Дхилба Гууранда – Иннес ұлттық паркі: Оңтүстік Австралияның табиғаты мен тарихы
Dhilba Guuranda–Innes National Park
Дхилба Гууранда-Иннес ұлттық паркі – Оңтүстік Австралиядағы Йорк түбегінде орналасқан қорғалатын аймақ. Жаяу серуен, балық аулау, серфингке тамаша орын!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йорк түбегіндегі қорғалған аймақ, Оңтүстік Австралия
Protected area in the Yorke Peninsula, South Australia
Дилба Гуранда–Иннес ұлттық паркі, бұрын Иннес ұлттық паркі деп аталған, - Австралияның Оңтүстік Австралия штатындағы IUCN тағайындалған қорғалған аймақ. Ол Йорк түбегінің оңтүстік-батыс ұшында, штат астанасы Аделаидадан батысқа қарай орналасқан. Бұл орын кемпинг, жаяу серуендеу, балық аулау, серфинг және су астында жүзуге арналған танымал жер.
Dhilba Guuranda–Innes National Park, formerly Innes National Park, is an IUCN designated protected area in the Australian state of South Australia located on the southwest tip of Yorke Peninsula about west of the state capital of Adelaide. It is a popular destination for camping, bushwalking, fishing, surfing and scuba diving.
Жерді бұрын пайдалану
Нарунгга халқы Йорк түбегін мыңдаған жылдар бойы мекендеген. Олар төрт рудан тұрды: солтүстіктегі Курнара, шығыстағы Виндера, батыстағы Вари және оңтүстіктегі Дилпа. Олар осы жердің түпкілікті иелері және онымен тығыз мәдени байланыстарға ие, ал кейбір жерлер ерекше рухани маңызға ие. Аймақтың еуропалық отарлауы 1846 жылы Кейп Спенсер маңында қой шаруашылығымен басталды. 19-шы және 20-шы ғасырдың басында егіншілік шағын ауқымда дамыды. Иннес ұлттық паркі Уильям Иннестің құрметіне аталған, ол 1900 жылдардың басында гипстің көп мөлшерін тапқан және 1913 жылы Иннестон кентін құрған, оның халқы шамамен 500 адамды құрады. Гипс 1930 жылға дейін өндірілді, бірақ Ұлы депрессия оны тиімсіз етті. 1970 жылы кент және оның төңірегіндегі жер Оңтүстік Австралия үкіметіне сатылды, осылайша Иннес ұлттық паркі құрылды. Жақын орналасқан Марион шығанағында гипс өндіру әлі де жалғасуда.
The Narungga people occupied the Yorke Peninsula for thousands of years. They consisted of four clans, the Kurnara of the north, the Windera of the east, the Wari of the West and the Dilpa of the south. They are the traditional owners of the land, and have strong cultural links to it, with some sites having particular spiritual significance. European colonisation of the area began in 1846 with sheep grazing near Cape Spencer. Crops were grown on a small scale in the 19th and early 20th century. Innes National Park was named after William Innes, who discovered commercial quantities of gypsum in the early 1900s and founded the mining town of Inneston in 1913, which had a population of around 500 at its peak. Gypsum was mined until 1930 when the Great Depression made it uneconomical, and in 1970 the town and surrounding land was sold to the South Australian government, creating Innes National Park. Some gypsum mining still continues at nearby Marion Bay.
Ұлттық парк
Ұлттық парк 1970 жылғы 5 наурызда 1966 жылғы Ұлттық парктер туралы заңға сәйкес, "батыс биязы құсы мен бауыр құсының маңызды мекендеу ортасын сақтау және Иннестондағы бірқатар тарихи ғимараттарды қорғау" мақсатымен Иннес ұлттық паркі деп жарияланды. 1977, 1984 және 1993 жылдары ұлттық парктің аумағы демалысқа келушілердің санының артуына байланысты кеңейтілді. Иннестондағы кейбір ғимараттар қайта жаңартылып, қарапайым жалдау тұрғыны ретінде қолжетімді.
The national park was declared on 5 March 1970 under the National Parks Act 1966 as the Innes National Park, to "conserve important habitat for the western whipbird, the mallee fowl and to protect a number of heritage buildings at Inneston". Land was added to the national park in 1977, 1984 and 1993 in order to deal with increased recreational use. Some of the buildings at Inneston have been restored and are available as basic hire accommodation.
