a complex ecosystem of freshwater, estuarine, and hypersaline waterbodies with a unique diversity of habitats for plants and animals. The coastal lagoons are considered critically endangered due to the loss of freshwater flows, local extinction of characteristic submerged plants and subsequent loss of habitat diversity. In December 2018, the Federal and South Australian governments announced a new environmental management program called "Healthy Coorong, Healthy Basin". Ongoing as of lc=yes, the Ngarrindjeri Aboriginal Corporation is working with the Department for Environment & Water to share their knowledge of landcare practices, which will be incorporated in a new database.
Флора мен фауна
Құронг – өте зор табиғи биологиялық әртүрлілікке ие аймақ. Австралиядағы ең ірі пеликантардың көбею ортасы Джек Пойнт тасқажайында орналасқан, ол Принцдер тас жолынан жақын жерде және Солтүстік Криктен шамамен солтүстікке қарай орналасқан. Сонымен қатар, 2019 жылғы жаңа нұсқасы да бар. Екі фильм де Колин Тильдің 1964 жылы жазылған, Куронг аймағында өтетін, сол атпен аталған романының негізінде түсірілген. Роман жас баланың ерекше жетім пеликанды құтқарып, бағып-қағуын және оған Мистер Персиваль деген ат қоюын көрсетеді.
The Coorong is an area of huge natural biodiversity. The largest pelican rookery in Australia is at Jack Point, just off the Princes Highway and about north of Salt Creek. as well as its 2019 remake. Both films are based on the 1964 novel by Colin Thiele of the same name set on the Coorong that portrays the bond of a young boy who rescues and raises an extraordinary orphaned pelican which he names Mr Percival.