Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Саскачеван провинциясындағы қауымдастық
Community in Saskatchewan, Canada
Эденбург – Канаданың Саскачеван провинциясындағы Абердин қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 4 миль жерде орналасқан халық қоныстаны. Эденбургтің халқы 30 адамды құрайды, бұл тұрғын үйлер мен ауыл шаруашылығы үйлесім тапқан аймақ.
Edenburg is an unincorporated community located about 4 miles northwest of the town of Aberdeen, Saskatchewan in Canada. Edenburg has a population of 30, and is a mixed use residential/agricultural area.
Тарих
Эденбург – Солтүстік Германиядан (Пруссия) бастау алып, Ресей арқылы Канадаға көшіп келген меннониттердің қоныстану еңбегінің айқын мысалы. Сол кездегі үкімет саясаты фермерлердің өздеріне тиесілі жердің тек бір шаршы мильдік бөлігінде (бір шаршы шақырым) тұруын талап еткенімен, меннониттер Еуропада қалдырған елді мекендеріне ұқсас қауымдастықта өмір сүруді артық көрді және кейде үкіметтен осыған қатысты рұқсат алды. Осылайша, Эденбург және осындай көптеген елді мекендер жол бойында тар шеппен орналасып, артқы шекаралары жолдан қашықтау болды. Бұл Квебек пен метистердің өзен бойындағы жерлеріне ұқсас әсер тудырды. 1902 жылы, Канаданың Солтүстік темір жолы Абердин қаласынан өткен кезде, Якоб Унрау және оның отбасы Манитобадан келді. Ол 14-бөлімнің солтүстік-батыс тоқсанын, 39-ауданның, 3-бойлықтың батысын, үшінші меридианды иеленді, сондай-ақ Канада темір жолдарына берілген 15 39 3 3 жерін сатып алды. Ол осы жерде Эденбургті құрып, әр баласына үйленген соң жер беріп, шіркеу мен зират салдырды. 1904 жылы қызы Анна Корнелиус А. Энске үйленді және оған да жер берілді. 1913 жылы баласы Исаакты дүниеге келтірген кезде қайтыс болған Анна, зираттағы алғашқылардың бірі болды. Эндр 1918 жылы дүкен ашты. Эденбург шығыс-батыс бағыттағы жолдың бойында орналасқан, бірте-бірте адамдар жолдың екінші жағына қоныстанып, елді мекенді толықтырды. 1921 жылға дейін Эденбургтің өз мектебі болды, онда оқу неміс тілінде жүргізілді, және оның студенттері мен көрші шаруалардың меннониттері білім алды.
Edenburg is a living example of the settlement preferences of the Mennonites, originally from northern Germany (Prussia) who emigrated to Canada via Russia. Although governmental policy of the day required the farmers to take up residence on their own homestead quarter (a portion of land 1/2 mile square), the Mennonites preferred and sometimes were given governmental exemption to live in communities similar to those they had left in Europe. Thus, Edenburg and many other such communities sprang up with narrow frontages on the roadway, yet had their back boundaries set rather far from the edge of the road. The effect is similar to the river lots favoured in Quebec, and by the Métis people. In 1902, just as the Canadian Northern Railways was constructed past Aberdeen, Jacob Unrau and his family came from Manitoba. He homesteaded the north west quarter of section 14, township 39, range 3, west of the third meridian but bought 15 39 3 3 of what Canada had given the railways. He founded Edenburg on this section, giving each of his children, as they married, a strip of land and built a church and a graveyard. In 1904, daughter Anna married Cornelius A. Ens and was given one such lot. Anna, who died in childbirth with her child Isaac in 1913, was an early entry into the graveyard. Ens established a store in 1918. Edenburg was situated on an east–west road, and gradually people settled across the road and completed the community. Until 1921 Edenburg had its own school taught in German, for its students and Mennonites in neighbouring farms.
Әлеуметтік қызметтер
2005 жылдан бастап Эденбургте оқу да, бизнес те тоқтатылған, алайда кейбір тұрғындар айналасындағы жерді өңдейді. Көптеген тұрғындар коммерциялық және білім беру қажеттіліктері үшін немесе жұмысқа бару үшін Абердинге немесе Саскатунға барады.
As of 2005, neither schooling nor business are carried on any more in Edenburg though some farm the surrounding land, with residents travelling to Aberdeen or to Saskatoon for most commercial and educational matters or to commute to work.