Орналасқан жері
Дхилба Гуранда–Иннес ұлттық паркі Оңтүстік Австралиядағы Йорк түбегінің оңтүстік-батыс шетінде, Аделаида қаласының орталығынан автомобиль жолымен шамамен орналасқан. Ол ресми түрде Иннестон деп белгіленген аумақта орналасқан.
Dhilba Guuranda–Innes National Park is located on the southern western extremity of Yorke Peninsula in South Australia about by road from the Adelaide city centre. It is located within the locality officially known as Inneston.
Ауқымы
Ұлттық парк Йорк жарты аралының оңтүстік-батыс ұшындағы жердің көп бөлігін алып жатыр, бұл Уиллиама шығанағынан (жарты аралдың оңтүстік жағалауында, Марион шығанағына жақын) бастап, жарты аралдың батыс жағалауындағы Джим Бичке дейінгі сызықтан оңтүстік-батысқа қарай созылады. Сондай-ақ, жағалауға тікелей іргелес жатқан төрт арал да кіреді (шығыстан батысқа қарай): Чайнамс Хат аралы, Пондалоуи шығанағының батысындағы Орта арал және Оңтүстік арал, сондай-ақ Ройстон мүйісінің батысындағы Ройстон аралы. Жоғарыда көрсетілген аумақта ұлттық парктен тыс қалған жерлерге ұлттық парк жарияланған кезде гипс кенін өндірумен байланысты болған мына тұзды көлдер кіреді: Марион көлі, Қар көлі және Өрмекші көлі.
The national park occupies most of the land on the south western tip of Yorke Peninsula south west of a line running from Willyama Bay on the south coast of the peninsula near Marion Bay to Gym Beach on the west coast of the peninsula and the following four islands immediately adjoining the coastline (from east to west): Chinamans Hat Island, Middle Island and South Island west of Pondalowie Bay, and Royston Island immediately west of Royston Head. Within the above area, land excluded from the national park includes the following saline lakes which were associated with gypsum mining at the time of proclamation of the national park Marion Lake, Snow Lake and Spider Lake.
Жол жүйесі
Ұлттық паркті Марион шығанағы арқылы өтетін Йорк тас жолының батыс жағынан жалғасатын жол қамтамасыз етеді. Стенхаус шығанағынан басталатын жол жағалау бойымен толық жабынған күйде өтеді, Чайнамс Хэт аралынан, Кейбл шығанағынан және Спенсер мүйісіне, Этель жағажайына, Батыс мүйісіне, сондай-ақ Пондалоуи шығанағындағы екі кемпингке бұрылыстардан өтеді. Жол Пондалоуи серфингтік тоқталыс тұрақтарына бұрылысында толық жабынған күйде аяқталады. Алға қарай толық жабылмаған жолмен Dolphin Beach және Shell Beach-ке бұрылыстар арқылы ұлттық парктің солтүстік-батысындағы Браунс Бич жағажайына дейін жалғасады. Ұлттық парктің жаяу жолдары арқылы қол жеткізуге болатын Gym Beach, солтүстік-батыстағы ең шеткі жағажай, бірақ көлікпен ұлттық парктің шекарасының шығысында орналасқан Марион Бей жолы арқылы ғана жетуге болады. Ұлттық парк Оңтүстік Йорк түбегінің маңызды құс аймағы деп танылған аумақта орналасқан. BirdLife International ұйымы бұл аймақты маңызды құс аймағы деп белгілеген, себебі ол малле фоуль және батыс қамшы құсы сияқты сирек кездесетін құстардың популяциясын қамтиды.
The national park is serviced by a road connected to the western end of the Yorke Highway which passes through Marion Bay. The road which starts at Stenhouse Bay follows the coastline as a sealed road passing Chinamans Hat Island, Cable Bay and the turn offs to Cape Spencer, Ethel Beach, West Cape and two camping grounds at Pondalowie Bay. The road concludes as a sealed road at the turn off to the Pondalowie Surf Break Carpark. It continues as an unsealed road, passing turn offs to Dolphin Beach and Shell Beach, to terminate at Browns Beach in the north west of the national park. Gym Beach in the extreme north west, while being accessible via the national park's walking trail system can only reached via vehicle from the Marion Bay Road which is located to the east of the national park's boundary. The national park is within the extent of an Important Bird Area known as the Southern Yorke Peninsula Important Bird Area, identified as such by BirdLife International because it supports populations of mallee fowl as well as of other threatened bird species such as the western whipbird.
Флора
2003 жылға қарай Дхилба Гуранда–Иннес ұлттық паркінде 333 түрі жергілікті өсімдік тіркелді, олардың 115 түрі қорғауға алынған маңызды түрлер болып табылады, соның ішінде 24 түрі Оңтүстік Австралияның 1972 жылғы Ұлттық парктері мен жабайы табиғат туралы заңында және төмендегі төрт түрі Австралияның 1999 жылғы Қоршаған ортаны қорғау және биологиялық әртүрлілікті сақтау туралы заңында тіркелген: жылдық гүлшамдар, қысқы өрмекші орхидеясы, моншақты самфир және сұлу бұталы бұршақ.
As of 2003, 333 species of native plants had been recorded in Dhilba Guuranda–Innes National Park of which 115 species were of conservation significance including 24 scheduled in the South Australian National Parks and Wildlife Act 1972 and the following four species listed in the Australian Environment Protection and Biodiversity Conservation Act 1999: annual candles, winter spider orchid, bead samphire and splendid bush pea.
Табиғи және мәдени мұра
Ұлттық парк табиғи және еуропалық мәдени мұрасының маңыздылығына байланысты бұрынғы Ұлттық мұралар тізіміне қосылған.
The national park was listed on the former Register of the National Estate because of its natural and European heritage.
Табиғи мұра
Оңтүстік Австралия үкіметінің сақтайтын Оңтүстік Австралия мұралық тізілімінде строматолиттер мекендейтін келесі үш көл тізімделген: Терең көл, Иннестон көлі және Марион көлі.
The following three lakes which support a population of stromatolites are listed on the South Australian Heritage Register maintained by the South Australian Government: Deep Lake, Inneston Lake and Marion Lake.
Түпкүлгі мұра
2003 жылға дейін Нарунга халқы үшін маңызды 21 орын анықталды. Олар «қорғандар» және «археологиялық орындар» деп белгіленген кең классификациядан тұрды.
As of 2003, 21 sites of significance to the Narungga people had been identified. These consisted of "burial sites" and a broad classification known as "archaeological sites".
Тау-кен өндірісі
Иннестон мен Стенхаус шығанағындағы гипс кенін өндірумен байланысты екі нысан – "Иннестон гипс кешені" және Стенхаус шығанағының пирсі Оңтүстік Австралияның мұра тізіліміне енгізілген.
The following two sites at Inneston and Stenhouse Bay associated with the mining of gypsum are listed on the South Australian Heritage Register the "Inneston Gypsum Complex" and the Stenhouse Bay Jetty.
Кеме апаттары
Ұлттық паркте немесе оның жағалау шекарасына тікелей іргелес орналасқан кем дегенде төрт кеме апаты Австралия және штаттың тарихи кеме апаттарына қатысты заңнамасымен қорғалады, яғни 2018 жылғы Су асты мәдени мұра туралы заң (Cwth) және 1981 жылғы Тарихи кеме апаттары туралы заң (SA). 1862 жылы Чайнамс Хат аралының шығысында жағаға отырған SS Marion. 1904 жылы қазіргі Этель жағажайы деп аталатын жағажайда Батыс мүйісі мен Спенсер мүйісі арасында жағаға отырған «Этель» барк кемесі. «Этельдің» қалдықтары Этель жағажайындағы тік жардың астында, жағалауға параллель жатыр. Ұзақ жылдар бойы кеменің корпусы көбінесе толық сақталған, бірақ әрбір дауылмен бірте-бірте тозып келді. 1988 жылы болған қатты жел корпустың толығымен құлауына себеп болды, ал осы орынның ең анық белгісі – темір қаңқасы ғана қалды. Кеме көбінесе құммен жабылып жатады, кейде дауыл кезінде көбірек көрінеді. 1920 жылы қазіргі Этель жағажайында жағаға отырған SS Ferret. 1932 жылы жартасқа тосқауыл ретінде суға батырылған Hougomont Стенхаус шығанағының жанында жатыр.
At least four shipwrecks which are located within the national park or immediately adjoining its coastal boundary are protected under Australian and state historic shipwrecks legislation, that is the Underwater Cultural Heritage Act 2018 (Cwth) and the Historic Shipwrecks Act 1981 (SA). SS Marion which run aground to the immediate east of Chinamans Hat Island during 1862. The barque Ethel, which run aground on the coastline between West Cape and Cape Spencer on a beach now known as Ethel Beach during 1904. The remains of the Ethel lie parallel to the shore below the cliff at Ethel Beach. For many years the hull was largely intact, deteriorating gradually with every storm. A severe gale in 1988 caused the hull to completely collapse, leaving the iron frame as the most identifiable feature of the site. The wreck is mostly covered by sand, sometimes revealed more during storms. SS Ferret which run aground in 1920 on what is now Ethel Beach. Hougomont which was scuttled in 1932 to form a breakwater lies close to the coastline near Stenhouse Bay.
Кемпингке шығу
Кемпингтер келесі орналасқан жерлерде бар (шығыстан батысқа қарай): Stenhouse Bay, Cable Bay, Pondalowie Bay (үш алаң, оның ішінде үй-жайлар мен тіркемелерге арналған біреуі), Shell Beach, Browns Beach және Gym Beach.
Camping grounds are available at the following locations (from east to west) Stenhouse Bay, Cable Bay, Pondalowie Bay (three sites including one for caravans and trailers), Shell Beach, Browns Beach and Gym Beach.
Үй ішінде тұру
Үш орналасқан жерде жабық үй-жайда тұруға болады: Иннестондағы бірнеше қайта жаңартылған ғимараттар, Стенхаус Бей үйі және Шелл Бичтегі шағын үй.
Indoor accommodation is available at three locations a number of restored buildings at Inneston, the Stenhouse Bay hall and a cottage at Shell Beach.
Жүру
Жолдар жүйесі ұлттық саябаққа келгендерге жағалаудың және оған іргелес сулардың көрінісін тамашалауға, сондай-ақ флора мен фаунаны, оның ішінде оңтүстік жұбы киттері мен дельфиндер сияқты түрлерді, маяқтар мен тарихи ескерткіштер сияқты нысандарды көруге мүмкіндік береді. 2014 жылғы мәліметтер бойынша, үш негізгі жаяу жол бар: Стенхаус шығанағы мен Иннестонды байланыстыратын Томсон Пфицнер гипстелі жолы, Дольфин жағажайынан Ройстон төбесіне дейінгі Ройстон жолы және Браунс жағажайы мен Джим жағажайын байланыстыратын Джим жағажайы жолы. Көптеген шағын жолдар жол желісін Спенсер мүйісі, Этель жағажайы, Батыс мүйісі және Пондалоуи шығанағы сияқты жерлерге қосып тұрады.
A system of trails allows visitors to the national park to enjoy views of the coastline and adjoining waters and to observe flora and fauna including species such as southern right whales and dolphins and features such as lighthouses and heritage sites. As of 2014, there are three major walking trails the Thomson Pfitzner Plaster Trail Hike that connects Stenhouse Bay and Inneston, the Royston Head Hike from Dolphin Beach to Royston Head and the Gym Beach Hike which connects Browns Beach and Gym Beach. A number of minor trails connect the road system to locations such as Cape Spencer, Ethel Beach, West Cape and Pondalowie Bay.
Серфинг
Пондаловьидегі негізгі серфинг орны – танымал, сапалы толқын. Ол сол және оң жақтан бұрылатын толқындардың үйлесімінен тұрады, ол риф пен құмды түбі үстінен жарылады. Сол жаққа дейін шамамен 1 метрге дейін (4 фут) серфинг жасау жақсы. Оң жақ 1 метрден (3 фут) бастап 2 метрден (8 фут) астамға дейін жақсы болады. Жағажайдың солтүстігінде орналасқан "Ричард рифі" деп аталатын екінші, кішігірім оң жақты рифтік серфинг орны да бар. Ол бұл аймақтың көп жылдық жергілікті серфингшісі және тұрғыны Ричард Томасқа құрмет көрсету үшін аталған. Стенхаус шығанағынан көп алыс емес жерде "Қытайлықтар" деп аталатын серфинг орны бар. Бұл – терең суға жарылып, тасты тіреуге шайылатын, қуатты және қуыс сол жақты рифтік серфинг орны. Бұл жоғары сапалы толқын, бірақ ол тек тәжірибелі серфингшілерге ғана қолайлы, сондықтан мұнда серфинг жасағанда сақтық таныту қажет.
The main surf break at Pondalowie is a popular quality wave. It consists of a combination left and right peak that breaks over a reef and sand bottom. The left is good up to about 4 feet (1 m). The right starts to become good from between 3 feet (1 m) and 8 feet (2 m) plus. A second smaller right hand reef break known as "Richard's Reef" is located further north along the beach. It was named in honour of Richard Thomas, a long time local surfer and resident of the area. Not far from Stenhouse Bay is a break known as "Chinaman's". This is a powerful and hollow left hand reef break which breaks in shallow water and washes over a rock shelf. It is a high quality wave that is suitable only for skilled surfers, and caution should be used when surfing here.